Art contemporain à Versailles : Hiroshi Sugimoto au domaine de Trianon

Ah ! J'imagine que vous êtes nombreux à vous demander quelle sera la prochaine exposition d'art contemporain à Versailles ?
La voici !  

Du 16 octobre 2018 au 20 janvier 2019 : Hiroshi Sugimoto, Versailles


Photo : EPV / Thomas Garnier

Présentation (extraits):

Pour sa onzième exposition d’art contemporain, le château de Versailles invite Hiroshi Sugimoto cet automne dans un nouveau lieu emblématique.
L’artiste japonais investira les jardins du domaine de Trianon où il conviera art, architecture et spectacle vivant.

Depuis 2008, le château de Versailles organise chaque année une exposition consacrée à un artiste français ou étranger.
Jeff Koons en 2008, Xavier Veilhan en 2009, Takashi Murakami en 2010, Bernar Venet en 2011, Joana Vasconcelos en 2012, Giuseppe Penone en 2013, Lee Ufan en 2014, Anish Kapoor en 2015 et Olafur Eliasson en 2016.  
En 2017 l’exposition collective Voyage d’Hiver a permis à plusieurs artistes d'établi un dialogue original entre leurs œuvres, le Château et les jardins de Versailles.

Commissariat :
Alfred Pacquement, commissaire pour l’art contemporain à Versailles.
Jean de Loisy, président du palais de Tokyo.

* Source et infos complémentaires : http://www.chateauversailles.fr/actualites/expositions/sugimoto-versailles#lart-contemporain-a-versailles

Qu'est-ce qu'il va nous inventer encore celui-là ?

... de la photo en noir et blanc, je viens de sauter sur Google images.

Qui est Hiroshi Sugimoto ?

L'article Wikipedia, version française, est très peu étoffée, et présente une petite partie de l'oeuvre de l'artiste, et en particulier celle de ses débuts.
Je cite tout de même...

Hiroshi Sugimoto (杉本博司, Sugimoto Hiroshi), né le 23 février 1948 à Tokyo, est un architecte et photographe japonais.

Sugimoto a commencé son travail par Dioramas, en 1976, une série dans laquelle il photographie des présentoirs dans des muséums d'histoire naturelle.
Il s'intéresse au postulat culturel courant selon lequel les appareils photo montrent toujours la réalité brute, une hypothèse qui piège beaucoup de spectateurs, qui supposent par exemple que les animaux sur ses clichés sont vivants, jusqu'au moment où ils examinent les images avec attention.


Hyena - Jackal - Vulture, 1976
Photo : https://www.sugimotohiroshi.com



Polar Bear, 1976
Photo : https://www.sugimotohiroshi.com


Earliest Human Relatives, 1994
Photo : https://www.sugimotohiroshi.com

Sa série Portraits, commencée en 1999, est basée sur une idée semblable. Sugimoto photographie des figures en cire de Henry VIII et de ses épouses dans les musées de Madame Tussauds. Ces figures sont basées sur des portraits du XVIe siècle ; lors de la prise des clichés de cette série, Sugimoto essaye cette fois de recréer l'éclairage utilisé par le peintre.


Anne of Cleves, 1999
Photo : https://www.sugimotohiroshi.com

Commencé en 1978, la série Salles l'a amené à photographier de vieux cinémas et drive-in américains. Sugimoto choisit d'exposer le film pendant toute la durée de la séance, le projecteur du cinéma fournissant l'unique source de lumière.
L'écran lumineux et intensément blanc est au centre de la composition, les détails architecturaux et les sièges du cinéma devenant les seuls sujets de ces photographies.
L'unique source de lumière donne à ces travaux un aspect irréel et donne à Sugimoto l'occasion de montrer le temps qui passe au travers de la photographie, technique de l'instantané.


U. A.  Play House, 1978
Photo : https://www.sugimotohiroshi.com


Abandoned Theaters
Franklin Park Theater, "Rashomon" 1950,  Boston, 2015
Photo : https://www.sugimotohiroshi.com


Drive-In Theaters
South Bay Drive-In, 1993
Photo : https://www.sugimotohiroshi.com

* Source texte : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiroshi_Sugimoto





La suite de la biographie de l'artiste et la présentation de son oeuvre est sur la version américaine de Wiki, plus détaillée.

Ici : https://en.wikipedia.org/wiki/Hiroshi_Sugimoto

Vous pouvez aussi consulter le site internet de l'artiste.

Vous y découvrirez ses différentes oeuvres, réalisations, performances, projets architecturaux etc., et notamment ceux qui ont été créés pour l'extérieur (qui seraient donc plus en rapport avec les jardins de Trianon).

Ici : https://www.sugimotohiroshi.com/

Comtesse Diane a écrit:Qu'est-ce qu'il va nous inventer encore celui-là ?

Sur le site de l'artiste, dans sa rubrique "Évènements", l'exposition prévue à Versailles est titrée : Surface of Revolution

Le nom d'une série d'oeuvres sculpturales comme celles-ci, par exemple :


Onduloid:  A surface of Revolution with Constant Non-Zero Mean Curvature, 2006
Photo : https://www.sugimotohiroshi.com


Concept  of Moss, Benesse House Park, Naoshima, 2009
Photo : https://www.sugimotohiroshi.com



Surface of Revolution with Constant Negative Curvature, 2006
Photo :



Mathematical Model 012, Surface of Revolution with Constant Negative Curvature
Château La Coste, Le Puy -Saint - Réparade, Provence, 2010
Photo : https://www.sugimotohiroshi.com

Comme d'habitude en matière d'art contemporain , je suis très partagée, mais il me semble qu'avec Hiroshi Sugimoto j'aie de quoi me faire plaisir !
J'aime beaucoup le noir et blanc. Certaines photos sont captivantes ( ou un peu lassantes : la mer, la mer, la mer ... ) .

Nous verrons bien ce qui est prévu !  

Si les sculptures sont dans l'esprit de celles que j'ai présentées, cela ne devrait guère affoler les puristes...
Peut-être installera-t-il également une "fabrique architecturale" ?  


Front view over the worship hall to the main sanctuary
Photo : www.sugimotohiroshi.com


Rock chamber interior
Photo : www.sugimotohiroshi.com

Bref, il ne paraît pas très "révolutionnaire" ; rien ne semble présager le cirque médiatique de quelques-unes des précédentes éditions d'art contemporain dans le mausolée versaillais...

Notons aussi que pour cette onzième exposition d'art contemporain à Versailles, le choix se confirme d'exposer les oeuvres à l'extérieur du château.
Et...de plus en plus loin (puisque nous serons ici dans le domaine de Trianon) !

Quelques informations complémentaires au sujet de cet évènement de la rentrée...

Une citation de l'artiste invité par le château de Versailles :



Ma carrière artistique a débuté avec la photographie, un travail en deux dimensions. Après des années passées à exposer mes photographies dans des galeries aux espaces difficiles à utiliser, j’ai décidé de devenir architecte pour créer des espaces tridimensionnels qui servent les artistes.
Mon intérêt s’est ensuite tourné vers le spectacle vivant, qui ajoute à l’espace une quatrième dimension, le temps.

Loin d’aller vers l’harmonie, comme on pourrait raisonnablement s’y attendre, ma carrière artistique semble s’orienter vers le désordre. Reconnaissant de l’opportunité qui m’est offerte de présenter une exposition in situ à Versailles, j’ai soigneusement réfléchi à l’artiste que je suis devenu et à comment je pourrais y intégrer toutes mes activités de manière cohérente.

* Source image et texte (extrait) : https://www.sortiraparis.com/arts-culture/exposition/articles/170256-hiroshi-sugimoto-au-chateau-de-versailles-l-expo-d-art-contemporain-2018


Catherine Pégard, présidente de l’Établissement public du château, du musée et du domaine public de Versailles, se réjouit de l’inscription de cette exposition dans l’année « Japonismes » en France.



Présentation de : Japonismes 2018, les âmes en résonance / ジャポニスム2018: 響きあう魂

2018 marque le 160ème anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et la France. Cette année commémore également le 150ème anniversaire du début de l’ère Meiji, moment où le Japon s’engageait sur la voie de la modernité et s’ouvrait à l’Occident en apprenant de lui.
(...)
Cet événement, qui est prévu de juillet 2018 à février 2019, aura pour objectif de présenter, à travers des expositions et spectacles à Paris mais aussi dans la France entière, toute la richesse de la culture japonaise.
Plus de 50 grands projets sont prévus qui couvriront des thèmes allant de la tradition musicale du Gagaku qui perdure depuis plus de mille ans, aux arts martiaux en passant par la gastronomie japonaise, le théâtre contemporain, les arts numériques, les jeux vidéo ou encore les animés.

« Japonismes 2018 » mettra en valeur la sensibilité existant entre les Français, dont l’histoire, les arts, la culture et la philosophie sont prééminents dans le monde, et les Japonais qui entretiennent depuis des siècles une culture mettant l’accent sur l’esthétique de l’harmonie et le respect de la nature. (...)



* Source et infos complémentaires : https://www.mcjp.fr/fr/la-mcjp/japonismes-2018/-japonismes-2018-les-ames-en-resonance


Le programme des nombreuses manifestations organisées....



Ici : https://www.mcjp.fr/media/mcjp/155532-programme_japonismes_2018_version_finale_.pdf

Tiens donc, c'est l’année « Japonismes » en France ?!

Soyons dans la note . 
 

La nuit, la neige a écrit: Reconnaissant de l’opportunité qui m’est offerte de présenter une exposition in situ à Versailles, j’ai soigneusement réfléchi à l’artiste que je suis devenu et à comment je pourrais y intégrer toutes mes activités de manière cohérente.[/i]

Nous irons constater cela, y'a pas de sushi .  
L'exposition aura lieu dans le domaine de Trianon, d'accord, mais Petit ou Grand Trianon ?

Mme de Sabran a écrit:
L'exposition aura lieu dans le domaine de Trianon, d'accord, mais Petit ou Grand Trianon ?

Sans doute les deux...

Dans le cadre de son travail photographique autour des thèmes des portraits et figures de cire, Hiroshi Sugimoto avait notamment photographié des animations du Movieland Wax Museum (Californie).
Comme son nom l'indique, ce musée était spécialisé dans les figures de cire liées cinéma.
Il n'existe plus aujourd'hui.

Et ainsi donc, en 1994, cette oeuvre photographique éditée en 25 exemplaires :


Hiroshi Sugimoto
Norma Shearer (as Marie Antoinette), 1994
Gelatin silver print, the signature, title, edition '3/25' and number '821' blind stamped in the margin, mounted, signed in pencil on the mount, framed.
* Source image et descriptif : Bonhams / https://www.bonhams.com/auctions/21779/lot/2160/


L'Espace presse internet du Château de Versailles diffusant, avec le communiqué de presse qui présente la prochaine exposition (du 16 octobre 2018 au 20 janvier 2019), quelques images, dont cette photo-montage :


Hiroshi Sugimoto, simulation de l’œuvre Surface of Revolution
* Source : Château de Versailles, 2015  
http://presse.chateauversailles.fr/expositions/expositions-au-chateau/sugimoto-versailles/

Je reconnais le Belvédère .
Bon, ça va, pas trop défiguré ...

Ce n'est qu'une simulation numérique.
Pour l'instant...

Oui sans doute, mais d'une précision !

Du nouveau sur cette prochaine expo ?!
Mais oui !!!
「ヴェルサイユに杉本博司を招聘することは、この偉大なる日本人アーティストの特異性を形成する折衷主義を迎え入れることでもあります。ルイ14世からナポレオン、マリー・アントワネットからオルレアン公へと受け継がれ、それぞれの時代の創作を生み出してきたトリアノン離宮が初めて使用され、杉本博司が現代的な解釈をもたらします。『ジャポニズム 2018』が開催される今年、ここヴェルサイユにて、杉本は日本とフランスの文化的関連性を明示するのです」と、ヴェルサイユ宮殿美術館館長カトリーヌ・ぺガールは語っている。
Génial, non ?!!

Quelques informations complémentaires au sujet de cette exposition (qui débutera le 16 octobre prochain) et plus précisément la présentation du projet...


SUGIMOTO VERSAILLES


Hiroshi Sugimoto devant le Belvedère au domaine de Trianon
Photo : Tadzio / Presse château de Versailles

Ma carrière artistique a démarré avec la photographie, un travail en deux dimensions. Après des années passées à exposer mes photographies dans des galeries aux espaces pensés par des architectes stars, et difficiles à utiliser, j’ai décidé de devenir architecte pour créer des espaces tridimensionnels qui servent les artistes plutôt que l’ego des architectes.
Mon intérêt s’est ensuite tourné vers le spectacle vivant, ce qui ajoute à l’espace l’élément temps, la quatrième dimension, et j’ai réalisé des productions de théâtre. Loin d’aller vers l’harmonie, comme on pourrait raisonnablement s’y attendre, ma carrière artistique semble s’orienter vers le désordre.

Pour cette exposition au Château de Versailles, j’ai décidé de réunir toutes mes activités avec une certaine cohérence.
Je présenterai de l’art visuel, de l’architecture et des spectacles dans différents espaces du Domaine de Trianon: le Bassin du Plat Fond, le Petit Trianon, le Belvédère, le Théâtre de la Reine, le Pavillon Français et le Salon des Jardins.

Hiroshi Sugimoto


Le plan des oeuvres exposées :



1) PETIT TRIANON
Chapelle du Petit Trianon
• Diana, Princess of Wales
• Elizabeth II


Hiroshi Sugimoto, Diana, Princess of Wales, 1999
Tirage argentique, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


Hiroshi Sugimoto, Elizabeth II, 1999
Tirage argentique, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto

Petit Trianon – Rez-de-chaussée et entresol
• Louis XIV
• Charles I
• Duke of Wellington
• Queen Victoria
• Fidel Castro
• Salvador Dali
• Emperor Hirohito


Hiroshi Sugimoto, Louis XIV, 2018
Tirage argentique, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


Hiroshi Sugimoto, Charles I, 1999
Tirage argentique, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


Hiroshi Sugimoto, Duke of Wellington, 1999
Tirage argentique, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


Hiroshi Sugimoto, Queen Victoria, 1999
Tirage argentique, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


Hiroshi Sugimoto, Fidel Castro, 1999
Tirage argentique, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


Hiroshi Sugimoto, Fidel Castro, 1999
Tirage argentique, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


Hiroshi Sugimoto, Emperor Hirohito, 1999
Tirage argentique, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto

Grande Salle à manger
• Norma Shearer


Hiroshi Sugimoto, Norma Shearer, 1994
Tirage argentique, 119.5 cm x 149
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, Londres / London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


2) BELVÉDÈRE
• Surface of Revolution


Hiroshi Sugimoto, simulation de Surface of Revolution, photomontage
Photographie originale / original picture (c) Tadzio), 2018, Courtesy de l'artiste


3) THÉÂTRE DE LA REINE
• Petit Théâtre de la Reine, Versailles


Hiroshi Sugimoto, Petit Théatre de la Reine, Versailles, 2018, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


4) PAVILLON FRANÇAIS
• Benjamin Franklin
• Napoleon Bonaparte
• Voltaire


Hiroshi Sugimoto, Benjamin Franklin, 1999
Tirage argentique, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


Hiroshi Sugimoto, Napoléon Bonaparte, 1999
Tirage argentique,149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


Hiroshi Sugimoto, Voltaire, 1999
Tirage argentique, 149 x 119.5 cm
Courtesy de l'artiste & Gallery Koyanagi (Tokyo) ; Marian Goodman Gallery (New York, London, Paris) ; Fraenkel Gallery (San Francisco)
Photo (C) : Hiroshi Sugimoto


5) BASSIN DU PLAT FOND
• The Glass Tea House Mondrian


Glass Tea House Mondrian, dessin préparatoire
Commissionnée à l'origine par Pentagram Stiftung pour LE STANZE DEL VETRO, Venice, 2014.
Architectes : Hiorshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida / New Material Reasearch Laboratory.
Courtesy de l'artiste & Pentagram Stiftung



Glass Tea House Mondrian, simulation, Bassin du Plat Fond, Versailles, 2018, commissionée à l'origine par Pentagram Stiftung pour LE STANZE DEL VETRO, Venice.
Architectes : Hiorshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida / New Material Reasearch Laboratory.
Courtesy de l'artiste & Pentagram Stiftung


6) GRAND TRIANON
Salon des Jardins
• Projection de vidéos


.......


Sources et infos complémentaires : http://presse.chateauversailles.fr/expositions/expositions-au-chateau/sugimoto-versailles/

La perruque de Voltaire est fantaisiste !

Cela me plaît assez d'imaginer un dialogue entre Voltaire, Franklin, et Napoléon dans le Pavillon français.
Qu'est-ce qu'ils pourraient bien se dire ?

Au regard des oeuvres exposées et des lieux choisis, je crois que nous pouvons convenir que cette nouvelle exposition d'art contemporain à Versailles sera bien plus discrète que les précédentes.
Elle ne déclenchera pas les scandales et polémiques que nous gardons en mémoire...

Ce sera plus reposant, en effet !

La nuit, la neige a écrit:Cela me plaît assez d'imaginer un dialogue entre Voltaire, Franklin, et Napoléon dans le Pavillon français.
Qu'est-ce qu'ils pourraient bien se dire ?

.... trois monstres sacrés pas vraiment sur la même longueur d'ondes !

L'exposition débutera officiellement demain...

La nuit, la neige a écrit:
Le plan des oeuvres exposées :

(...)

5) BASSIN DU PLAT FOND
• The Glass Tea House Mondrian


Glass Tea House Mondrian, dessin préparatoire
Commissionnée à l'origine par Pentagram Stiftung pour LE STANZE DEL VETRO, Venice, 2014.
Architectes : Hiorshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida / New Material Reasearch Laboratory.
Courtesy de l'artiste & Pentagram Stiftung



Glass Tea House Mondrian, simulation, Bassin du Plat Fond, Versailles, 2018, commissionée à l'origine par Pentagram Stiftung pour LE STANZE DEL VETRO, Venice.
Architectes : Hiorshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida / New Material Reasearch Laboratory.
Courtesy de l'artiste & Pentagram Stiftung

Voici une photo de l'oeuvre désormais installée...


Photo : Connaissance des Arts / Myriam Boutoulle
Photo du jour - Hiroshi Sugimoti, domaine de Trianon

Quelques photos complémentaires de quelques-unes des oeuvres désormais installées...


Hiroshi Sugimoto
Glass Tea House Mondrian, bassin du Plat-Fond, Versailles 2018, commissionnée à l'origine par Pintagram Stiftung for Le Stanze Del Vetro, Venice.
Architectes : Hiroshi Sugimoto et Tomoyuki Sakakida / New Material Research Laboratory
Courtesy de l'artiste
Photo : Tadzio / Châteaux de Versailles
http://www.chateauversailles.fr/actualites/expositions/sugimoto-versailles#photographies-de-lexposition



Hiroshi Sugimoto
Surface of Revolution, 2018, aluminium et acier
Courtesy de l'artiste
Photo : Tadzio / Châteaux de Versailles
http://www.chateauversailles.fr/actualites/expositions/sugimoto-versailles#photographies-de-lexposition



Hiroshi Sugimoto
Louis XIV, 2018, tirage argentique
Courtesy de l'artiste
Photo : Tadzio / Châteaux de Versailles
http://www.chateauversailles.fr/actualites/expositions/sugimoto-versailles#photographies-de-lexposition



Hiroshi Sugimoto
Courtesy de l'artiste
Photo : Tadzio / Châteaux de Versailles
https://twitter.com/cversailles



Hiroshi Sugimoto
Napoléon Bonaparte, 1999, tirage argentique
Courtesy de l'artiste
Photo : Tadzio / Châteaux de Versailles
http://www.chateauversailles.fr/actualites/expositions/sugimoto-versailles#photographies-de-lexposition

Cela dénature les lieux.

... jusqu'au 20 janvier seulement . Ce sera vite passé !

Le machin en fer blanc au milieu du pavillon de musique de Marie-Antoinette est joli (sans être extraordinaire non plus).

En revanche, les photos en noir et blanc au milieu du pavillon français gâchent l'expérience du lieu à mon humble avis.