Un manga sur Marie-Antoinette à Versailles

Un manga sur Marie-Antoinette à Versailles

LE MONDE  Par Frédéric Potet




Qui aurait pensé cela possible un jour : voir une auteure de manga – ce genre longtemps décrié en France en raison de sa vulgarité et sa violence supposées – se faire ouvrir la grille dorée du château de Versailles pour les besoins d’un « repérage » ? La scène se déroule un lundi (jour de fermeture du site) du mois de juillet : la dessinatrice, Fuyumi Soryo, accompagnée de deux assistantes éditoriales, pénètre par la grande porte dans l’ancienne résidence des rois de France. Son but : visualiser au plus juste l’arrivée en carrosse, le 16 mai 1770, de la dauphine Marie-Antoinette d’Autriche, alors âgée de 14 ans.
L’historien et conservateur en chef, Alexandre Maral, a mis à disposition le château pour une visite privée. Fuyumi Soryo a le souci de l’exactitude historique. Fruit d’une triple collaboration entre le Château de Versailles, l’éditeur français Glénat et l’éditeur japonais Kodansha, sa future série – consacrée au couple que formèrent Marie-Antoinette et Louis XVI – doit être irréprochable si elle veut atteindre sa cible : les 360 000 touristes japonais qui viennent visiter Versailles chaque année, en plus des lecteurs français de mangas.
Le projet est né il y a moins d’un an au cours d’une discussion entre Jacques Glénat, éditeur historique de bande dessinée japonaise en France (Akira, Dragon Ball, One Piece…), et Catherine Pégard, la présidente de l’établissement...


En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/culture/article/2015/08/01/un-manga-sur-marie-antoinette-a-versailles_4707376_3246.html#u7fIom3vBCLIPLDo.99

Bien à vous.

Le coup de crayon est adroit !

J'ai mis ce jour un courriel à ALEXANDRE MARAL pour en savoir plus et éventuellement proposer mes modestes documents pour un excellent travail de l'artiste japonaise.

MARIE ANTOINETTE àè-è\':

Voici un article du Monde sur lequel je suis tombée:

LE MONDE | 01.08.2015 à 07h43 • Mis à jour le 01.08.2015 à 09h40 | Par Frédéric Potet

Qui aurait pensé cela possible un jour : voir une auteure de manga – ce genre longtemps décrié en France en raison de sa vulgarité et sa violence supposées – se faire ouvrir la grille dorée du château de Versailles pour les besoins d’un « repérage » ? La scène se déroule un lundi (jour de fermeture du site) du mois de juillet : la dessinatrice, Fuyumi Soryo, accompagnée de deux assistantes éditoriales, pénètre par la grande porte dans l’ancienne résidence des rois de France. Son but : visualiser au plus juste l’arrivée en carrosse, le 16 mai 1770, de la dauphine Marie-Antoinette d’Autriche, alors âgée de 14 ans.
L’historien et conservateur en chef, Alexandre Maral, a mis à disposition le château pour une visite privée. Fuyumi Soryo a le souci de l’exactitude historique. Fruit d’une triple collaboration entre le Château de Versailles, l’éditeur français Glénat et l’éditeur japonais Kodansha, sa future série – consacrée au couple que formèrent Marie-Antoinette et Louis XVI – doit être irréprochable si elle veut atteindre sa cible : les 360 000 touristes japonais qui viennent visiter Versailles chaque année, en plus des lecteurs français de mangas.
Le projet est né il y a moins d’un an au cours d’une discussion entre Jacques Glénat, éditeur historique de bande dessinée japonaise en France (Akira, Dragon Ball, One Piece…), et Catherine Pégard, la présidente de l’établissement public du Château de Versailles. L’idée – confier une « carte blanche » à un auteur nippon – a alors fait son chemin jusqu’au choix de Fuyumi Soryo, la créatrice de Cesare (Ki-oon), série historique de grande qualité se déroulant dans l’Italie des Médicis. « Pour être honnête, je n’ai jamais été intéressée par Versailles ni par le baroque et le rococo, confie-t-elle. Je me suis laissé entraîner dans ce projet après avoir lu un certain nombre de travaux décrivant les relations entre Marie-Antoinette et Louis XVI qui étaient en fait bien plus complexes que celles que décrivait Stefan Zweig dans sa biographie romancée de la reine de France. »
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/08/01/534x0/4707374_6_11e5_louis-xvi-et-marie-antoinette-par-fuyumi-soryo_80f02bd116051d967964561dae3d4ca6.jpg

Auteure à succès au Japon ayant commencé sa carrière dans le manga pour jeunes filles (shôjo), Fuyumi Soryo, 56 ans, n’est pas la première mangaka à collaborer pour une grande institution culturelle française. En 2014, le Louvre a publié un album de Jiro Taniguchi, Les Gardiens du Louvre, dans le cadre de sa collection BD créée il y a dix ans en collaboration avec Futuropolis et consistant à demander à des auteurs triés sur le volet de s’inspirer du lieu.
Places touristiques prisées
Le musée projette également de passer commande à d’autres dessinateurs nippons, comme le formidable Taiyo Matsumoto (Amer béton, Ping Pong, Sunny…) ou la méga-star Naoki Urasawa (20th Century Boys, Monster, Pluto…). Le Musée d’Orsay, qui a également créé sa collection BD en 2014, aimerait, lui, inviter Katsuhiro Otomo (Akira), véritable « dieu vivant du manga » et Grand Prix du Festival d’Angoulême, à créer une histoire sur place. Glénat, enfin, vient de passer un accord avec le Centre des monuments nationaux pour que soit créé un manga dans les murs de l’abbaye du Mont-Saint-Michel – autre place touristique très prisée des touristes japonais. Seule petite nuance : les auteurs sollicités sont ici français (Izu et Asan). L’album, Mont Tombe, sortira en septembre.
« L’idée est de pouvoir proposer des titres adaptés aux visiteurs japonais, explique Jacques Glénat. A Versailles, ils se plaignent de ne rien trouver qui leur convienne quand ils passent par la boutique. » Fuyumi Sôryo, elle, a conscience des enjeux : « J’ai accepté ce projet car je sais que cela peut permettre au manga de poursuivre son implantation en France auprès de publics qui n’en lisent pas forcément », confie-t-elle au début de son séjour parisien de deux semaines. Ce qui l’attend l’inquiète néanmoins : « Tout me paraît beaucoup plus complexe que ce que j’avais prévu : les décors, les costumes dont les styles fluctuaient beaucoup à cette période, la vie politique de l’époque… Je dois intégrer tout un pan de culture en très peu de temps avant de commencer à dessiner. »
Pour bien faire, la mangaka a dû mettre entre parenthèses un autre projet ayant également la France en toile de fond : une biographie de Picasso. Avant de s’installer à Versailles (dans un appartement situé à 200 mètres du château), elle a tout de même passé trois nuits à Montmartre, rue Gabrielle, dans un appartement situé dans l’immeuble où le peintre créa son premier atelier parisien, en 1900. Dormir dans la chambre de Marie-Antoinette sera sans doute plus compliqué.
Frédéric Potet
Journaliste au Monde

En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/culture/article/2015/08/01/un-manga-sur-marie-antoinette-a-versailles_4707376_3246.html#M413ObHegV1AYG4S.99

J'ai été contactée par GLENAT éditeur de la BD pour éventuellement aider l'artiste dans ses recherches -  
Je pense être assez riche de documents , objets pour la contenter car dans son courriel ses souhaits sont assez faciles à réaliser.

MARIE ANTOINETTE

Nous vous faisons confiance Marie-Antoinette.

... toujours au service de la Reine ! :n,,;::::!!! :n,,;::::!!!:

Bonnes nouvelles ! :n,,;::::!!!:

J'ai reçu lundi dernier toute la journée la charmante japonaise qui représente les éditions GLENAT pour l'aider dans ses recherches et envoyer les trouvailles à l'artiste japonaise qui travaille avec tout une équipe dans son pays.

Le premier volume doit être clos et prêt à vendre pour la fin de l'année et concerne la période "LA DAUPHINE" de son départ de VIENNE, le voyage, son arrivée en terre de FRANCE et sa vie à VERSAILLES.

J'ai pu répondre à toutes ses questions, même les plus pointues, en me servant outre de mes livres anciens et classiques, mais surtout de la merveille achetée à BRUXELLES ...le manuscrit écrit en 1770 rapportant les faits et les dépenses du mariage et des détails de l'étiquette.... une splendeur  - j'ai fait encore de nouvelles découvertes que je vous conterai prochainement.

Elle m'a fait la promesse de m'envoyer dès que le projet sera terminé, et avant impression, un exemplaire du manuscrit en même temps qu'à ALEXANDRE MARAL conservateur au château, pour une relecture, bien que cela soit une BD.

MARIE ANTOINETTE

Quelle bonne nouvelle ! boudoi30

Oh! J'ai hâte de pouvoir avoir connaissance de cette BD... :n,,;::::!!!:
Je n'ai chez moi que des BD qui concernent Marie-Antoinette... dont une en roman-photos du film de Jean Delannoy : 


Bien à vous.

Je suis une grande fan de BD, mangas inclus.

Un manga sorti il y a quelques mois qui raconte l'histoire de la reine avec une MA bodybuildée!

je viens de faire une grosse commande sur AMAZON
les trois tomes de la manga MARIE ANTOINETTE
et le premier tome sur ROSE BERTIN

je vous informe que MARIE JEANNE et moi-même recevons JEUDI prochain
une équipe de CANAL + qui vient passer la journée consacrée à MARIE ANTOINETTE car elle prépare une série de 6 documentaires sur le sujet.

MARIE JEANNE doit parler de la MODE elle est la spécialiste sur le sujet
et pour ma part, je dois évoquer dans le 6ème document qui s'appelle MARIE ANTOINET ICONE en présentant quelques trésors de ma collection.

Sachez que nous ferons l'impossible pour mettre la Reine en valeur, car n'oubliez pas notre mot d'ordre "au service de la Reine"

MARIE ANTOINETTE

Formidable !!!

Nous avons hâte d'avoir des détails .

j'ai bien reçu les trois tomes de ce manga.

j'avoue qu'il m'est impossible de le lire, et de comprendre l'intrigue, les dessins sont violents

cet ensemble est rangé sous un meuble et je ne le garde que comme document dans un ensemble de bibliothèques consacrées à la Reine.

économie à faire !!!!
MARIE ANTOINETTE