Ces expressions qui datent du XVIIIe siècle ...

Eh oui !

Au temps pour moi :


Bien à vous

Peu importe . C'est de la veine des pamphlets.
Ce qui est étonnant, c'est que l'expression soit restée. boudoi29 boudoi29 boudoi29

Mme de Sabran a écrit:Vous l'avez donc tous oublié ?

Non, j'y pense toujours quand j'entends cette expression.

Moi aussi, hélas ! àè-è\':

C'est ignorer que la reine et son amie aimaient l'une Fersen et l'autre Vaudreuil ...

Comme quoi cela n'était pas si officiel


Bien à vous.

Ah bien ça, par exemple, qui l'eût cru ?!  Les expressions " épater la galerie " , " rester sur le carreau ", " qui va à la chasse perd sa place ", " tomber à pic ", et " bisque, bisque, rage ! " ont toutes la même origine.
Je trouve bien dommage que " bisque, bisque, rage ! " soit tombé en désuétude et même carrément dans l'oubli ...  
J'aime beaucoup, je note, je la ressortirai .  

Bref.  Quelle est-elle, cette origine commune ? ... le Jeu de Paume.  

En effet, un jeu de paume se présente toujours sous la forme d'une salle rectangulaire dont un des grands côtés et les deux petits sont pourvus de galeries. S'y tiennent les spectateurs que l'on peut " épater " en réussissant un beau coup. Le terrain, dissymétrique est divisé par un filet par-dessus lequel les joueurs se renvoient la balle qu'ils frappent à l'aide d'une raquette dont l'emploi s'est généralisé au cours du XVIème siècle. Originellement composé de rang de  dalles en calcaire de 30 cm de large environ, le sol de tout jeu de paume était nommé " carreau " d'où viendrait l'expression " rester sur le carreau ".
La balle peut faire plusieurs bonds sur les murs et les toits des galeries, mais seulement un seul sur le sol.  Si elle touche celui-ci une seconde fois , il y a point ou " chasse ", selon la zone du terrain où la balle a rebondi.  Et lorsque cela se reproduit durant le jeu, il y a changement de camp. Le joueur à la réception " chasse " alors celui au service qui perd cette place avantageuse : " qui va à la chasse perd sa place " ! Selon l'emplacement du rebond, la chasse porte un nom particulier. La meilleure est celle dite  " pic ", située à l'angle du sol et du mur du fond : on ne peut mieux " tomber à pic " ... Autre manière pour le joueur le moins talentueux ( selon un système de niveaux comparable à celui du tennis ) de faire rager son adversaire : parmi les deux points qui lui sont d'emblée accordés, prendre la " bisque " à un moment stratégique .

( Yves Carlier, Les Carnets de Versailles  Novembre 2021 - Mars 2022 )

J'utilise : bisgue bisque rage, tu bouff'ras du cirage . L'ingestion du cirage semble familiale lol .

Bisque bisque rage était chanté par Richard Anthony à ses débuts, j'ignore en quelle année. 
https://www.youtube.com/watch?v=CMKcLMx7yG0

Lady Jhane a écrit:Bisque bisque rage était chanté par Richard Anthony à ses débuts, j'ignore en quelle année. 
https://www.youtube.com/watch?v=CMKcLMx7yG0

Je viens de vérifier. En 1960.

 merci.

Lady Jhane a écrit:Bisque bisque rage était chanté par Richard Anthony à ses débuts, j'ignore en quelle année. 
https://www.youtube.com/watch?v=CMKcLMx7yG0

Poilant !!! C'est un twist !
Je ne la connaissais pas .

Lady Jhane a écrit: merci.

You're welcome !

Il y a aussi ces expressions qui se passent d'explications comme "coller aux basques", ou encore "mettre la main au panier".

Monsieur de la Pérouse a écrit: ces expressions qui se passent d'explications

Absolument ! C'est même très visuel .

Triste comme un bonnet de nuit ! Fin 18ème d'après ce site

https://www.expressions-francaises.fr/expressions-t/1927-triste-comme-un-bonnet-de-nuit.html
--------------------------------------------

Lady Jhane a écrit:
...  triste comme un bonnet de nuit sans coiffe exprimant l’idée d’esseulement et d’abandon.

Triste comme un bonnet de nuit !  

bien vu !

Préparation pour la nuit , avec bonnet et dans un lit XVIII ....

Superbes images, à dominante de rose sombre, pour une tonalité douce, apaisante. Je vous souhaite une belle et douce nuit chère Clio...

Elles furent douces et belles ....

CLIOXVIII a écrit:Elles furent douces et belles ....

Oh, par exemple !!!
Je connais très bien cette toile de Jouy, ma chère Clio !  
La voici :

Mme de Sabran a écrit:                                                

                                                Poussez, poussez, l'escarpolette, 
                                                Poussez pour mieux me balancer ...   

https://marie-antoinette.forumactif.org/t696p25-les-toiles-de-jouy-et-la-manufacture-de-christophe-philippe-oberkampf?highlight=JOUY

Mon ami propriétaire du château a beaucoup de goût Et Eléo a un regard acéré

S'enluminer la trogne : peut-être de circonstance demain en soirée, mais.......avec modération.  Ce n'est pas très élégant, je vous l'accorde. Bon Noël 
-----------------------------------------------------
Enluminer (Page 670)

Enluminer. v. a. Colorier une estampe, y mettre les couleurs convenables. Enluminer des images. voilà une image bien enluminée. des images de velin enluminées. des cartes enluminées.
Il signifie aussi, Rendre rouge, & enflammé. Et en ce sens il n'a d'usage qu'en parlant du teint, du visage. L'Ardeur de la fiévre luy avoit enluminé le visage. il avoit les yeux tout en feu & le visage tout enluminé.
On dit prov. & bassement. S'Enluminer la trogne, pour dire, Boire avec excés; & cela par ce que ordinairement les yvrognes & ceux qui boivent beaucoup ont le visage fort rouge.
----------------
mais aussi dans ce dictionnaire

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)