Lettre du marquis de La Fayette à Georgiana, duchesse de Devonshire

Chavaniac, Auvergne le 2 août 1783.

Madame la duchesse

Depuis longtemps paré du titre de votre chevalier, j'ai saisi la circonstance actuelle pour bien renouveler mon hommage. En servant la liberté, j'aimais à penser qu'elle vous est chère, et la plus belle cause peut croire être embellie par votre intérêt . Celui qui m'attache à vous, Madame le duchesse, vous répond de la part que je prends à tout ce qui vous regarde, en vous en offrant l'assurance . Permettez-moi d'ajouter que votre gravure est mon plus précieux trésor, et que rien n'égale mon empressement à vous aller rappeler une ancienne promesse.  Plein de reconnaissance pour les bontés que Mme de Coigny m'a témoignées de votre part, je me sens encouragé à vous en demander la continuation, et j'ose croire inutile d'assurer Votre Grâce de l'attachement, du dévouement et  du respect avec lesquels j'ai l'honneur d'être, Madame la duchesse,

.................................... votre très humble
..................................... et obéissant serviteur
............................................. Lafayette

Permettez-vous, Madame la duchesse, que milady Spencer et Madame votre soeur trouvent ici l'hommage de mon respect, et que je présente tous mes compliments à Monsieur le duc de Devonshire.




Lettre citée avec l'aimable permission du duc de Devonshire et du Chatsworth House Trust:

.

Plus tard dans la révolution le duc de Dorset rapprocha à Georgiana sa correspondance avec Lafayette, qu'il regardait comme l'ennemi juré de l'Angleterre et de son amie 'Mrs B' – Marie-Antoinette.

... et qu'il appelait ironiquement Sans Torts !

De quelle promesse il nous parle Monsieur Blondinet ?

Par une autre lettre de lui, il semble qu'il avait demandé un portrait de Georgiana, mais elle n'a jamais tenu sa parole.

Merci Eve,
Je comprends mieux que cette gravure lui soit chère...

Merci pour cette lettre.

Je suppose qu’on ne peut pas mettre plus d’emphase dans le style...
Pénible ! boudoi29 :

Oui, c'est un style pompeux, vaniteux et bien ennuyeux!

outremanche a écrit:Oui, c'est un style pompeux, vaniteux et bien ennuyeux!

A laisser tomber des mains, en effet !
On comprend qu’elle ne lui a jamais envoyé son portrait... :

C'est ampoulé à souhait. Tellement ampoulé qu'on en aurait presque mal aux pieds.  :

C'est le style formel de l'époque, que l'on emploie avec des personnes haut placées, et non avec des proches.
Pour ma part, j'adore ! On n'en fait plus des lettres comme ça...

Moi, ça m'amuse...mais je ne me fierais pas à l'auteur de pareilles lignes :

Bien à vous.

... plus courtisan, tu meurs !

Marquis de Lafayette a écrit:Chavaniac, Auvergne le 2 août 1783.

Madame la duchesse

Depuis longtemps paré du titre de votre chevalier, j'ai saisi la circonstance actuelle pour bien renouveler mon hommage. En servant la liberté, j'aimais à penser qu'elle vous est chère, et la plus belle cause peut croire être embellie par votre intérêt.

Lafayette chevalier de Georgine ?
Elle devait se dire telle Marie Antoinette : Qui me sauvera de ce chevalier adepte de la liberté ?

Quoique Georgine était elle-même très progressiste, éprise des Lumières, c'était une véritable suffragette avant l'heure !
Tiens, dis-moi, au fait elle n'a pas encore de sujet ouvert chez nous !
Veux-tu te lancer et lui faire cette galanterie, en parfait gentilhomme que tu es, mon cher Félix !!!

Mme de Sabran a écrit:
Veux-tu te lancer et lui faire cette galanterie, en parfait gentilhomme que tu es, mon cher Félix !!!

Je m'y mettrai chère Eléonore, mais ce sera pour ce week-end

Je me rappelle de la scène du film où en véritable suffragette la duchesse séduit l'audience avec sa seule présence lors du discours de Fox

Comte d'Hézècques a écrit:

Mme de Sabran a écrit:
Veux-tu te lancer et lui faire cette galanterie, en parfait gentilhomme que tu es, mon cher Félix !!!

Je m'y mettrai chère Eléonore, mais ce sera pour ce week-end

Merci, cher Félix, tu es un amour !

La nuit, la neige a écrit:Merci pour cette lettre.

Je suppose qu’on ne peut pas mettre plus d’emphase dans le style...
Pénible ! boudoi29 :

Oh si ! Lisez M. Collins dans Pride and Prejudice !!!!

Lucius a écrit:

La nuit, la neige a écrit:Merci pour cette lettre.

Je suppose qu’on ne peut pas mettre plus d’emphase dans le style...
Pénible ! boudoi29 :

Oh si ! Lisez M. Collins dans Pride and Prejudice !!!!

Oui mais il s'agit d'un personnage de fiction ! La Fayette écrivait vraiment comme ça. Imaginez quand il parlait !àè-è\':

Ou quand il agissait. àè-è\': àè-è\':

Lucius a écrit:

La nuit, la neige a écrit:Merci pour cette lettre.

Je suppose qu’on ne peut pas mettre plus d’emphase dans le style...
Pénible ! boudoi29 :

Oh si ! Lisez M. Collins dans Pride and Prejudice !!!!

... un must !

.

M. Collins présente tous les accomplissement de société souhaitable ; son style épistolaire, sa conversation n'égalent que sa grâce en danse, avec en plus cet esprit agile à tourner des petits compliments aux dames with such unstudied an air !!!