Exposition Marie-Antoinette au Japon (2016)

La nuit, la neige a écrit:
マリー・アントワネット, une passion japonisante

...  et une passionnante japonisation de Marie-Antoinette !   ( les mangas )  :

La vie de Marie-Antoinette, icône japonaise, exposée à Tokyo

Par Culturebox (avec AFP) @Culturebox
Publié le 27/10/2016 à 10H43

La France offre aux Japonais, fascinés par le goût des arts et le destin tragique de Marie-Antoinette, la première grande exposition retraçant toute sa vie jamais donnée à l'étranger. Ainsi, l'épouse de Louis XVI se retrouve-t-elle au 52e niveau d'une tour de verre et d'acier de Tokyo jusqu'au 26 février 2017.
"Elle représente la culture resplendissante et la vie luxueuse de son époque, ce qui est pour nous Japonais vraiment fascinant", dit Machiko Osugi, 67 ans, après sa visite de l'exposition. Et puis, confie timidement cette femme au foyer à l'élégance discrète, cette escapade matinale est aussi la consolation d'une visite de Versailles, rêvée il y a 40 ans, mais qui n'a jamais eu lieu.

Elle a ainsi pu voir les objets dont s'était entourée cette amatrice d'art, les porcelaines de Sèvres, les laques japonaises, son mobilier, sa chambre, ses vêtements, une multitude de tableaux d'elle et de ses proches.

Héroïne tragique

"Les Japonais aiment Versailles et singulièrement Marie-Antoinette", résume Catherine Pégard, présidente de l'établissement public du Château de Versailles. "Il est très emblématique que pour la première fois on envoie autant d'œuvres (quelque 200) à l'étranger pour une exposition consacrée à Marie-Antoinette et qui traverse toute sa vie".

C'est seulement la quatrième grande rétrospective consacrée depuis sa mort à l'épouse de Louis XVI, guillotinée le 16 octobre 1793, précise-t-elle, les trois premières ayant eu lieu en France.

"Les Japonais aiment depuis longtemps les héroïnes tragiques. Pour le peuple japonais, Marie-Antoinette, avant d'être l'épouse de Louis XVI, est considérée comme une héroïne sacrifiée. Cela a beaucoup frappé l'imagination", estime Keizo Hanaoka, producteur d'expositions auprès de Nippon TV.

"Elle représente bien évidemment une héroïne tragique, mais ce que je retiens et ce qui me plaît chez elle c'est la tendresse qu'elle avait pour ses enfants", dit Fusako Okuyama, 43 ans, employée de bureau venue au premier jour de l'exposition.

"C'est précisément sur ce point qu'elle est attaquée au cours de son procès, jusqu'à l'accusation terriblement odieuse d'inceste. Elle se bat et fait face dans une absolue solitude pour la cause de son fils. Elle a énormément de caractère et de tempérament", renchérit le biographe Emmanuel de Waresquiel dans un entretien accordé à l'AFP.

Son image est contrastée en France, tantôt "traîtresse", tantôt "icône du goût français" ou "petite fille gâtée". Mais "il y a une évolution certaine" vers de la compassion et la vision de "la femme seule qui se bat contre les hommes". "Ce procès c'est le procès des hommes fait à une femme", dit-il. "La Révolution est terriblement machiste".

Ces dernières semaines passées dans la prison du Temple puis à la Conciergerie sont présentes au travers de prêts du Musée Carnavalet et des objets devenus parmi les royalistes de véritables reliques, tels la chemise portée au Temple et le soulier qu'elle aurait perdu en montant sur l'échafaud.

http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/la-vie-de-marie-antoinette-icone-japonaise-exposee-a-tokyo-247947

Est-ce ceci la reconstitution de l'appartement de Marie-Antoinette qui était annoncée dans le cadre de cette exposition ?

... àè-è\':

J'ai idée que le baldaquin du lit de Marie-Antoinette était à la duchesse comme dans la chambre d'apparat et non pas à la polonaise comme présenté ici ( et comme dans la chambre de Trianon ) .... àè-è\':


Bien à vous.

Mme de Sabran a écrit:... àè-è\':

Don't worry my dear, I am right here!!!!

Le compte tweeter de l'ambassade de France au Japon présente également une photo de cette reconstitution :


Site source : https://twitter.com/ambafrancejp/status/790664635154243584/photo/1?ref_src=twsrc%5Etfw

Bon...l'effort est louable, mais c'est un peu triste et "vide" sans décoration murale et divers autres objets décoratifs.

Je laisse les spécialistes versaillais nous commenter le choix de ces meubles, mais aussi de ce lustre, qui m'intrigue...

Une nouvelle photo de la reconstution de la chambre de Marie-Antoinette


http://www.lorientlejour.com/article/1015144/marie-antoinette-reine-de-tokyo.html

Est-ce l'effet de la perspective, mais la table à écrire et le fauteuil semblent à échelle réduite, comparativement au reste de l'aménagement...

... et tu as vu le plafond ?!!

Je rappelle l'existence de ce sujet-ci, consacré à la chambre "privée" ou dite "verte" de Marie-Antoinette, et où quelques-uns d'entre-nous évoquions déjà ce à quoi pourrait ressembler une reconstiution.

C'est ici : https://marie-antoinette.forumactif.org/t1456-la-chambre-verte-privee-de-marie-antoinette?highlight=chambre

Dans cette reconstitution, il manque tout simplement l'âme de la Souveraine. Concernant le lustre, je vous rejoins LNLN.
On a essayé de donner une image très superficielle de la chambre de Marie-Antoinette, sans se soucier des détails.

Trianon a écrit:Dans cette reconstitution, il manque tout simplement l'âme de la Souveraine. Concernant le lustre, je vous rejoins LNLN.

En fait c'est celui qui se trouve (trouvait ? Une réplique ?) déjà au château de Versailles dans la chambre de la reine.    :
Je l'ai revu dans le sujet dont je recommande la lecture, même s'il est plus longuement question du lit par exemple.

Auquel cas, s'il y a développement de nos spécialistes et amateurs du château (ce que je ne suis pas  : ) peut-être pourrions nous d'ailleurs transférer les messages ici : https://marie-antoinette.forumactif.org/t1456p25-la-chambre-verte-privee-de-marie-antoinette?highlight=chambre

Annonce de la traduction en japonais d'Hélène Delalex et Inès de Kertanguy !  :n,,;::::!!!:  

Dans la GAZETTE XVIIIème

Marie-Antoinette, une Reine à Versailles

Jusqu’au 26 février 2017
Mori Arts Gallery Center – Tokyo, Japon.

Une fois n’est pas coutume, La Gazette fait part d’une exposition aussi extraordinaire que frustrante. Notre Reine, Marie-Antoinette, est brillamment mise en valeur au Japon, dans la très réputée et prestigieuse Mori Arts Gallery Center avec plus de 200 objets exposés. L’appartement privé de la Reine, aménagé à partir de 1782 au rez-de-chaussée de la cour de marbre, y est reconstitué ; la chambre et la pièce des bains sont aménagées avec une grande partie de leur mobilier ; la bibliothèque, aujourd’hui disparue, a été recréée pour cet événement.

Si nous n’avons la possibilité de voyager au pays du Soleil-Levant, en revanche, nous pourrons nous consoler en (re)lisant les versions françaises de « Une journée avec MarieAntoinette » d'Hélène Delalex (ci-dessus) et de « Madame Campan, première femme de chambre de Marie-Antoinette » d’Inès de Kertanguy (ci-dessous), deux livres que notre talentueuse traductrice Hanako de Costa Yoshimura vient de traduire en japonais.
Toutes nos félicitations !

Quelques nouvelles photos de cette exposition...







Le portrait de Mme du Barry a également fait le voyage... boudoi32









En arrière plan, l'itinéraire de Paris à Varennes



La tapisserie que nous avions vue à l'exposition au domaine de Mme Elisabeth, composée d'éléments brodés par Marie-Antoinette et sa belle soeur, et reconstituée pour partie sous la Restauration :

Comme nous ne pouvons aller à TOKYO pour voir cette exposition, mais à la vue des photos nous avons la possibilité de les revoir à VERSAILLES lors de leur retour,
Je présenterai le 13 Décembre aux ARCHIVES -
le morceau de tapis exécuté au TEMPLE
le tableau de KUCHARSKY
un fac-similé de la dernière lettre de 1816
et un morceau du tissu de la chambre de la Reine exécuté par PRESLE
pour le film de SOPHIA COPPOLA.
Malheureusement la grande statue de LORD GOWER ne sera pas présente, car elle fait 1.O8 m pour 55 kgs et elle n'a pas sa place à l'intérieur de JOSEPHINE.

Comme cela nous aurons un petit air japonais à PARIS.

MARIE ANTOINETTE àè-è\':

Merci pour les photos de l'expostion. En ce moment il y a des japonais(es) excité(e)s comme je l'étais pour l'expo Vigée Le Brun l'an dernier ! Ils se disent ENFIN !

Olivier, m'enfin

La nuit, la neige a écrit:

En arrière plan, l'itinéraire de Paris à Varennes

Oui, c'est une bonne idée .

Je n'imaginais pas que ce tableau bien connu soit d'un format si grand...


Marie-Antoinette conduite à son exécution le 16 Octobre 1793 
Par William HAMILTON (1751 - 1801)
© Musée de la Révolution française, Vizille, Photo RMN-Grand Palais - M. Bellot

Diantre ! moi non plus .

Vous ne l'aviez donc pas vu à l'exposition du Grand Palais?


Bien à vous.

Ah oui ? Il y était ?
Je ne m'en souviens pas du tout... àè-è\':

Diantre ! moi non plus .

il était présenté au rez-de-chaussée en fin de parcours et totalement dans le noir !!!!

MARIE ANTOINETTE àè-è\':

Merci MARIE-ANTOINETTE. Quelle mémoire !  :\\\\\\\\:
Mais non, décidément, je ne m'en souviens pas.

MARIE ANTOINETTE a écrit: .....et totalement dans le noir  !!!!

Sans doute aussi parce que j'avoue n'avoir guère de goût pour les représentations et ambiances mortifères de la "reine martyre".
J'ai dû traverser cette salle au pas de course...

Tu as répondu pour moi ... :