Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
+6
Bonnefoy du Plan
Gouverneur Morris
Vicq d Azir
La nuit, la neige
Comtesse Diane
Mme de Sabran
10 participants
LE FORUM DE MARIE-ANTOINETTE :: Les portraits de Marie-Antoinette :: Portraits de Marie-Antoinette :: Les peintures et les dessins :: Portraits de Marie-Antoinette : les miniatures
Page 1 sur 3
Page 1 sur 3 • 1, 2, 3
Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Miniature sur ivoire représentant Marie-Antoinette, de François Dumont (1751-1831). Signée en bas à gauche :Dumont/ fecit.
H. en m 0,075 ; L. en m 0,075. Acquis par l'Etat en 1873. Conservé au musée du Louvre.
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont M5035010](https://i.servimg.com/u/f58/15/35/70/03/m5035010.jpg)
Musée du Louvre, M. Beck-Coppola.
A rapprocher de deux portraits de Marie-Antoinette en vestale réalisés par le même auteur : une gouache (autrefois conservée dans la collection du duc de Mouchy) et une peinture sur toile (Vente : Paris, Drouot, 31 janvier 1991, n° 293) ; à rapprocher en outre d'une miniature ronde presque identique, signée et datée Dumont F. 1814 (Vente : Paris, Drouot Richelieu, 10 mars 1989, n° 69) - cf. Musée du Louvre, Département des arts graphiques, Inventaire des miniatures sur ivoire conservées au Cabinet des dessins, Musée du Louvre et Musée d'Orsay, par P. Jean-Richard, Paris, 1994, n° 213.
H. en m 0,075 ; L. en m 0,075. Acquis par l'Etat en 1873. Conservé au musée du Louvre.
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont M5035010](https://i.servimg.com/u/f58/15/35/70/03/m5035010.jpg)
![:copyright: ©](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/00a9.png?v=2.2.7)
A rapprocher de deux portraits de Marie-Antoinette en vestale réalisés par le même auteur : une gouache (autrefois conservée dans la collection du duc de Mouchy) et une peinture sur toile (Vente : Paris, Drouot, 31 janvier 1991, n° 293) ; à rapprocher en outre d'une miniature ronde presque identique, signée et datée Dumont F. 1814 (Vente : Paris, Drouot Richelieu, 10 mars 1989, n° 69) - cf. Musée du Louvre, Département des arts graphiques, Inventaire des miniatures sur ivoire conservées au Cabinet des dessins, Musée du Louvre et Musée d'Orsay, par P. Jean-Richard, Paris, 1994, n° 213.
Dernière édition par Cosmo le Dim 19 Jan 2014, 22:51, édité 1 fois
Invité- Invité
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont 1359_x11](https://i.servimg.com/u/f58/12/96/85/71/1359_x11.jpg)
Date de gravure
1793-1815
Provenance
Seconde Restauration (1815-1848) - Commandé en 1789, arrivé dans la collection en 1815.
Dimensions de la feuille de papier
H. 65 L. 50 cm
Technique
Burin
Dimensions de la plaque de cuivre
H. 54,1 L. 38 cm
Artiste
François Dumont, 1751-1831, France
Graveur
Pierre-Alexandre Tardieu, 1754-1843, France
Mme de Sabran- Messages : 55165
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : l'Ouest sauvage
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Tardieu débuta le portrait de Marie-Antoinette en 1793. Le 16 octobre 1793, la Reine était exécutée. Tardieu remit à plus tard l’achèvement de ce portrait de Marie-Antoinette en Vestale d’après Dumont, œuvre devenue compromettante sous la Terreur. L’esprit de cette œuvre appartient de plein pied à l’ancien régime, et tout particulièrement au goût de la Reine pour la décoration à l’Antique. Tardieu acheva cette œuvre en 1815, et la dédia à la duchesse d’Angoulême, fille de la Reine qui avait survécu à la prison révolutionnaire.
Mme de Sabran- Messages : 55165
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : l'Ouest sauvage
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Merci Eléonore !
Cette gravure a été réalisée d'après une gouache de Dumont.
Voici cette gouache, qui était sur le bureau du roi aux Tuileries (source : M. Jallut) :
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Img_0316](https://i.servimg.com/u/f58/15/35/70/03/img_0316.jpg)
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Img_0314](https://i.servimg.com/u/f58/15/35/70/03/img_0314.jpg)
(Reproduction de l'ouvrage d'Olivier Blanc "Portraits de femmes").
Voici une miniature conservée dans la collection du duc de Mouchy :
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Img_0315](https://i.servimg.com/u/f58/15/35/70/03/img_0315.jpg)
(Reproduction de l'ouvrage "Marie-Antoinette et ses peintres", par M. Jallut).
Selon M. Jallut, Louis XVI avait cette miniature sur lui pendant le voyage de Varennes. C'est une réduction de la gouache reproduite ci-dessus.
![Very Happy](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_biggrin.png)
Cette gravure a été réalisée d'après une gouache de Dumont.
Voici cette gouache, qui était sur le bureau du roi aux Tuileries (source : M. Jallut) :
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Img_0316](https://i.servimg.com/u/f58/15/35/70/03/img_0316.jpg)
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Img_0314](https://i.servimg.com/u/f58/15/35/70/03/img_0314.jpg)
(Reproduction de l'ouvrage d'Olivier Blanc "Portraits de femmes").
Voici une miniature conservée dans la collection du duc de Mouchy :
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Img_0315](https://i.servimg.com/u/f58/15/35/70/03/img_0315.jpg)
(Reproduction de l'ouvrage "Marie-Antoinette et ses peintres", par M. Jallut).
Selon M. Jallut, Louis XVI avait cette miniature sur lui pendant le voyage de Varennes. C'est une réduction de la gouache reproduite ci-dessus.
Dernière édition par Cosmo le Dim 19 Jan 2014, 22:50, édité 3 fois
Invité- Invité
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Voici une autre miniature de François Dumont, représentant Marie-Antoinette en vestale (collection privée). Elle est signée et datée 1814 :
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Img_5012](https://i.servimg.com/u/f62/15/35/70/03/img_5012.jpg)
Ce portrait comporte une variante intéressante par rapport à celui appartenant au musée du Louvre (posté plus haut dans ce sujet) : la reine porte le manteau fleurdelysé.
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Img_5012](https://i.servimg.com/u/f62/15/35/70/03/img_5012.jpg)
Ce portrait comporte une variante intéressante par rapport à celui appartenant au musée du Louvre (posté plus haut dans ce sujet) : la reine porte le manteau fleurdelysé.
Duc d'Ostrogothie- Messages : 3202
Date d'inscription : 04/11/2017
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Très jolie miniature ! Merci... ![Smile](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif)
Ajoutons celle conservée au Musée Jacquemart André :
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Dumont12](https://i.servimg.com/u/f55/18/66/92/19/dumont12.jpg)
Marie-Antoinette à l'antique
Attr. François Dumont
Image, notre sujet : Le musée Jacquemart André
![Smile](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif)
Ajoutons celle conservée au Musée Jacquemart André :
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Dumont12](https://i.servimg.com/u/f55/18/66/92/19/dumont12.jpg)
Marie-Antoinette à l'antique
Attr. François Dumont
Image, notre sujet : Le musée Jacquemart André
Dernière édition par La nuit, la neige le Mar 25 Juin 2019, 11:23, édité 1 fois
La nuit, la neige- Messages : 17998
Date d'inscription : 21/12/2013
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Duc d'Ostrogothie a écrit:Voici une autre miniature de François Dumont, représentant Marie-Antoinette en vestale (collection privée). Elle est signée et datée 1814 :
Oui, très jolie ! merci Notre Grâce .
![Very Happy](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_biggrin.png)
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont 1123740815](/users/3016/44/63/74/smiles/1123740815.gif)
_________________
... demain est un autre jour .
Mme de Sabran- Messages : 55165
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : l'Ouest sauvage
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Je ne suis pas convaincu.
Vigée-Lebrun a beaucoup flatté Marie-Antoinette, et nous avons tous cette image en tête.
Mais sur le portrait de Wertmüller, que Marie-Antoinette n'a d'ailleurs pas aimé, elle a la mâchoire un peu carrée, tu trouves pas ?![Razz](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_razz.gif)
![Hop!](/users/3016/44/63/74/smiles/4285876884.gif)
Vigée-Lebrun a beaucoup flatté Marie-Antoinette, et nous avons tous cette image en tête.
Mais sur le portrait de Wertmüller, que Marie-Antoinette n'a d'ailleurs pas aimé, elle a la mâchoire un peu carrée, tu trouves pas ?
![Razz](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_razz.gif)
Duc d'Ostrogothie- Messages : 3202
Date d'inscription : 04/11/2017
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Si si, je trouve aussi, et je comprends que Marie-Antoinette n'ait pas sauté d'enthousiasme .
_________________
... demain est un autre jour .
Mme de Sabran- Messages : 55165
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : l'Ouest sauvage
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Enfin, je trouve que Marie-Antoinette a une mâchoire presque carrée chez Dumont aussi hein...
![cat](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_cat.png)
Duc d'Ostrogothie- Messages : 3202
Date d'inscription : 04/11/2017
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
D'accord, d'accord ! c'est sans doute pourquoi je n'aime pas non plus .
" Menton lourd " ( peut-être petit double-menton ) ne signifie pas mâchoire carré .
" Menton lourd " ( peut-être petit double-menton ) ne signifie pas mâchoire carré .
![Wink](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_wink.gif)
_________________
... demain est un autre jour .
Mme de Sabran- Messages : 55165
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : l'Ouest sauvage
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Moi j'aime bien son menton lourd / carré.
Son physique un peu "masculin" n'est peut-être pas étranger aux rumeurs qui ont couru sur son compte sous l'Ancien Régime.
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont 2523452716](/users/3016/44/63/74/smiles/2523452716.gif)
Son physique un peu "masculin" n'est peut-être pas étranger aux rumeurs qui ont couru sur son compte sous l'Ancien Régime.
Duc d'Ostrogothie- Messages : 3202
Date d'inscription : 04/11/2017
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Jamais je n'aurais décrit " menton lourd " !Mme de Sabran a écrit:" Menton lourd " ( peut-être petit double-menton ) ne signifie pas mâchoire carré .![]()
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont 3231074342](/users/3016/44/63/74/smiles/3231074342.gif)
Comme le dit Eléo, si justement, " un petit double menton "
![Laughing](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_lol.gif)
Menton lourd, ça me fait penser à goître, ... tout de même ...
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont 3236493444](/users/3016/44/63/74/smiles/3236493444.gif)
_________________
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Smiley17](https://i.servimg.com/u/f55/14/41/17/00/smiley17.gif)
Comtesse Diane- Messages : 7405
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : TOURAINE
La nuit, la neige- Messages : 17998
Date d'inscription : 21/12/2013
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
On dirait un mec avec une perruque !
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont 1123740815](/users/3016/44/63/74/smiles/1123740815.gif)
![Eventaille](/users/3016/44/63/74/smiles/2109891165.gif)
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont 808868115](/users/3016/44/63/74/smiles/808868115.gif)
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont 3177668066](/users/3016/44/63/74/smiles/3177668066.gif)
![Hop!](/users/3016/44/63/74/smiles/4285876884.gif)
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont 506077191](/users/3016/44/63/74/smiles/506077191.gif)
![affraid](https://2img.net/i/fa/i/smiles/affraid.gif)
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont 1123740815](/users/3016/44/63/74/smiles/1123740815.gif)
_________________
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Smiley17](https://i.servimg.com/u/f55/14/41/17/00/smiley17.gif)
Comtesse Diane- Messages : 7405
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : TOURAINE
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Comme dirait le général De Gaulle : " ... ça craint ! "
![geek](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_geek.png)
_________________
... demain est un autre jour .
Mme de Sabran- Messages : 55165
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : l'Ouest sauvage
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
![Idea](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_idea.png)
- Portrait de la reine Marie-Antoinette en vestale
Ecole de François Dumont (1751-1831)
Huile sur toile de forme ovale (rentoilages, quelques restaurations).
Beau cadre en bois et stuc doré à motif de feuille d'acanthe, surmonté d'un cartouche portant l'inscription 'Marie-Antoinette Reine de France'.
73 x 59,3 cm
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Capt1258](https://i.servimg.com/u/f55/18/66/92/19/capt1258.png)
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Capt1257](https://i.servimg.com/u/f55/18/66/92/19/capt1257.png)
Note au catalogue :
En rapport avec la miniature de François Dumont conservée au cabinet des dessins au musée du Louvre
* Source et infos complémentaires : Brissonneau MDV - Vente du 3 juillet 2019
_______________________
![Idea](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_idea.png)
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Dumont13](https://i.servimg.com/u/f55/18/66/92/19/dumont13.jpg)
Portrait de la reine Marie Antoinette
François Dumont
Image : Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais - Photo M. Beck-Coppola
Parmi les variantes que nous présentions, toujours du même, mais avec le manteau cette fois-ci parsemé de fleurs de lys (cette miniature étant datée de 1814) :
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Img_5011](https://i.servimg.com/u/f55/18/66/92/19/img_5011.jpg)
![Idea](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_idea.png)
En collection privée : désolé, l'image n'est pas très bonne.
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Image286](https://i.servimg.com/u/f55/18/66/92/19/image286.jpg)
La reine est cette fois-ci dessinée par :
![Arrow](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_arrow.gif)
![Idea](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_idea.png)
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Sotheb55](https://i.servimg.com/u/f55/18/66/92/19/sotheb55.jpg)
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont Marie176](https://i.servimg.com/u/f55/18/66/92/19/marie176.jpg)
Portrait of Queen Marie-Antoinette
French School, 19th century
Watercolour and bodycolour on ivory, gilt-metal frame
75cm. diameter; 2 3/4in
Image : Sotheby's
Dernière édition par La nuit, la neige le Mar 06 Juil 2021, 18:54, édité 1 fois
La nuit, la neige- Messages : 17998
Date d'inscription : 21/12/2013
Vicq d Azir- Messages : 3676
Date d'inscription : 07/11/2014
Age : 76
Localisation : Paris x
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Je le trouve très expressif . La lèvre inférieure n'est peut-être pas assez " renflée ", mais l'ensemble me paraît très ressemblant à l'idée que je me fais de Marie-Antoinette. J'aime bien cette version de la reine en vestale .
Merci, cher Févicq !
![Very Happy](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_biggrin.png)
_________________
... demain est un autre jour .
Mme de Sabran- Messages : 55165
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : l'Ouest sauvage
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Oui, chère Eléonore, je trouve aussi ce portrait très convaincant : le port de tête, les sourcils hauts, les yeux légèrement divergents ( l’iris malheureusement un peu trop sombre...), la lèvre inférieure légèrement proéminente...
Je ne sais qui l’a fait, mais il est réussi. Sans doute est-il, à mon avis, postérieur à la mort de la Reine...
Il faudrait lui apporter quelques retouches pour retrouver complètement Marie-Antoinette.....
Je ne sais qui l’a fait, mais il est réussi. Sans doute est-il, à mon avis, postérieur à la mort de la Reine...
Il faudrait lui apporter quelques retouches pour retrouver complètement Marie-Antoinette.....
Vicq d Azir- Messages : 3676
Date d'inscription : 07/11/2014
Age : 76
Localisation : Paris x
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Je l'ai déjà vu. On a du en parler quelque part sur le forum mais je ne sais plus où.
Elle a le visage caractéristique de Kucharsky.
Duc d'Ostrogothie- Messages : 3202
Date d'inscription : 04/11/2017
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Duc d'Ostrogothie a écrit:
Elle a le visage caractéristique de Kucharsky.
Oui, mais un bon Kucharsky. Tous ne sont pas aussi heureux .
_________________
... demain est un autre jour .
Mme de Sabran- Messages : 55165
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : l'Ouest sauvage
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
Kucharsky a eu un atelier et a été très copié ... Tout ce qui est "attribué" à Kucharsky (ou "kucharsisant") n'est pas forcément de la main du maître.
![vestale, - Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont 2523452716](/users/3016/44/63/74/smiles/2523452716.gif)
Duc d'Ostrogothie- Messages : 3202
Date d'inscription : 04/11/2017
Re: Portraits de Marie-Antoinette costumée à l'antique, ou en vestale, par et d'après F. Dumont
C'est tout à fait ça !
Il y a le maître, et puis ...
![Wink](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_wink.gif)
Il y a le maître, et puis ...
_________________
... demain est un autre jour .
Mme de Sabran- Messages : 55165
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : l'Ouest sauvage
Page 1 sur 3 • 1, 2, 3
![-](https://2img.net/i/empty.gif)
» Marie Antoinette, miniatures attribuées à ou d'après François Dumont
» Marie-Antoinette en vestale, d'après Vigée Le Brun ou Callet ?
» Divers portraits de Marie-Antoinette : miniatures du XVIIIe siècle (dont artistes non attribués)
» Portraits de Marie-Antoinette ou de sa soeur, Marie-Josèphe, par Antonio Pencini ou Bencini ?
» Marie-Joséphine de Savoie, comtesse de Provence
» Marie-Antoinette en vestale, d'après Vigée Le Brun ou Callet ?
» Divers portraits de Marie-Antoinette : miniatures du XVIIIe siècle (dont artistes non attribués)
» Portraits de Marie-Antoinette ou de sa soeur, Marie-Josèphe, par Antonio Pencini ou Bencini ?
» Marie-Joséphine de Savoie, comtesse de Provence
LE FORUM DE MARIE-ANTOINETTE :: Les portraits de Marie-Antoinette :: Portraits de Marie-Antoinette :: Les peintures et les dessins :: Portraits de Marie-Antoinette : les miniatures
Page 1 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|