Le marquis de Bombelles

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Le marquis de Bombelles

Message par Comte d'Hézècques le Lun 01 Déc 2014, 13:19

rouspetter je connais, mais trouspetter non Very Happy
vous m'en apprenez de bien bonnes ici

_________________
« elle dominait de la tête toutes les dames de sa cour, comme un grand chêne, dans une forêt, s'élève au-dessus des arbres qui l'environnent. »
avatar
Comte d'Hézècques

Messages : 2341
Date d'inscription : 21/12/2013
Age : 36
Localisation : Pays-Bas autrichiens

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le marquis de Bombelles

Message par Leos le Jeu 23 Juin 2016, 07:52

Bon jour chers amis,

Pourriez vous m´aider mieux comprendre la description des jardins de Trianon de Marquis Bombelles.
choisir le synonyme des verbes titer et égaier? ou écrire ce texte dans d'autres termes.
Votre Leos

....Le jardin anglais du Petit Trianon ne tire ses beautés que de lui-même. Aucun point de vue dans des parties éloignées de la campagne n'égaie ses promenades. C'est en quoi il est bien inférieur à celui de Lusancy......
avatar
Leos

Messages : 233
Date d'inscription : 29/12/2013
Age : 47
Localisation : Zlin, Tcheque

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le marquis de Bombelles

Message par Mme de Sabran le Jeu 23 Juin 2016, 08:49


....Le jardin anglais du Petit Trianon ne tire ses beautés que de lui-même. Aucun point de vue dans des parties éloignées de la campagne n'égaie ses promenades. C'est en quoi il est bien inférieur à celui de Lusancy....


Eh bien, cher Leos, voici ce que je comprends :

....Le jardin anglais du Petit Trianon ne doit ses beautés qu'à lui-même : elles sont sans artifices, sans " fabriques " . Ses beautés résident dans son naturel, ses arbres, ses fleurs .
Il n'y a dans les alentours aucun but de promenade particulièrement plaisant. La campagne est monotone.
C'est en quoi le jardin anglais du Petit Trianon ne vaut pas celui de Lusancy..


_________________
...    demain est un autre jour .
avatar
Mme de Sabran

Messages : 26317
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : l'Ouest sauvage

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le marquis de Bombelles

Message par Leos le Jeu 23 Juin 2016, 09:09

Chère Éléonore,  
Merci pour Votre explication ..magnifiquement vous avez écrit ..Oui arbres, fleurs .. que je les aime

Je ne pouvais pas le comprendre
Je pense toujours à propos de point de vue, j´imaginais les hauteurs autour de jardins..
Mon français n'est pas parfait..
Leos
par la manière,
une fois je l'ai écrit à propos de Melk et j'ai envoyé des photos de bleuets.
Ils poussent sur les bords des champs,  si belles fleurs?
Chez nous il y en a très peu ..  Je les cherche en vain ..

Leos
avatar
Leos

Messages : 233
Date d'inscription : 29/12/2013
Age : 47
Localisation : Zlin, Tcheque

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le marquis de Bombelles

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum