La série Outlander

Il me semble que nous n'avons pas encore parlé de cette série, et pourtant c'est la saison 2 qui est annoncée pour le mois d'avril prochain sur la chaine Starz



Outlander, est une série télévisée américano-britannique créée par Ronald D. Moore et diffusée depuis le 9 août 2014 sur Starz1. Elle est tirée de la série de romans Le Chardon et le Tartan (Outlander) écrits par Diana Gabaldon.
En France, la série est inédite à la télévision mais sera distribuée directement en vidéo dés le 16 mars 2016.



L'histoire :
En 1945, une infirmière de guerre, Claire Randall, se retrouve transportée dans l’Écosse révoltée de 1743. Elle y rencontre la rébellion et le fringuant guerrier des Highlands, Jamie Fraser.




Et pour la saison 2 :

Composée de 13 épisodes et basée sur Dragonfly in Amber, le deuxième des huit livres de Diana Gabaldon, le couple composé de Claire Randall Fraser (Caitriona Balfe) et Jamie Fraser (Sam Heughan) sont cette fois transportés à Versailles, au 18e siècle.
Leur nouvelle mission : infiltrer l'aristocratie française et réécrire l'Histoire.

La nuit, la neige a écrit:
Claire Randall, se retrouve transportée dans l’Écosse révoltée de 1743. Elle y rencontre la rébellion et le fringuant guerrier des Highlands, Jamie Fraser.

Sans doute croise-t-elle Bonnie Prince Charlie !
Chez nous, il est ici :
https://marie-antoinette.forumactif.org/t895-bonnie-prince-charlie?highlight=bonnie

Quelques jolies photos...













* Source : http://www.outlandertvnews.com/2016/03/new-outlander-season-two-photos-celebrate-the-parisian-costumes/

Oh oui !

Mme de Sabran a écrit:
Sans doute croise-t-elle Bonnie Prince Charlie !
Chez nous, il est ici :
https://marie-antoinette.forumactif.org/t895-bonnie-prince-charlie?highlight=bonnie

Absolument...

Oh j'avais lu ce roman il y a huit ans environ ! Sympatoche parce que j'ai bien aimé l'intrigue de base mais un peu trop proche Harlequin...
Je me souviens surtout d'erreurs historiques grotesques, notamment le parti pris d'utiliser le système métrique... Pour une Anglaise des années 40, c'est peu probable, pour des personnages du XVIIIème, c'est impossible !:

Ce n'est pas la première fois d'ailleurs que je lis cela dans des romans historiques, ou prétendus tels boudoi29 , britanniques.
C'est je l'espère une erreur de traducteurs trop zélés.
On ne retrouve pas de telles âneries dans le Seigneur des Anneaux ou Game of thrones, pourtant pas du tout classés historique. Quoique pour le second, je n'ai jamais autant appris sur le Moyen-Age et maintes choses encore.

Je me rappelle vaguement de la période à Versailles car je crois me rappeler que le couple de héros y intriguent auprès de Louis XV (je crois  me souvenir tout à fait détestable) pour rétablir le prétendant Stuart, en effet personnage secondaire majeur.


L'héroïne pénètre au XVIIIème siècle, avec allers-retours quand elle en comprend le fonctionnement, par une sorte de Stonehenge. J'aimerais bien trouver son secret !:

Je regarderais certainement cette série, au moins le début, car je trouve particulièrement réussie la photo du souper.

J'aimerais l'avis de nos experts pour les costumes.

Merci pour l'info.

Le vrai avait beaucoup plus de prestance :

Reinette a écrit:
Je me rappelle vaguement de la période à Versailles car je crois me rappeler que le couple de héros y intriguent auprès de Louis XV (je crois  me souvenir tout à fait détestable) pour rétablir le prétendant Stuart, en effet personnage secondaire majeur.

Que voici...

Reinette a écrit:J'aimerais l'avis de nos experts pour les costumes.

Ils sont rarement satisfaits... :

Stanislas Weber n'a peut-être pas souhaité, une fois encore, incarné Louis XV ? boudoi32
Personnage qui ne fera qu'une courte apparition d'après ce que j'ai lu.  

Il est, cette fois-ci, le comte de Saint Germain :

Ah oui quand j'ai vu sa tête sur les photos, je me disais que je l'avais déjà vu ! 

La nuit, la neige a écrit:Stanislas Weber n'a peut-être pas souhaité, une fois encore, incarné Louis XV ? boudoi32

Le fils de Jacques s'appelle Stanley


Bien à vous. :

Je ne me souviens pas avoir lu tous les tomes, pour les raisons évoquées ci-haut.

Reinette a écrit:L'héroïne pénètre au XVIIIème siècle, avec allers-retours quand elle en comprend le fonctionnement, par une sorte de Stonehenge.

Que doit-on comprendre par ce terme Stonehenge? àè-è\':


Bien à vous.

Mme de Sabran a écrit:Le vrai avait beaucoup plus de prestance :

Et un regard qui m'évoque Oscar Wilde :


Bien à vous.

Pauvre, cher Oscar ...

Mme de Sabran a écrit:Pauvre, cher Oscar ...

A qui le dis-tu! :;\':;\':;
Je l'adore absolument ce génie condamné par le puritanisme dégueulasse, hypocrite, scandaleux de l'Angleterre victorienne ! :::!!!ùùù^^^^:


Bien à vous.

Majesté a écrit:Que doit-on comprendre par ce terme Stonehenge? àè-è\':

Mme de Sabran a écrit:

Oui voilà !
L'héroïne se retrouve je ne sais plus comment à visiter un site de ce genre, des mégalithes pré-celtiques, censés être magiques, et pshiiit, elle se retrouve au XVIIIème siècle !

Voit-on, dans la série, le terrifiant Highlander Rhuari McLeod, qui a aidé  Bonnie Prince Charlie, à prendre Édimbourg pendant la Rébellion jacobite de 1745 ?  On peut croiser son fantôme dans le charmant petit cimetière gothique de Greyfriars Kirkyard à Edimbourg.

Je l'ignore.
Je n'ai vu pour l'instant que quelques épisodes de la saison 1.

Comme le roman ne m'a laissé que de très vagues souvenirs, pas forcément positifs, je ne sais pas du tout.
Je me rappelle surtout de l'héroïne effrayée par la sauvagerie des Écossais.

Reinette a écrit:Je me souviens surtout d'erreurs historiques grotesques, notamment le parti pris d'utiliser le système métrique... Pour une Anglaise des années 40, c'est peu probable, pour des personnages du XVIIIème, c'est impossible !:

J'ai regardé le premier épisode et j'ai constaté cette évaluation kilométrique de la distance à parcourir... c'est singulièrement choquant...


Bien à vous.

Parce qu'ils ont repris l'erreur en passant du roman à la série ? Ce n'est donc pas la faute des traducteurs mais bien celle de l'auteur.

C'est une erreur commune car je doute que l'auteur du roman soit l'auteur de la série. :
...ou alors c'est la faute au doublage ...

Bien à vous.

J'espère quand même que l'auteur a eu son mot à dire pour la version série de son roman.
 Sauf pour la dernière saison de Game of thrones, George R. R. Martin a écrit la plupart des scénarios des épisodes et en est producteur.