Le service "cartels en perles, panneaux en roses et barbeaux'" de Marie-Antoinette

C'est un service que nous n'avions pas encore évoqué ici.  

Acheté en 1781 à la Manufacture royale de Sèvres, ce service complet était composé de 233 pièces, comprenant :

- 38 formes différentes pour les plats de résistance et les desserts
- 72 assiettes
- 4 soupières, 2 pots à "oille" et 2 terrines et leurs plateaux
- 15 assiettes à potages
- 12 salières de trois formes différentes
- 2 moutardiers, 2 beurriers, 2 plats à raves
- 12 pots à jus accompagnés de 2 plateaux de service
- 2 saucières et leurs plateaux
- 4 saladiers, 2 bateaux pour citrons, 2 huiliers
- 12 coquetiers
- 16 compotiers de formes variées, 2 sucriers, 12 tasses à glace accompagnées de 2 plateaux de service
- 4 plateaux avec pots à confitures
- 6 grands seaux à bouteilles, 2 seaux à demi-bouteilles, 2 seaux à liqueurs ovales
- 2 verrières et 16 petits seaux pour les verres individuels


The Marie-Antoinette service (part of), 1781. Photo: Mike Fear © The National Trust, Waddesdon Manor

Il s'agit probablement du premier service commandé par la reine, et non pas acheté en stock.
Au cours de la production, tous les registres de commande font état du "service de la reine".
26 peintres, soit un tiers de l'atelier de peinture de la Manufacture travaillèrent à la réalisation de ce service.



Il est l'un des rares services de la Manufacture à être composé de plats à servir en porcelaine (habituellement, ces plats étaient de préférence en métal).
Pour le service de Marie-Antoinette, tous les plats et autres grandes pièces sont fabriqués en porcelaine dure.


La quasi totalité des pièces connues, à l'exception d'un saladier conservé à Versailles, et de deux assiettes dans des collections particulières, sont prêtées par la Rothschild Family Trust à Waddeston Manor, dans le Buckinghamshire.



Le site internert du domaine : http://www.waddesdon.org.uk

Les 102 pièces de Waddeston Manor ne représentent cependant que 16 pièces des formes du service.
Il ne reste à ce jour aucune trace des autres formes, excepté le saladier de Versailles :

Saladier du service " cartels en perles, panneaux en roses et barbeaux "
Acquis par Marie-Antoinette à la Manufacture de Sèvres en avril 1781.
Manufacture royale de Sèvres
Peintre sur porcelaine : François-Marie Barrat
Porcelaine tendre - 8 x 25,5 cm
Image : Château de Versailles, Dist. RMN / Christophe Fouin


Image : Château de Versailles, Dist. RMN / Christophe Fouin

Il rappelle le " riche en or et en couleurs" par les médaillons, mais en beaucoup plus léger .

Pour une fois qu'il ne s'agit pas d'une énième assiette du service "perles et barbeaux" ou celui "riche en or...".    

C'est donc une rarissime assiette du service cartels en perles, panneaux en Roses et Barbeaux qui sera proposée, en vente aux enchères, à Paris, le 9 avril 2019, par la maison Sotheby's :


- Assiette royale en porcelaine tendre de Sèvres du XVIIIe siècle, datée 1781 provenant du service de la reine Marie-Antoinette
à décor polychrome au centre d’un bouquet de roses et barbeaux dans un médaillon cerné de palmes or et guirlandes de feuilles de myrte, l’aile décorée de roses et pensées dans des médaillons cernés de rangs de perles et encadrées de semis de roses et barbeaux entre des guirlandes de feuilles de myrte ; marquée : LL entrelacés, lettre-date DD pour 1781, marque du peintre Guillaume Noël
Diam. 24 cm ; 9 1/2 in.


Image : Sotheby's

Note au catalogue :

Cette assiette provient du service dont la décoration est décrite comme cartels en perles, panneaux en Roses et Barbeau, livré à la Reine Marie-Antoinette le 21 avril 1781.
Ce service de 233 pièces au prix total de 14.505 livres, comportait 72 assiettes à 33 livres l'une.
102 pièces de ce service sont conservées à Waddesdon Manor dont 46 assiettes.
Un saladier est conservé au château de Versailles, une assiette faisait partie de l’ancienne collection Hector Binney, Sotheby’s, Londres, 5 décembre 1989, lot 137.



Images : Sotheby's

* Source et infos complémentaires : Sotheby's - Vente, collection d'Adela Ocampo de Heimendahl (avril 19)

Très printanier ce motif de roses et barbeaux ... les filets d'encadrement dorés et les perles donnent une touche de luxe. C'est divin.

C'est extrêmement joli comme décor. Le marly de l'assiette est trés raffiné et le centre élégant et compliqué mais c'est ce qui fait son charme. c'est ravissant.

Tel que présenté à Waddesdon Manor :







Clichés personnels - 27.10.17

Merci beaucoup pour ces nouvelles illustrations...

La nuit, la neige a écrit:


- Assiette royale en porcelaine tendre de Sèvres du XVIIIe siècle, datée 1781 provenant du service de la reine Marie-Antoinette
à décor polychrome au centre d’un bouquet de roses et barbeaux dans un médaillon cerné de palmes or et guirlandes de feuilles de myrte, l’aile décorée de roses et pensées dans des médaillons cernés de rangs de perles et encadrées de semis de roses et barbeaux entre des guirlandes de feuilles de myrte ; marquée : LL entrelacés, lettre-date DD pour 1781, marque du peintre Guillaume Noël
Diam. 24 cm ; 9 1/2 in.


Image : Sotheby's

Je viens d'apprendre que cette assiette a été adjugée 50.000 EUR. Je n'aimerais pas être celui qui va faire la vaisselle.

Duc d'Ostrogothie a écrit:Je viens d'apprendre que cette assiette a été adjugée 50.000 EUR.  Je n'aimerais pas être celui qui va faire la vaisselle.

Le château de Versailles a fait mieux ! En achetant, il y a quelques mois, une autre assiette pour près de...70 000 € (65 554 $) !!   Nous étions passés à côte de cette information.

Nous nous souvenons (lire nos messages ci-dessus) que ce (petit) service était majoritairement conservé en Angleterre et que Versailles ne possédait alors qu'un seul saladier.

Voici donc entrée dans les collections françaises cette assiette, chèrement payée :


Assiette plate unie
Service "cartels en perles, panneaux en roses et barbeaux ", acquis par Marie-Antoinette à la Manufacture de Sèvres en avril 1781
Manufacture de Sèvres (fabricant)
peintre de fleurs : Jean-Baptiste Tandart l'Aîné (peintre sur porcelaine)
Guillaume Noël (doreur)
Porcelaine tendre, 1781
D. 24 cm
Image : Château de Versailles, Dist. RMN / Christophe Fouin


La présentation de la maison de vente :

A Plate from the Service “Cartels en perles, panneaux en roses et barbeaux” for Queen Marie-Antoinette
Porcelain, the body with lobed gilt rim, the lip with colourfully painted laurel garlands with red fruit, 3 reserves with light purple painted roses with green sprigs of leaves, 3 reserves with blue cornflowers and yellow flowers with green sprigs of leaves framed by bright and matte gold borders, 3 medallions with pansy and green sprigs of leaves framed by gold chains, 3 large medallions with large purple rose framed by bright and matte gold rings and light blue pearl necklaces, the well with rose and cornflower bouquet framed by green laurel branches with red fruit and gold leaves, diameter 24 cm, Sèvres, France, blue mark with blue and gold lettering, painted by Barrat l’oncle, 1769–1791, whose speciality are garlands and flowers, or by Le Bel jeune, 1774–1793, specialising in garlands and bushes. (Ru)


Catalogue Note

This plate is from the porcelain service delivered to Queen Marie-Antoinette in 1781, known as 'Cartels en perles, panneaux en Roses et Barbeaux'. It originally consisted of 233 pieces and cost 14,505 livres. 26 painters (one third of the painters employed at the Sèvres Manufactory) were engaged in the execution of this royal commission.


102 of the researched parts of the service are now at Waddesdon Manor in Buckinghamshire. The estate was bequeathed to the National Trust by James Armand de Rothschild in 1957. The parts of the service are on display there on loan from the Rothschild Family Trust. Only 16 forms of this service are known to date, mainly plates, with the exception of a salad bowl which is preserved in the Palace of Versailles. On 9 April 2019, a plate with the same decoration was sold at Sotheby’s in Paris. The present piece was probably a gift from a private collector in recognition of the services of Alain Gruber.


Source : Dorotheum, Vienne (Autriche), 27 avril 2021, on line, lot 208, Specialist: Ursula Rohringer

L'hiver de cette même année 1781,Marie-Antoinette possédait une robe sur grand panier, fond blanc jaspé bleu avec de petits barbeaux, une autre aussi sur grand panier, fond blanc à étoiles lilas, peinte en petits barbeaux.

N'est-ce pas charmant tous ces petits barbeaux

Quand on pense que Versailles n’a pas su trouver 100 000 euros pour l’écran de cheminée du Salon des Jeux, on comprend mieux que la Conservation soit restée discrète sur cette acquisition, hors de prix et à contre-temps, d’une pièce d’un service qui ne pourra jamais être présenté que sous forme d’échantillon. Bref…