Notre Jeu de l'Eté

Elle fait des acrobaties ? des imitations ? quelque chose de burlesque, comique ou ridicule ?
Elle se déguise ?

Lucius a écrit:
des imitations ? quelque chose de burlesque, comique ou ridicule ?
Elle se déguise ?
Elle fait des acrobaties ?

Tu chauffes !

Le poirier ?

Lucius a écrit:Le poirier ?

Non, non, mon petit Lulu, souviens-toi que notre ami Dominique a établi que la Petite ne se sert surtout pas des mains.

Alors elle est statique, elle fait la morte ?

Elle se sert de ses pieds à la place des mains ?

Dominique Poulin a écrit:Alors elle est statique, elle fait la morte ?

Oui si l'on veut, et puis ?!!

Gouverneur Morris a écrit:Elle se sert de ses pieds à la place des mains ?

...

Elle fait du somnanbulisme ?

Était-elle versée dans les sciences occultes ?

Utilise t-elle ses jambes ?

Dominique Poulin a écrit:Elle fait du somnanbulisme ?

Était-elle versée dans les sciences occultes ?

Vous refroidissez, Domi, alors que vous avez déjà donné les deux parties de la réponse.
Relisez-vous : tout y est !

Vous avez trouvé que la duchesse est allongée par terre ( comme morte, disiez-vous, Domi ) et vous savez qu'elle ne se sert pas de ses mains pour ... ( pour quoi faire ? )

Pour qu'on la touche ? qu'on s'occupe d'elle ? qu'on la réanime ? qu'on la remette debout ?
Elle avait donc que ça à faire ?

Quand on est allongé qu'est-ce que l'on peut faire ?!!!

Elle dors oui !

Dominique Poulin a écrit:Elle dort oui !

Oui, Domi, mais si elle ne dort pas, en toute logique que fait-elle ?  

( car nous savons qu'elle ne dort pas : il s'agit d'une réception officielle à la Cour de Suède )

Elle se repose, elle est totalement indifférente au monde qui l'entoure, j'imagine qu'elle est sur un sofa, car par terre elle manquerait de dignité non ?

L’amour ?

Dominique Poulin a écrit:Elle se repose, elle est totalement indifférente au monde qui l'entoure

Non, au contraire elle veut capter l'attention de tous.

Dominique Poulin a écrit: j'imagine qu'elle est sur un sofa ?

Pas du tout, elle est allongée à même le sol.

Dominique Poulin a écrit: ... car par terre elle manquerait de dignité non ?

C'est sans doute ce qui choque tellement Fersen.

Gouverneur Morris a écrit:L’amour ?

Nous savons la Petite très délurée, mais pas en société tout de même !

Récapitulons :
La duchesse a travaillé un exercice de gymnastique qu'elle exécute couchée par terre, sans les mains. J'ai essayé, c'est très dur. En tous cas je n'y arrive pas du tout .
Que fait donc Hedwige-Élisabeth-Charlotte ?!

Son bassin fait levier tout de même ?

Dominique Poulin a écrit:Son bassin fait levier tout de même ?

Oui, bravo cher Dominique !  
La Petite se couche par terre et se relève sans aucun appui.   Essayez donc, les amis, et que celui qui y réussit se nomme .  Mais attention, hein ! Je ne crois que ce que je vois : il nous fera la démonstration au prochain Pique-Nique !  

Or donc :

Lors d'une grande réunion de ducs et de princesses, celle que Fersen appelait autrefois " la Petite " veut faire des tours d'adresse, surtout pour amuser la Grande Duchesse Constantine. Elle se couche sur le sol de tout son long et se redresse sans se servir de ses mains.  Sa conduite est jugée fort inconvenante par Fersen  qui ne la verra plus, après cet incident, pendant plusieurs années.

Herman Lindqvist, Axel von Fersen

A vous la main, Domi !   ... et

Vraiment étonnante cette princesse, qui montera sur le trône de Suède ! Je sais qu'elle se tenait fort informée des nouvelles de France pendant la Révolution et j'ai lu en partie ses billets à Sophie Piper, sœur de Fersen ( Ma chère Amie... collection le Temps Retrouvé, Mercure de France ).

Disons même un peu fofolle !

elle se redresse sans se servir de ses mains

Attention aux pièges inattendus que peuvent recéler les traductions ! Il y a des langues, dont des européennes, où notre "main" peut remonter plus haut que le poignet.... et même plus haut que le coude !