Exposition Marie-Antoinette au Japon (2016)

Catherine Pégard a annoncé une expo Marie-Antoinette au Japon pour 2016 (reportage de "Zone interdite" sur M6)... Bien, donc on sait où faire le pique-nique annuel en 2016 !  

... avec les baguettes ?   

On pourrait, dès maintenant faire des économies, pour se rendre en charter à TOKYO
mais nous serons certainement déçus car c'est le château qui fournit l'exposition "clés en mains" alors un simple ticket de train coûtera moins cher et nous aurons en plus le gazon de notre TRIANON.
Il suffira comme pour les autres expositions de récupérer le catalogue !!!!

MARIE ANTOINETTE àè-è\':

Cette exposition autour de Marie-Antoinette aura lieu au Mori Art Museum.
Cette manifestation, qui fait l'objet d'un mécénat, prendra place au 53e étage de la tour qui abrite ce musée d'art contemporain.
Une telle hauteur me paraît incongrue pour une exposition comme celle-là ou plutôt pour un musée!

Bien à vous.

Versailles : l’exposition Marie-Antoinette ira à Tokyo       :n,,;::::!!!:



Marie-Antoinette, ici portraitisée par Elisabeth Vigée-Lebrun dans sa tenue de cour, fera l’objet d’une grande exposition en fin d’année au Japon. (LP/Olivier Boitet)

VersaillesMarie-AntoinetteTokyoJaponExpositionChâteau de Versailles

Elle est très populaire au pays du Soleil Levant. La reine Marie-Antoinette sera mise en lumière à Tokyo (Japon), du 25 octobre 2016 au 26 février 2017, lors d’une exposition montée par le château de Versailles et Nippon Television. Elle se déroulera au Mori Arts Center Gallery. De nombreux chefs-d’œuvre des collections du château seront exposés. L’une des évocations les plus spectaculaires sera la présentation de l’appartement privé de la reine, aménagé à partir de 1782 au rez-de-chaussée de la Cour de marbre. La reine Marie-Antoinette est très présente au Japon en raison du personnage de manga, « La rose de Versailles » créé par Rieko Ikeda.

leparisien.fr



L'exposition se tiendra au Mori Art Museum.


Il faudra une grimpette vertigineuse jusqu'au au 53e étage pour aller admirer maintes merveilles prêtées par le château de Versailles .




Impressionnant !
La pauvrette, ce qu'elle va être dépaysée, je ne vous raconte pas ! àè-è\':

J'espère qu'elle n'aura pas le mal de l'air !

Le communiqué de château de Versailles, partenaire de cette exposition qui ouvre ses portes le mois prochain...



Versailles à Tokyo
​Marie-Antoinette, une reine à Versailles

​25 octobre 2016 - 26 février 2017
Tokyo, Mori Arts Center Gallery


Le Japon est certainement le pays, hors de France, où la figure de Marie-Antoinette est la plus populaire, notamment à travers le personnage conçu par rieko Ikeda dans son manga « La rose de Versailles ». Le château de Versailles et Nippon Television s’associent pour proposer pendant près de quatre mois une exposition consacrée à la reine, ce personnage mythique de l’histoire de France.

À travers de nombreux chefs-d’oeuvre des collections de Versailles – tableaux, pièces de mobilier, objets d’art, dessins et gravures – et de prêts d’autres collections publiques et privées en France et à l’étranger, l’exposition présentera pour la première fois au Japon, une évocation complète de la vie de cette princesse, de sa jeunesse à Vienne jusqu’à sa fin tragique.

Des portraits de la reine et des membres de la famille royale par les plus grands portraitistes de la Cour – notamment François-Hubert Drouais, Louis Michel Vanloo et Joseph Siffred Duplessis – permettront de se familiariser avec le cercle au sein duquel Marie-Antoinette a vécu en France : le roi Louis XV, grand-père de Louis XVI, ses beaux-frères, les comtes de Provence et d’Artois… Mais aussi l’artiste Élisabeth-Louise Vigée-Lebrun qui sut rendre la physionomie de la reine et gagner sa confiance. Elle laissa les plus beaux portraits de Marie-Antoinette, portraits officiels ou portraits plus intimes.  

Le goût de la reine sera aussi mis en lumière. En effet, aidée par l’administration royale du Garde-Meuble de la Couronne, Marie-Antoinette a su réunir autour d’elle les artisans les plus talentueux tels que l’ébéniste Jean Henri Riesener, le menuisier Georges Jacob ou le bronzier Pierre-Philippe Thomire, pour créer meubles et objets précieux afin de construire le décor somptueux et raffiné dont elle aima s’entourer. Tous les services conçus à la manufacture royale de porcelaine de Sèvres seront évoqués notamment le service « Japon » inspiré des porcelaines Imari ou encore le célèbre service à « perles et barbeaux » destiné à Trianon.

L’aspect le plus original et le plus spectaculaire de l’exposition sera la présentation de l’appartement privé de la reine, aménagé à partir de 1782 au rez-de-chaussée de la cour de marbre. La chambre et la pièce des bains seront aménagées avec une grande partie de leur mobilier alors que la bibliothèque de stuc, aujourd’hui disparue, sera reconstituée en 3D.  

Ainsi, cette exposition de près de 150 œuvres permettra de présenter, pour la première fois au Japon, avec une telle ampleur, la richesse et l’innovation qui marquèrent les créations suscitées par Marie-Antoinette.

Avec le soutien Nippon Television Network
Commissariat : Gwenola Firmin (Conservateur en charge des peintures du XVIIIe siècle au château de Versailles),  Bertrand Rondot
(Conservateur en chef au château de Versailles)




Le service de presse du Domaine de Versailles présente quelques-unes des pièces sélectionnées pour cette exposition, dont notamment :



Marie-Antoinette lors d'une chasse à courre
Louis Auguste Brun, Dit brun de Versoix 1758-1815
(C) Château de Versailles, Dist. RMN/ Christophe Fouin




Par Adolf-Ulrik Wertmuller 1788
(C) RMN- Grand Palais (Château de Versailles) / Gérard Blot



Manufacture royale de Sèvres d’après Louis-Simon Boizot 1743-1809
(C) Château de Versailles, Dist. RMN/ Christophe Fouin



Chaise de la laiterie de la reine à Rambouillet, par Georges Jacob
(C) Château de Versailles, Dist. RMN/ Christophe Fouin



Marie-Thérèse Charlotte de France (1778-1851), dite Madame Royale
Son frère le dauphin, Louis Joseph Xavier François (1781-1789)
Par Elisabeth Louise Vigée-Le Brun (1755-1842)
(C) Château de Versailles, Dist. RMN/ Christophe Fouin


Nous serons au Japon, donc la collection de boite et objets en laque de la reine sera mise à l'honneur...


Boite en forme de coq
Anonyme
(C) RMN-GP (Château de Versailles)/ Thierry Ollivier


Réplique du collier de la reine
D'après Charles Auguste Boehmer et Paul Bassenge
(C) Château de Versailles, Dist. RMN/ Christophe Fouin


Informations complémentaires et autres visuels accessibles ici : http://presse.chateauversailles.fr/expositions/exposition-hors-les-murs/versailles-a-tokyo/

Certainement une belle et grande exposition  - mais inutile pour Nous de se déplacer jusqu'à TOKYO pour voir les objets !!!
Dès l'ouverture je recevrai le catalogue qui rejoindra les autres des précédentes expositions japonaises au sein de la collection.

MARIE ANTOINETTE :

La nuit, la neige a écrit:

Réplique du collier de la reine
D'après Charles Auguste Boehmer et Paul Bassenge
(C) Château de Versailles, Dist. RMN/ Christophe Fouin

:n,,;::::!!! :n,,;::::!!!:
Voilà comme on aurait dû présenter le collier depuis toujours : avec les pans latéraux tombant dans le dos


Bien à vous.

Plus intéressant et amusant, le site de la Nippon Television Network (partenaire de l'exposition), propose également un présentation de cet évènement.  





La traduction en anglais n'est pas encore disponible.
Peu importe !
Qui retrouvera le nom "Marie-Antoinette" écrit en japonais, ou bien celui de "Versailles" ? :

  

 

  

 



 

  

  



Ou encore :






Nous attendons avec impatience la mise en exposition de la chambre et de la pièce des bains de Marie-Antoinette au rez-de-chaussée de la Cour de marbre !
Et notamment la reconstitution, en stuc, de la bibliothèque aujourd'hui disparue...  :\\\\\\\\:





Le site est accessible ici, avec des informations complémentaires (en japonais boudoi32 ) et de nombreuses autres photos : http://www.ntv.co.jp/marie/

MARIE ANTOINETTE a écrit:Certainement une belle et grande exposition  - mais inutile pour Nous de se déplacer jusqu'à TOKYO pour voir les objets !!!

Ah ! J'aimerais beaucoup aller au Japon...

Pensez-vous que le lit de la Reine dans Sa chambre verte était ainsi à la Polonaise ?
J'ai idée que c'en devait être à la Duchesse comme dans la chambre officielle....


Bien à vous.

La nuit, la neige a écrit:

Ah ! J'aimerais beaucoup aller au Japon...

Ils ont de jolis proverbes !  



Même les singes tombent des arbres.


Apprend la sagesse dans la sottise des autres.


Regarde toujours dans la direction du soleil levant et tu ne verras jamais l'ombre derrière toi.


Les mots que l'on n'a pas dits sont les fleurs du silence.

Mme de Sabran a écrit:
Regarde toujours dans la direction du soleil levant et tu ne verras jamais l'ombre derrière toi.

J'aime beaucoup celle-ci.

Les éditions Artlys proposeront une version, en japonais, du livre :

Marie-Antoinette à Versailles
De Cécile Berly
Editions Artlys (oct 16)
112 pages.
Prix : 12 €



Présentation :
Versailles et Marie-Antoinette sont aujourd'hui indissociables. L'espace du château fut marqué par la volonté toute puissante de la reine, non pas tant dans les pièces d'apparat - où la monarchie absolue est mise en scène - que dans ses appartements privés où la reine a su créer un décor très raffiné avec l'aide des plus grand artistes de son temps.
Mais Marie-Antoinette ne fut pas seulement une reine de la mode, accaparée par des frivolités ruineuses. Influencée par les idées nouvelles telles que l'« amour maternel » ou la « mère nature », elle se consacre avec passion à l'éducation de ses enfants et à la création de ce domaine du Petit Trianon, situé à une vingtaine de minutes à pied du château, sa villégiature de prédilection.

C'est au château que le quotidien royal de la reine peut être le mieux appréhendé dans tout son cérémonial. C'est au domaine du Petit Trianon que le quotidien intime établi par Marie-Antoinette est le plus visible.
Le livre propose au lecteur de découvrir de façon détaillée les lieux et l'histoire de la reine.


Si vous ne lisez pas le japonais, vous trouverez également ce livre écrit en français et en anglais...boudoi32

La conférence de presse présentant cette exposition a été récemment organisée en présence de Catherine PEGARD, Présidente de l’établissement public du château de Versailles, au sein même de la résidence de l'Ambassadeur du Japon.

Où l'on apprend que cette exposition est l'occasion de "renforcer les liens culturels entre les deux pays" (oui, oui, un passage est audible en langue française...: )




Un article publié sur le site JapanFm, suite à cette conférence de presse :

Grâce à Riyoko IKEDA et « Versailles no Bara » (« La Rose de Versailles » en français), les Japonais se sont pris de passion pour la reine de France. La mangaka, elle-même, avait été fascinée par Marie-Antoinette grâce à la lecture du roman de Stephan ZWEIG, lu lors de sa scolarité. Ainsi après 3 grandes expositions qui ont été consacrée à la reine déchue (la 1ère en 1867 au Petit  Trianon, la 2ème en 1955 au Château de Versailles et en 2008 au Grand Palais), une 4ème exposition dédiée à la reine depuis sa mort va s’installer, non pas en France, mais au Japon, au Mori Arts Center Gallery de Tokyo !

Ce n’est pas une grande surprise puisqu’en 2013, il était recensé environ 260 000 visiteurs japonais par an au Château de Versailles et que plusieurs expositions célébrant le Japon (« Laques du Japon » en  2002 ou encore « Fleurs impériales au Grand Trianon » en 2014) s’étaient déroulées en son sein auparavant. Une fascination qui se renforce avec la publication récente du manga « Marie-Antoinette – la jeunesse d’une reine » de Fuyumi SORYO, soutenu par ailleurs par le Château de Versailles.

Voir notre sujet ici (enfin, notamment, puisqu'il a été signalé en doublon ) : https://marie-antoinette.forumactif.org/t2841-marie-antoinette-la-jeunesse-dune-reine?highlight=jeunesse

Et pour comprendre à quel point Marie-Antoinette est une icône pour les Japonais, sachez que plus de 15 000 billets d’entrée en prévente ont déjà été vendus pour l’exposition alors qu’elle ne sera ouverte qu’à compter du  25 octobre !

Cette nouvelle rétrospective sur la vie de la reine de France a été préparée depuis longtemps, puisque Catherine PEGARD, Présidente de l’établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles est partie au Japon en 2013 avec l’envie de monter cette exposition au Japon !

Et pour cette grande exposition, plus de 200 œuvres, issues du Château de Versailles, du musée Carnavalet, de celui de la Révolution Française à Vizille,  ou encore de la National Gallery se trouveront à Tokyo pour aborder les différents pans de la vie de la reine : peintures tels que les fameux portraits d’Elisabeth VIGEE LEBRUN ou encore d’Aleksander KUCHARSKY, sculptures, robes, objets.
Certains nous font découvrir l’appréciation par la reine de la production japonaise, dont la mère, Marie-Thérèse d’Autriche appréciait la laque, et c’est ainsi qu’elle acheta un service en porcelaine de la Manufacture Royale de Sèvres,  appelé « service Japon », qu’elle offrit à sa mère en 1777.

Voir notre sujet ici : https://marie-antoinette.forumactif.org/t2871-service-de-sevres-dans-le-gout-de-la-porcelaine-du-japon-offert-par-marie-antoinette-a-sa-mere?highlight=japon

Mais le point d’orgue de cette exposition c’est la reconstitution de l’appartement privé de la reine qui a été aménagé à partir de 1783, totalement inédite et plus particulièrement la reconstitution 3D de sa bibliothèque de stuc, aujourd’hui disparue et réalisée à partir de documents d’archives !



Cette exposition qui traite tant de la jeunesse de l’archiduchesse que de sa vie à Versailles en tant que reine de France et enfin la période la plus tragique qui la mènera à la guillotine, permettent ainsi de comprendre que Marie-Antoinette n’était pas qu’une reine frivole et dépensière mais qu’elle a fortement contribué à l’Art, l’artisanat et à la mode françaises de par ses commandes et ses goûts éclectiques.

Preuve de l’importance de cette exposition en collaboration entre le Château de Versailles, le Mori Arts Center, mais aussi de Nippon Television, le Yomiuri Shimbun et BS Nippon Corporation,  « Marie-Antoinette, une Reine à Versailles » est sous l’égide de l’Ambassade de France et de l’Institut français du Japon.



* Site source : http://www.japanfm.fr/article-3061-marie-antoinette-sexpose-a-tokyo.html

__________


Nous aimerions bien, d'ailleurs, découvrir ce film d'animation 3D ! àè-è\':

J'ai déjà commandé à ma correspondante japonais le catalogue bien qu'il ne contienne pas de nouveautés pour Nous français et aussi qu'elle regarde dans la boutique de souvenirs s'il y a des gadgets amusants japonais pour compléter ma collection.

MARIE ANTOINETTE :

Majesté a écrit:
Voilà comme on aurait dû présenter le collier depuis toujours : avec les pans latéraux tombant dans le dos

C'est vrai ! il était magnifique ce collier alors que mis à plat il parait plus grossier.

15000 billets vendus en prévente ! c'est dingue ! L'accès à la tour va ressembler à ces images que l'on voit du métro japonais où il y a des pousseurs pour que les portes puissent se fermer.

Olivier, pousse de bambou

Olivier a écrit:

15000 billets vendus en prévente ! c'est dingue !

Olivier, pousse de bambou

Oui, avant même l'ouverture ! Quelle bousculade ! Quel engouement ! Le nombre d'entrées par jour sera limité.
Pas de panique, chacun son tour comme à confesse . :

Eléonore, fleur de pêcher

J'attends la reconstitution 3D avec impatience !!

Je sais maintenant comment Marie-Antoinette s'écrit en japonais...

Grâce à l'affiche du film du même nom, réalisé par Sofia Coppola, et qui sera à nouveau visible dans les salles de cinéma de Tokyo à l'occasion de cette exposition.




Et ainsi donc : マリー・アントワネット

: : :

Fort bien ! Mais maintenant DIS-NOUS LE !!! :n,,;::::!!!:

Aucun souci : on l'entend au début de la vidéo que j'ai insérée tantôt... :

;
O.K. ! Mais je veux un accent nippon irréprochable .
Entraîne-toi pour la prochaine fois que nous nous verrons !

Le site du Journal Le monde a mis en ligne un dossier consacré à cette exposition : マリー・アントワネット, une passion japonisante



L'exposition est présentée, et le journaliste évoque les proximités historiques et culturelles entre les deux pays.  





Il rappelle également l'importance du manga La Rose de Versailles.

...c’est grâce à un manga, édité au début des années 1970 que les Japonais ont découvert et fait vivre leur passion pour Marie-Antoinette.

Enfin, est présenté le nouveau manga Marie-Antoinette, la jeunesse d’une reine, en partenariat avec le célèbre éditeur Kodansha à Tokyo et le Château de Versailles,  qui offre ainsi un nouveau regard sur le parcours lumineux et tragique de la reine de France (...) très loin de la vision romanesque et engagée de la Rose de Versailles, avec notamment une interview de son auteur, Fuyumi Soryo




Le dossier est consultable ici : http://www.lemonde.fr/culture/visuel/2016/10/25/marie-antoinette-une-passion-japonaise_5020212_3246.html#5g63wARJc6PyoMwZ.99