Les lettres de Fersen à Marie-Antoinette

La nuit, la neige a écrit:Lettre du 17 avril 1792
Mme Lever ne retranscrit pas les passages raturés, pourtant lisibles.

Tu vois, c'est curieux tout de même .
C'est comme cette lettre essentielle de Mme de Polignac qui ne figure pas dans son recueil ...
Il y a des bizarreries que je m'explique mal .

Lettre du 24 avril 1792
Mme Lever omet de mentionner les premiers courts caviardages.
Elle le signale en revanche pour ce qui concerne les dix dernières lignes de cette lettre.




La fin du caviardage est étonnante, débordant largement l'encre du dessous, et semblant former un mot...

La nuit, la neige a écrit:Lettre du 24 avril 1792
Mme Lever omet de mentionner les premiers courts caviardages.
Elle le signale en revanche pour ce qui concerne les dix dernières lignes de cette lettre.

Ben voilà, ça continue !

Lettre du 11 juin 1792
Mme Lever ne mentionne pas les points de suspension notés par Fersen au début de la lettre qu'il a envoyé chiffrée.

La nuit, la neige a écrit:Lettre du 11 juin 1792
Mme Lever ne mentionne pas les points de suspension notés par Fersen au début de la lettre qu'il a envoyé chiffrée.

... tout de même, tout cela n'est pas très scrupuleux !

Lettre du 21 juin 1792



L'on remarque que cette lettre débute étrangement par  : que l'on a su à Coblence etc...
Mme Lever la démarre cependant par une majuscule.
L'on remarque aussi qu'une partie de celle-ci est laissée en clair (sans le chiffre sous les mots) : au milieu et au bas de page.
Il y est question des nouvelles procédures à suivre (après la boite de biscottes  boudoi32) pour faire passer les messages, et notamment les nouveaux blancs-seings que Fersen demande.
Achetez deux jolis chapeaux à la charlotte de deuil, portez les chez Mme Toscani etc.
et, à la fin : Prenez-les chez Mme Binet et dites-lui qu'elle les fasse dans le goût de Mme Sullivan. Ils seront alors mieux faits.

Comme indiqué dans une précédente lettre de Fersen, et selon les codes des lettres numérotées (l'histoire des numéros soulignés ou pas, des points et des tirets, incompréhensible pour moi  :), nous avons là un exemple d'une lettre qui alternait des passages chiffrés et d'autres en blanc.

Lettre du 28 juillet 1792


Je la recopie (exceptionnellement !! boudoi32 ), parce qu'elle est "tristoune".
Nous connaissons la suite...

Je reçois dans ce moment la déclaration du duc de Brunswick, elle est fort bien.
C'est celle de M. de Limon, et c'est lui qui me l'envoie : pour éviter tous les soupçons je ne vous l'envoie pas, mais M. de Cr. (Crawford) l'envoie à l'ambassade d'Angleterre à milord Kery, il la donnera sûrement à M. de Lamb. (Lambesc)
Voici le moment critique, et mon âme en frémit. Dieu vous conserve tous, c'est mon unique voeu.
S'il était utile que vous vous cachiez jamais, n'hésitez pas, je vous prie, à prendre ce parti ; cela pourrait être nécessaire, pour donner le temps d'arriver à vous.
Dans ce cas, il y a un caveau dans le Louvre, attenant à l'appartement de M. de Laporte ; je le crois peu connu et sûr. Vous pourriez vous en servir.
C'est aujourd'hui que le duc de Brunswick se met en mouvement. Il lui faut huit à dix jours pour être à la frontière. On croit généralement que les Aut (Autrichiens) vont faire une tentative sur Maubeuge.

Marie-Antoinette a écrit:Je reçois dans ce moment la déclaration du duc de Brunswick, elle est fort bien.

Quel aveuglement... Mais si fortement et sincèrement compréhensible !

Gouverneur Morris a écrit:
Quel aveuglement... Mais si fortement et sincèrement compréhensible !

Oui. Toutes les lettres qui suivent sont intéressantes au sujet du manifeste, des préparatifs d'invasion etc.
Mais je n'ai pas le courage de les recopier... àè-è\':
Voir le Lever !! :

Ne t'inquiète pas, nous avons tous le Lever en même temps sous les yeux .  Mais la comparaison avec les lettres originales est vraiment à son détriment.
C'est fou ce que ces lettres prennent une connotation désespérante pour nous qui connaissons la suite des événements .
C'est horrible .

;

A toutes fins utiles, je crois opportun de donner ici les liens vers deux autres de nos sujets traitant de cette fameuse correspondance entre le comte de Fersen et Marie-Antoinette .

Les voici :


https://marie-antoinette.forumactif.org/t91-la-correspondance-de-marie-antoinette-et-fersen

https://marie-antoinette.forumactif.org/t2218-lettres-autographes-de-marie-antoinette-a-fersen-conservees-aux-a-n?highlight=lettres

Je l'avais précisé au début de ce sujet, mais certainement...

Il nous reste encore à compiler (et analyser) :

- Les lettres conservées et signalées comme celles de Fersen à Marie-Antoinette, mais non référencées dans le livre d'E. Lever

- Les lettres de Fersen qui ne sont pas conservées aux Archives Nationales (mais listées dans le Lever)