Le Deal du moment :
ASOS APP : – 20% de réduction sur TOUT ce ...
Voir le deal

Portraits de la princesse de Lamballe

+18
Goguelat
hastur
Monsieur de Coco
Duc d'Ostrogothie
Pompon
CLIOXVIII
Vicq d Azir
Mr de Talaru
Comtesse Diane
fleurdelys
Gouverneur Morris
Dominique Poulin
MARIE ANTOINETTE
La nuit, la neige
Lucius
Trianon
Mme de Sabran
Comte d'Hézècques
22 participants

Page 12 sur 12 Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12

Aller en bas

Portraits de la princesse de Lamballe - Page 12 Empty Re: Portraits de la princesse de Lamballe

Message par Bonnefoy du Plan Lun 21 Juin 2021, 23:42

Merci pour ce développement autour du pélican, cher LNLN ! Voici du très bon travail d’équipe ! Portraits de la princesse de Lamballe - Page 12 309649167

Ceci me fait bien sûr penser à cette curieuse représentation de la reine sous les traits de la Bonté, par Robert Dardel en 1785. L'artiste y a représenté la reine tenant dans les bras le pélican et ses petits. Cette statuette en terre cuite, haute de 51,5cm, est conservée au Musée des Beaux-Arts de Montréal.

Elle a déjà bien entendu sa place dans le Forum:
Arrow Marie-Antoinette sous les traits de la Bonté (Dardel, 1785)

En voici, pour rappel, une image d'ensemble ainsi que deux détails dont un « close-up » de l’oiseau symbole et de ses petits (source: Musée des Beaux-Arts, Montréal).
Portraits de la princesse de Lamballe - Page 12 2014_611
Portraits de la princesse de Lamballe - Page 12 287a_m10
Portraits de la princesse de Lamballe - Page 12 2014_610


Marie-Jeanne a écrit:à mon avis la robe n'est pas en dentelle, mais en gaze, tulle ou mousseline brodé

J’ai sans doute beaucoup simplifié la traduction quand Sarah Grant écrit avec plus de précision (p. 21) :
" … the princess’ s noticeable display of French needle and bobbin lace. She wears a lilac silk dress with a lace overlay and deep lace flounce”.
Ce que mes compétences en la matière ont traduit par un elliptique "dentelle"!   Portraits de la princesse de Lamballe - Page 12 701263848 Eventaille

_________________
Vous avez quelque chose de si touchant dans toute votre personne qu'on a peine à vous refuser...
Bonnefoy du Plan
Bonnefoy du Plan

Messages : 244
Date d'inscription : 06/08/2018
Localisation : Le Maine

Revenir en haut Aller en bas

Portraits de la princesse de Lamballe - Page 12 Empty Re: Portraits de la princesse de Lamballe

Message par Marie-Jeanne Mar 22 Juin 2021, 10:46

Ce n'est pas vraiment le sujet de cette passionnante analyse, mais je précise quand même qu'il ne s'agit pas de « needle and bobbin lace » qui signifie deux techniques de dentelle, à l'aiguille et au fuseau, mais plus vraisemblablement de broderie, sauf peut-être le volant de la jupe ou figure le pélican.

Tout ce violet me rappelle les dires de Mme de Genlis prétendant que la princesse se trouvait mal à la vue d'un bouquet de violettes, (et de homards aussi !), même en peinture.

_________________
« La mode est à la France ce que les mines du Pérou sont à l'Espagne » Colbert.
Marie-Jeanne
Marie-Jeanne

Messages : 1255
Date d'inscription : 16/09/2018

Revenir en haut Aller en bas

Portraits de la princesse de Lamballe - Page 12 Empty Re: Portraits de la princesse de Lamballe

Message par Mme de Sabran Mar 22 Juin 2021, 13:39

Bonnefoy du Plan a écrit:A côté des motifs conventionnels comme les paniers de fleurs ou les éventails, on remarque en effet - dans la partie inférieure de la jupe et bien au centre - une scène où un pélican se picore la poitrine pour nourrir ses petits de son propre sang. C’est un motif tiré de la Bible, utilisé depuis la Renaissance pour inspirer des motifs de dentelle et autres ornementations textiles destinés à véhiculer les thèmes de l'abnégation et de la charité.
La nuit, la neige a écrit:Le pélican symbole chrétien.

En effet, il nourrit ses petits en dégorgeant les poissons emmagasinés dans une poche extensible qu’il vide en pressant son bec contre sa poitrine ; au Moyen-Age on croyait qu’il perçait son flanc pour nourrir ses petits de sa propre chair et de son sang.
En hébreu, le mot pélican vient de la décomposition du nom ABRAHAM (Ab = père et Rarham = pélican). D’où dans la symbolique hébraïque, Abraham, le Père Pélican ou le Père miséricordieux.

Les premiers chrétiens ont représenté Jésus ainsi en pensant à son sacrifice sur la croix où il a versé son sang par amour pour tous. Le pélican est donc devenu le symbole de l’amour du Christ qui donna sa vie pour tous les hommes, afin que tous aient la Vie.
Passionnant, ce rapprochement biblique !   Merci Messieurs !!! Portraits de la princesse de Lamballe - Page 12 309649167
Le motif symbolique du pélican est placé en évidence au beau milieu du volant de dentelle . ( mais je ne l'avais pas remarqué du tout non plus )

Selon Paul Eluard :
Le pélican est ce qui se rapproche le plus du bonnet de nuit.  
Ah bon !  ...  scratch

A bien y réfléchir,  Mme de Lamballe ( à mille mille des pensées d'Eluard )  a effectivement son petit côté bonnet de nuit .  Portraits de la princesse de Lamballe - Page 12 3318396864
Nous restons dans les dentelles .   Eventaille  Mais qui pourrait m'expliquer ?

_________________
...    demain est un autre jour .
Mme de Sabran
Mme de Sabran

Messages : 47665
Date d'inscription : 21/12/2013
Localisation : l'Ouest sauvage

Revenir en haut Aller en bas

Portraits de la princesse de Lamballe - Page 12 Empty Re: Portraits de la princesse de Lamballe

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 12 sur 12 Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum