Rois...de France et de Navarre

par **Mme de Sabran** Ven 26 Aoû - 10:08

;
... de France et de Navarre

Christine Legrand (avec l’aide de Michel Gallan, guide culturel local),
le 24/08/2016 à 11h34

D’Henri IV à Louis XVI, les rois de France ont porté le double titre de « France et de Navarre ». Aujourd’hui province du Pays basque français, la Navarre a conservé les traces de ce passé où de multiples cultures se sont succédé.

Des vallons, des forêts et des bocages verdoyants, des champs de maïs et des pâturages bordés de haies, d’où émerge parfois un village fortifié ou le clocher d’une église, des paysages de montagnes qui n’ont quasiment pas changé depuis le Moyen Âge… La Basse Navarre, Nafarroa Beherea en basque, merindad de ultra puertos (territoire d’au-delà des cols) en espagnol, constitue l’une des trois provinces (avec la Soule et le Labourd) du Pays basque français.

Cette province est l’ancien territoire du petit royaume de Navarre, que les Français ont réussi à conserver depuis qu’Henri III de Navarre est devenu Henri IV roi de France (1589).
Il conserve le double titre de roi « de France et de Navarre »

Ce mini-royaume faisait auparavant partie de l’ancien royaume de Navarre jusqu’à ce que Ferdinand le Catholique et les armées de Castille annexent en 1512 la partie située au sud des Pyrénées, et abandonnent la portion située « au-delà des cols » aux rois de Navarre vaincus, Catherine et Jean d’Albret, qui se réfugient à Saint-Palais. Quand leur arrière-petit-fils, Henri IV monte sur le trône de France, il conserve cette portion de royaume, et porte le double titre de roi « de France et de Navarre ».

Par fidélité à ses origines, Henri IV ne voudra pas en effet complètement l’annexer, explique l’historien Christian Desplats. « En 1620, quand Louis XIII descend à Pau signer l’Édit d’union entre les deux couronnes, il confirme que la Navarre reste un royaume, prête serment à ses fors (institutions locales) dont les États généraux de Navarre sont les gardiens ».

« Tout cela est un peu factice, précise-t-il, mais fait plaisir aux populations, et permet surtout aux rois de France de ne pas se préoccuper des frontières des Pyrénées, en échange de quelques libertés ». Farouchement attachée à son indépendance la Navarre refusera même après la Révolution française d’envoyer des députés.

D’Henri IV à Louis XVI, tous les rois de France conserveront donc ce double titre « de France et de Navarre ». « Ils y tenaient d’autant plus que c’était un moyen d’inquiéter l’Espagne sur son unité », souligne Christian Desplats. Même si ce lointain petit royaume était plus fictif que réel, il n’était pas question d’évoquer un roi de France, en oubliant d’adjoindre « et de Navarre ». L’association rituelle des deux royaumes « De France et de Navarre » s’est ainsi ancrée dans l’esprit des Français.

Même le pauvre petit y a eu droit ! Sad

L’écrivain et historien du langage Claude Duneton (décédé en 2012), qui a consacré en 2006 un billet à l’histoire de cette locution, à la demande d’une habitante… de Saint-Pierre-et-Miquelon, pensait que la vieille formule aurait eu d’abord ce sens géopolitique et aurait pris plus tard une « valeur métaphorique légèrement ironique » par « dérision et nargue populaire » après le retour des Bourbons sur le trône de France, Louis-Philippe se faisant appeler « roi des Français », omettant volontairement d’y ajouter « et des Navarrais ».

Tiens, c'est vrai ça ! Laughing