La correspondance de Marie-Antoinette avec la princesse Louise de Hesse-Darmstadt

Le comte de Reiset a publié en 1865, les lettres de Marie-Antoinette à Louise de Hesse-Darmastadt :



Ce livre est consultable ici :

http://books.google.fr/books?id=xH9CAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=marie+antoinette+hesse+darmstadt&hl=fr&sa=X&ei=IQa5U9ynBqqo0QXYwoEw&ved=0CB8Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false

Il s'agit de 27 lettres, écrites de 1780 à 1792

... teaser !

Marie-Antoinette a écrit:
1780 (mai ou juin)
[...]
Comme il fait plus beau le matin que le soir, si vous voulez venir à midi, je vous donnerois à déjeuner ; je serai toute seule, ainsi je vous demande en grâce de ne point venir parée, mais comme on est à la campagne, et ces messieurs en frac.

Encore une preuve que la reine fut seule de temps en temps

J'ai longtemps douté que Marie-Antoinette ait pu se ménager ainsi des moments d'absolue tranquillité, mais maintenant j'en suis convaincue .

Oui... Moi je ne lis pas qu'elle sera seule.
Elle dit qu'elle veut que la tenue portée par ses convives soit décontractée.

Österreich a écrit:Oui... Moi je ne lis pas qu'elle sera seule.
.

C'est bien pourtant ce qu'elle écrit !    

Marie-Antoinette a écrit:
je serai toute seule

Comte d'Hézècques a écrit:

Marie-Antoinette a écrit:
1780 (mai ou juin)
[...]
Comme il fait plus beau le matin que le soir, si vous voulez venir à midi, je vous donnerois à déjeuner ; je serai toute seule, ainsi je vous demande en grâce de ne point venir parée, mais comme on est à la campagne, et ces messieurs en frac.

Encore une preuve que la reine fut seule de temps en temps

Bien vu, mon cher Félix ! :\\\\\\\\:
Je vous posterai bientôt les lettres originales.

Oui, tu as raison, mea culpa, c'est ça de faire plusieurs choses à la fois !!!

Reste à savoir ce qu'est être seule pour une Reine...

Oui, cela doit être assez relatif ...

On se plaint parfois de notre emploi du temps !!! : : :

Mme de Sabran a écrit:

Oui, cela doit être assez relatif ...

Sûrement qu'il y avait un valet qui trainait quelque part dans les parages... ou bien aurait-elle elle-même servi le thé comme Louis XV avait l'habitude de le faire dans son intérieur ?

Oui je pense que toute seule signifie chez Marie-Antoinette éloignée des obligations officielles (pas le roi ou ses frères par exemple qu'elle recevait régulièrement au Petit Trianon à déjeuner). D'où une tenue décontractée, genre robes à l'anglaise, polonaise et frac pour ces messieurs. Pas le grand habit de rigueur habituellement.
On imagine mal la reine recevoir des amis (dont une princesse ) à déjeuner et préparer elle-même le repas et le servir sans aucune aide.  :

Les princesses de HESSE  - l'enveloppe est adressée à la Mère de LOUISE et de CHARLOTTE - venaient à TRIANON en toute simplicité, mais bien entendu, le service était présent.
Pour la Reine sa phrase indique qu'elle n'aura pas de Cour autour d'Elle et qu'elle pourra avoir un déjeuner sans l'étiquette avec ses amies et peut-être quelques personnes de son entourage très intimes.

MARIE ANTOINETTE

Bonsoir et tous mes vœux à vous tous, après une longue absence
Je vous transmets, à cette occasion, aussi les vœux de la Reine à son amie, la princesse Louise de Hesse Darmstadt. Ceci grâce à l’obligeance de notre Marie-Antoinette, qui avait rapporté jadis les copies d’Allemagne…
La lettre n’est pas datée, mais on sait qu’elle a été écrite exactement le 5 janvier 1792.
Je joins à l’original la transcription en clair, même si je ne doute pas que vous soyez tous familiers de l’écriture de notre Reine …

Vicq d Azir a écrit:
Bonsoir et tous mes vœux à vous tous, après une longue absence
Je vous transmets, à cette occasion, aussi les vœux de la Reine à son amie, la princesse Louise de Hesse Darmstadt. Ceci grâce à l’obligeance de notre Marie-Antoinette, qui avait rapporté jadis les copies d’Allemagne…

Bonne année, cher Févicq, mes voeux les plus sincères !
Quel plaisir de vous retrouver et de découvrir, en exclusivité pour notre Forum, l'original de cette lettre charmante de Marie-Antoinette dans laquelle transparait tant de sensibilité.
Un grand merci !

Emouvante lettre, et meilleurs voeux à vous cher Févicq !