Un mystérieux jeton de mariage

Aller en bas

Un mystérieux jeton de mariage Empty Un mystérieux jeton de mariage

Message par MARIE ANTOINETTE le Ven 29 Mar 2019, 15:43

ce jour sur EBAY venant d'AUSTALIE un jeton curieux concernant le mariage du dauphin et de la dauphine  - sur le revers LOUIS XV mais sur l'avers  un texte en latin + une date du 20 MAI 1770 et les symbole de la médecine !!!

j'ai contacté le vendeur afin de lui expliquer que son prix était trop élevé car le jeton a été troué et n'a plus grande valeur - seule sa rareté lui donne une valeur modeste.

voici les photos et merci pour la traduction prochaine du texte

Un mystérieux jeton de mariage Mariag10
Un mystérieux jeton de mariage Mariag11

MARIE ANTOINETTE Un mystérieux jeton de mariage 2523452716
MARIE ANTOINETTE
MARIE ANTOINETTE

Messages : 3446
Date d'inscription : 22/12/2013
Age : 73
Localisation : P A R I S

Revenir en haut Aller en bas

Un mystérieux jeton de mariage Empty Re: Un mystérieux jeton de mariage

Message par Lucius le Ven 29 Mar 2019, 15:52

Sex Mercat(ores)
Paris Ordines
Ser(une abréviation en petit) Delphino Et Delphinae
Connubio Gratulantes
Patres Familias Debitores
E' Carceribus
Liberant XX Maii
MDCCLXX


Dernière édition par Lucius le Sam 30 Mar 2019, 17:47, édité 1 fois
Lucius
Lucius

Messages : 9004
Date d'inscription : 21/12/2013
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Un mystérieux jeton de mariage Empty Re: Un mystérieux jeton de mariage

Message par Lucius le Ven 29 Mar 2019, 15:57

Les six corps de marchands de Paris,
congratulant le dauphin et la dauphine
pour leur mariage,
libèrent de prison des pères de famille endettés,
20 mai 1770.


Peut-être proposerez vous une meilleure traduction, je l'ai faite à la louche.


Dernière édition par Lucius le Sam 30 Mar 2019, 00:09, édité 1 fois
Lucius
Lucius

Messages : 9004
Date d'inscription : 21/12/2013
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Un mystérieux jeton de mariage Empty Re: Un mystérieux jeton de mariage

Message par Vicq d Azir le Ven 29 Mar 2019, 17:56

Et le caducée qu’on voit au bas de l’inscription n’est pas, cette fois, le symbole de la médecine, mais celui de Mercure, dieu du commerce.
Vicq d Azir
Vicq d Azir

Messages : 2773
Date d'inscription : 07/11/2014
Age : 71
Localisation : Paris x

Revenir en haut Aller en bas

Un mystérieux jeton de mariage Empty Re: Un mystérieux jeton de mariage

Message par Gouverneur Morris le Ven 29 Mar 2019, 18:06

En l’occurrence, on est plus en présence d’une médaille commémorative que d’un jeton de jeu ou de fonction, non ?
Gouverneur Morris
Gouverneur Morris

Messages : 6087
Date d'inscription : 21/12/2013

Revenir en haut Aller en bas

Un mystérieux jeton de mariage Empty Re: Un mystérieux jeton de mariage

Message par Lucius le Sam 30 Mar 2019, 00:08

Jeton de jeux, certes non. Mais jeton commémoratif, oui.
Lucius
Lucius

Messages : 9004
Date d'inscription : 21/12/2013
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Un mystérieux jeton de mariage Empty Re: Un mystérieux jeton de mariage

Message par Lucius le Sam 30 Mar 2019, 17:47

Je ne pense pas que le trou soit original, ce qui exclurait la notion de médaille, non ?
Lucius
Lucius

Messages : 9004
Date d'inscription : 21/12/2013
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Un mystérieux jeton de mariage Empty Re: Un mystérieux jeton de mariage

Message par MARIE ANTOINETTE le Dim 31 Mar 2019, 15:41

C'est bien un jeton mais il a été troué par un propriétaire, il vient d'AUSTRALIE !!!!!!
j'aimerais l'acquérir mais le prix demandé est très important d'autant plus qu'un jeton ou médaille troué ou avec une bélière n'a plus grande valeur.

j'attends la réponse du kangourou  !!!!

MARIE ANTOINETTE Un mystérieux jeton de mariage 2523452716
MARIE ANTOINETTE
MARIE ANTOINETTE

Messages : 3446
Date d'inscription : 22/12/2013
Age : 73
Localisation : P A R I S

Revenir en haut Aller en bas

Un mystérieux jeton de mariage Empty Re: Un mystérieux jeton de mariage

Message par Vicq d Azir le Dim 31 Mar 2019, 17:57

Il est plutôt rare, chère Marie-Antoinette, même percé...
Tout dépend du prix ....
Vicq d Azir
Vicq d Azir

Messages : 2773
Date d'inscription : 07/11/2014
Age : 71
Localisation : Paris x

Revenir en haut Aller en bas

Un mystérieux jeton de mariage Empty Re: Un mystérieux jeton de mariage

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum