Le jeu du printemps

Lorsqu'il s'adressait à elle ou dans son dos ?

... dans son dos, mais la connotation est très affectueuse . :

( ni Grande Duduche, ni Cathy )

Katioucha?


Les pommiers et les poiriers fleurissaient,
La brume recouvrait la rivière.
Katioucha marchait sur la berge,
Sur la berge haute et abrupte.

Elle marchait et chantait une chanson
Sur un aigle des steppes gris,
Sur son véritable amour
Dont elle gardait les lettres.

Ô toi, chanson, petite chanson d’une jeune fille,
Vole vers le soleil brillant.
Et, à la lointaine frontière, rejoins le soldat
Et salue-le de la part de Katioucha.

Qu’il se rappelle d’une jeune fille ordinaire,
Et entende son chant,
Qu’il préserve la Mère Patrie,
De même que Katioucha préserve leur amour.

Les pommiers et les poiriers fleurissaient,
La brume recouvrait la rivière.
Katioucha marchait sur la berge,
Sur la berge haute et abrupte.

CLIOXVIII a écrit:

Katioucha?

Pas tout à fait, mais tu brûles !!! :n,,;::::!!!:

Je l'accepte en fran ais .

Catherinette ?

Non, le prénom n'a rien à voir .
Mais la chanson de Katioucha m'a fait grand plaisir . :n,,;::::!!!: Indice :

Ma poupée gigogne ?

Non

Marouchka ?

Ce n'est pas un prénom, nom, ou déclinaison de prénom, mais plutôt un surnom . ( très très banal )

Ma tsarinette chérie ?

Babouchka ?

Et là on pense forcément à :


Bien à vous. :n,,;::::!!!:

Cherchez en français, parce qu'en russe vous ne trouverez pas.  
Le plus simple . Ce qui vient tout de suite à l'esprit .  
Il appelait Catherine ...

Aucune idée ! :

Mais si, c'est bête comme chou !

Catherinette ?

Ma biche ? :

 

Ces petites babas sont symboliques de la Russie .
C'est presque vous donner la réponse .

Elles sont baba yaga, la bonne femme, la mère, la grand mère ...

Je n'ai pas compris.
C'était baba yaga ? boudoi32

Non, ce sont des indices .
Catherine représente la Russie . Le chevalier de l'Isle l'appelle donc ... ( ? )

.... :

Eh bien, disons que la nuit porte conseil, n'est-ce pas ?
A suivre demain....

Tu crois ?   Alors bonne nuit .....
Un dernier énorme indice  :   Catherine est la petite mère de tous ses peuples .

Et dodo pour moi aussi ...