Ces expressions qui datent du XVIIIe siècle ...

J'aime bien ! Merci Lady Jahne...

Y a t'il une expression pour Noël ?

Eh bien, cher M. Ventier, voici non pas une expression mais plutôt un bon mot qui inclut Noël :  

“Quand on a bonne conscience, c'est Noël en permanence.”

(  Benjamin Franklin )

Dominique Poulin a écrit:

Faire la pluie et le beau temps ? 

Mais oui, cher Dominique, vous avez tout à fait raison :



Faire la pluie et le beau temps
     
Origine :
Cette expression date du XVIIIe siècle  et semble faire référence à la mythologie. Les dieux avaient alors tous les pouvoirs, y compris celui de maîtriser la météo. Aujourd’hui, celui qui "fait la pluie et le beau temps" est toujours celui qui a tous les pouvoirs, même si son champ d’action se réduit à un simple service.

Signification :

Prendre toutes les décisions
https://dictionnaire.notretemps.com/expressions/faire-la-pluie-et-le-beau-temps-387

Donc on pourrait dire que Castex fait actuellement la pluie à l'ARNm et le beau temps avec passe sanitaire ?

Tout à fait, sauf que c'est plutôt la pluie que le beau temps ...

Cela changera ma céleste amie
Ne dit-on pas aussi : après la pluie le beau temps

Si fait.

Lady Jhane a écrit:
Kiff et kiffer (17ème siècle même)

Je vous kiffe !!

Incroyable mais vrai, n'est-ce pas, Lady Jhane !      



Employé à tort et à travers car nous sommes à une époque où tout le monde kiffe un max n'importe quoi, n'importe qui, « kiffer » est tellement galvaudé qu'il en est vide de sens.
Par exemple :
Je te kiffe grave  =  je t'aime, passe-moi le sel.

Orthographié «kaif» ou «kayf», le mot issu de l'arabe maghrébin «kif» désigne alors le «plaisir», la «joie» et même «la bonne chère» note le CNRTL. Encore limité aux liquides alcooliques au XVIIe siècle, le kaif ou kief (orthographié ainsi dès 1789) s'ouvrira toutefois un siècle plus tard à la consommation d'autres substances capable de provoquer un sentiment d'ivresse ou de félicité factice.
Comme l'indique le Petit Robert, le kif devient dès 1853 un «état de béatitude provoqué par un mélange de tabac et de chanvre indien», du cannabis. Ou ce que les Arabes d'Égypte appelèrent également le «keif», c'est-à-dire le «haschisch».
http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/11/16/37003-20171116ARTFIG00008-mais-d-o-vient-le-mot-kif.php

Bref, Louis XIV pouvait déjà dire à Mme de Montespan : je te kiffe chérie ?

...

... sans oublier le très classique " tirer sa révérence ".

C'est à partir du XVIIIe siècle que la formule "Tirer sa révérence" apparaît - par ellipse - pour signifier :

saluer en s'en allant, en s'inclinant,
On dit par exemple : "N'oublie pas de tirer ta révérence en partant".

On disait déjà en effet "Tirer le pied en arrière" ou "Tirer la jambe en arrière", pour évoquer le fait de porter le pied (ou la jambe) en arrière pour effectuer une révérence.

Et "Tirer sa révérence" constitue donc une ellipse de "Tirer le pied en arrière pour effectuer sa révérence".

et par extension :
partir, s'en aller ; prendre sa retraite, quitter un poste,
On dit par exemple : "Ce grand champion a annoncé qu'après ce dernier tournoi il tirerait sa révérence".
https://jaimelesmots.com/tirer-sa-reverence/

...   d'où aujourd'hui, vulgairement,  " il s'est tiré ".

Voici une autre expression que je ne connaissais pas du tout et qui n'a pas perduré jusqu'à nous :  rebouiser
C'est très vilain.  
Cela m'évoque à la fois bouse    et mouise ( en toute harmonie, si j'ose dire    ).  
Mais, rassurez-vous : rien à voir !

Je lis, toujours dans les dames illustres de la France    :


 "  Madame de Lamballe, toujours souffrante, aimait les mises simples et commodes. En 1788, la princesse fit une excursion dans l'ouest de la France. Au retour, désirant revenir promptement près de la reine, elle avait ordonné de ne pas s'arrêter à Tours. Mais la nouvelle de son passage s'étant répandue, toute la population en habits de fêtes vint au-devant d'elle et l'acclama de vivats. Un nuage voilait le bonheur que la princesse éprouvait de cette réception.  " Ce nuage, dit Mme de Laage de Volude, sa dame d'honneur, c'était la honte de nos petites robes de percale et de nos chapeaux de paille, au milieu de ces belles dames toutes couvertes de diamants et de plumes. Pendant le chemin, vite vite, nous mettions du rouge et nous tâchions de nous rebouiser  un peu, nous faisant un miroir de la glace du devant et du siège, voyant venir tous ces régiments, ces corps de la ville, qui, dans ce brouhaha, nous conduisirent jusqu'à l'archevêché, où il fallut bien rester à dîner.  "

rebouiser (définition)

rebouiser & rébouiser ; rebouisser ; (rebourser ; rebroniser) #verbe tr.
Regarder, voir, regarder attentivement, fixer

synonyme : regarder, observer, voir
morphologie : n/u, i/r

1833
Lève tes chasses, rembroque-moi, ma gonzesse, / De ma piquante rebouise la coulange
source : 1833. Lève les chasses (chanson), dans Michel-Morin, Le Giblas du théâtre

1840 À peine suis-je enquillé (entré), que je rebouise (vois) un pègre (voleur) qui m'avait reconnoblé (reconnu)
source : 1840. (récit de voleur), dans Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie

1840 Nous enquillons (entrons) ; c'était, si j'ai bien rebouisé (regardé), au second
source : 1840. (récit de voleur), dans Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie

1862 Rebouise bien ce niert, ses maltaises et son pèze sont en salade dans la valade de son croissant
source : 1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865

Intéressant, merci !

Maintenant il faut imaginer Jean Gabin disant "T'as de beaux rebouis tu sais" .

Duc d'Ostrogothie a écrit:
il faut imaginer Jean Gabin disant "T'as de beaux rebouis tu sais" .

...   ou Arletty :
" Rebouisée !  rebouisée ! est-ce que j'ai une gueule de rebouisée ?!! "  

Et comme chantait l'autre, elle a les yeux rebouisés

J'entends d'ici Claude Piéplu : et les Shadoks rebouisaient, rebouisaient.

Quel délire ! Mme de Laage de Volude fait un tabac posthume.  

Mon bouise !!!!

To bouise or not to bouise, that is the question ...

( Richard III , Marivaux )

Jacob-Nicolas Moreau usait d'expressions imagées.   En voici deux, trouvées sous sa plume.

Comment traduire la première ?
Je propose :  " sur les chapeaux de roues "
Dites-moi comment vous la comprenez !  

M. le comte d'Artois les avait précédées et était au château le 16 , à minuit. Le lendemain, après avoir vu sa femme ce qu'il voulut, et ses tantes cinq minutes, il envoya dire à M. d'Affry qu'il irait à quatre heures à la comédie, mais qu'à trois heures il désirait travailler avec lui pour préparer le plan d'un voyage en Flandre, qu'il se proposait de commencer le lendemain.   Il partit en effet avec bidet entre les fesses, passa par Compiègne et alla coucher à Cambrai.

Et puis :

La nuit, la neige a écrit:

Jacob-Nicolas Moreau a écrit:
(...) il était arrivé de Toulouse, la gueule enfarinée (...)

Petit "point culture" au sujet de cette expression que je ne pensais pas si ancienne...

Désigne quelqu'un de naïf ou mal réveillé.
Cette expression française est issue d'une fable de Jean de la Fontaine : « Le chat et un vieux rat ». Le chat s'enfarine pour attirer le rat et pense naïvement pouvoir l'attraper ainsi, mais celui-ci plus intelligent, ne se laisse pas prendre.

Spoiler:

* Source : Linternaute - La gueule enfarinée

Vous vous adressez à tous ? ou je n'ai rien compris ?
Je dirais qu'il est parti sur le dos de son cheval (son bidet)
c'est peu élégant comme formule.

En effet !   On appelle  " bidet " une espèce de vieil âne .

A dada sur son bidet … etc etc …