Le code chiffré italien de la correspondance de Marie-Antoinette

dans le tome second des MEMOIRES RELATIFS A LA FAMILLE ROYALE DE FRANCE PENDANT LA REVOLUTION
d'après le JOURNAL , LES LETTRES et LES ENTRETIENS DE LA PRINCESSE DE LAMBALLE par une DAME DE QUALITE attachée au service confidentiel de la Princesse dont le surnom secret était INGLESINA.
en page 310 nous trouvons la grille du code secret des lettres en italien destinées aux membres de la Famille.

Le 2 Août 1792 elle est envoyée pour l'ITALIE avec des lettres de la REINE
une pour MARIE CAROLINE à remettre à elle seule
une pour LA DUCHESSE DE PARME
une pour l'ARCHIDUC DE MILAN
une pour MADAME CLOTHILDE

+ quatre autres - elle doit retirer l'enveloppe quand elle sera arrivée à TURIN et les porterez elle-même à la Poste.
sans les confier à qui que ce soit, ni les faire poster par une autre personne.



MADAME ELISABETH  donne trois lettres  - pour MADAME CLOTHILDE et MESDAMES TANTES.
en leur remettant à ROME, ou en changeant l'enveloppe les jetez à la poste

La PRINCESSE DE LAMBALLE donne plusieurs lettres qu'elle devait rendre à TURIN et une autre pour le DUC DE SERBELLONI à MILAN.

Elle s'aperçoit que la Reine a oublié de lui donner le chiffre et la clé pour l'intelligence des lettres et c'est MADAME DE LAMBALLE qui lui rapporte ces informations.

voici la grille et le complément le concernant avec un exemple de déchiffrage.


lire en bas à droite.....Où même la correspondance eussent été perdus ou saisis, l'un....







... j'ajoute, que quoique que la remarque


... il faut chercher la lettre L, la ligne transversale conduit à M que l'on trouvera


la Reine écrivait toujours ses lettres en ITALIEN.

Bon courage aux mordus des codes !!!!

MARIE ANTOINETTE àè-è\':

Je ne saisis pas un mot de ces codes, tables, lignes transversales ....

comme les photos ne sont pas excellentes, j'ai tapé la fin des pages qui étaient illisibles - il faut les replacer dans le texte imprimé !!!!!
pour Monsieur PATARIN qui était présent à la BN lors de la présentation des lettres en janvier - la grille et les explications sont très claires !!!!
MARIE ANTOINETTE àè-è\': 

Le texte se lit bien, sans pour autant éclairer ma lanterne !! Toutefois, je ne fais pas un gros effort !!   

MARIE ANTOINETTE a écrit:
d'après le JOURNAL , LES LETTRES et LES ENTRETIENS DE LA PRINCESSE DE LAMBALLE par une DAME DE QUALITE attachée au service confidentiel de la Princesse dont le surnom secret était INGLESINA.

Qu’est-ce que c’est ?  

Passionnant !  :n,,;::::!!!: 

La nuit, la neige a écrit:

MARIE ANTOINETTE a écrit:
d'après le JOURNAL , LES LETTRES et LES ENTRETIENS DE LA PRINCESSE DE LAMBALLE par une DAME DE QUALITE attachée au service confidentiel de la Princesse dont le surnom secret était INGLESINA.

Qu’est-ce que c’est ?  

C'est un ouvrage qui aurait été écrit par Catherine Hyde, marquise de Gouvion Broglie Scolari:



Valérie Nachef a parlé de la table de chiffrement qui figure dans cet ouvrage lors de la conférence du mois de janvier, mais j'ai oublié ce qu'elle a dit.   

Cosmo a écrit:
C'est un ouvrage qui aurait été écrit par Catherine Hyde, marquise de Gouvion Broglie Scolari:

Oui. Mais enfin je voulais dire : faut-il accorder du crédit à ce texte ?
Il me semble que nous en avions déjà parlé quelque part, et que c’est fort probablement apocryphe.

Cosmo a écrit:Valérie Nachef a parlé de la table de chiffrement qui figure dans cet ouvrage lors de la conférence du mois de janvier, mais j'ai oublié ce qu'elle a dit.

Le procédé de déchiffrement ressemble à celui que nous évoquions dans le sujet des lettres cryptées de Marie-Antoinette et Fersen, me semble-t-il.
Mais ces fameuses lettres écrites en italien, et chiffrées, sont elles connues et archivées quelque part ?
A-t-on un exemple d’une lettre écrite en italien par Marie-Antoinette ?

J'y pige couic ...