Belle de Zuylen

Comte d'Hézècques a écrit:

Gouverneur Morris a écrit:

Correspondance magnifique. Un régal. Mieux qu'un roman !!!!!

Tout à fait ! A la fin du siècle dernier, quand j'avais 18 ans, je dévorais la correspondance de Belle de Zuylen avec d'Hermenches et puis avec Benjamin, mais aussi avec Boswell. J'ai tout lu en traduction néerlandaise, faute d'édition française convenable (celle de Philippe Godet était introuvable à l'époque). Ses lettres scintillent de vivacité et d'humour. Un vrai régal.

Si vous le permettez, je vais écrire un chapitre à part ici, dédié à cette femme exceptionnelle

C'est une bonne idée, mon cher Félix !
J'ai lu un bel article de toi dans la Gazette sur Belle de Zuylen .    Cette femme intéressante est très méconnue en France .



Née dans une famille de la haute noblesse néerlandaise, Belle van Zuylen, d’une vive intelligence, d’une grande curiosité intellectuelle et d’idées peu conformistes, révèle très tôt un tempérament d’écrivaine. Ses parents ayant accepté de mettre à sa disposition les maîtres qu’elle demandait, elle possède des connaissances plus vastes que la plupart de ses contemporaines, parlant plusieurs langues (anglais, allemand, italien et latin), s'adonnant aux mathématiques et à la physique, et lisant les classiques, mais c’est en français, langue de la noblesse de l’Europe du XVIIIe siècle, qu’elle va écrire: elle entre, à l’âge de vingt ans, en littérature avec la publication anonyme de Le Noble (1762), une satire ironique des préjugés de son milieu social.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Isabelle_de_Charri%C3%A8re

Le château de Zuylen, au XVIIIème siècle .

?


« Eh bien donc, si j’aimais, si j’étais libre, il me serait bien difficile d’être sage. Mes sens sont comme mon cœur et mon esprit, avides de plaisirs, susceptibles des impressions les plus vives et les plus délicates. Pas un des objets qui se présentent à ma vue, pas un son, ne passe sans m’apporter une sensation de plaisir ou de peine. »

.................