Les lettres de Marie-Antoinette à Madame de Polignac

En tout cas, je peux vous dire que l'accès aux archives Polignac est malaisé ...   

Mme de Sabran a écrit:

En tout cas, je peux vous dire que l'accès aux archives Polignac est malaisé ...    

La dame française qui était prof de conversation française de ma mère se trouvait en retraite à Paris après beaucoup d'années en Angleterre (son époux était anglais). Elle connaissait le prince de Polignac un peu par les Chevaliers de Malte. Elle nous en écrivait assez regulierement. Ah, si j'avais pris assez d'attention! J'étais trop petite, hélas! Je lui aurais demandé de lui faire révéler toute cette archive mystérieuse!! Et elle l'aurait fait, j'en suis sûre. C'était une dame redoutable que j'aimais beaucoup, mais on ne badinait pas avec elle!

 :àç_èè--è:    :c^ùù!!: 

Moi itou-également : le père du duc actuel était un excellent ami d'un de nos oncles ( relations de l'A.N.F. ) : ils sont morts tous les deux !
Castafouine ...  boudoi32 
Et le contact que j'ai eu avec le duc actuel n'a pas été extrêmement chaleureux .

Mme de Sabran a écrit:

Castafouine ...   boudoi32 
Et le contact que j'ai eu avec le duc actuel n'a pas été extrêmement chaleureux .

Vous m'apprenez le patois normand!   

Désolée que vous ayez rencontré des difficultés pour vos recherches.     Mais on reprend le chemin et on recommence...

Lettre inédite de Marie-Antoinette à la duchesse de Polignac (sans doute ?), non publiée dans la correspondance de Mme Lever (en vente le 14 novembre 2014 chez Coutau-Bégarie) :



Transcription de cette lettre :

"Ce 2 décembre
Je n'ai pas besoin de vous dire mon coeur quel plaisir a éprouvé le roy à terminer l'affaire de Mr. de Luxembourg qu'on ne pouvoit plus retarder mais cela est aujourd'hui de l'histoire ancienne. Ce qui n'en est pas c'est que l'on presse fort l'affaire du chapeau à quoi le pape ne semble pas enclin de lui-même. L'archiduchesse est en Italie, j'ai espérée jusqu'à hier d'avoir une solution sur le fait de votre protégée mais j'esprouve que l'intérêt que je porte aux gens n'est pas toujours la meilleur recommandation. Les circonstances présente affectent beaucoup mon coeur. Plaigniez votre amie, je vous promet de rappeler la chose à Mr (?). Je vous embrasse de toute mon âme.
Marie-Antoinette"

Et d'où vient cette lettre alors?
Des archives des Polignac?

Bien à vous.

Non, de la collection d'Alcide de Beauchesne semble-t-il (cf. la section "vente aux enchères).

Sans être un spécialiste de l’écriture de la reine, ce qui m’étonne avec celle-ci : c’est qu’elle la signe, et de façon si ostentatoire (plus gros aurait-été difficile).

C'est assez étonnant, en effet. Elle signait généralement d'un seul trait... mais pas toujours. Elle a signé des lettres à sa mère, par exemple.
Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression qu'avant la Révolution, il lui arrivait parfois de signer ses lettes de son nom. Elle ne le fera plus jamais ensuite.
En tout cas, je reconnais bien l'écriture de Marie-Antoinette sur ce document, notamment le "r" si caractéristique (une barre avec un point).

Le fait qu'Evelyne Lever n'ait pas répertorié cette lettre est peut-être dû à ce "détail" qui la fait mettre en doute d'authenticité?  àè-è\': 

La nuit, la neige a écrit:Sans être un spécialiste de l’écriture de la reine, ce qui m’étonne avec celle-ci : c’est qu’elle la signe, et de façon si ostentatoire (plus gros aurait-été difficile).

T'as jamais vu la signature de Daniel Mesguich, toi ! Lorsqu'il dirigeait le théâtre du Nord (si je ne m'abuse) un courrirer en format A4 était occupé à moitié par son autographe       

Bien à vous.

Cosmo a écrit:
Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression qu'avant la Révolution, il lui arrivait parfois de signer ses lettes de son nom. Elle ne le fera plus jamais ensuite.

Avec les informations qu’elle donne dans ce mot, nous pouvons toujours tenter de retrouver l’année de son écriture. Ce serait intéressant.

Pour en revenir à sa signature, à tout bien réfléchir, l’on peut comprendre qu’elle n’ait pas eu besoin de signer la plupart de ses courriers.
S’adressant à des proches, du temps du règne, j’imagine que les courriers étaient directement remis en mains propres par des domestiques portant livrée de la reine. Pas de doute sur l’expéditeur.
De même avec le cachet, scellant le pli. J’imagine...

Idem pour ce qui concerne la période révolutionnaire : non seulement il était plus judicieux de garder une certaine forme « d’anonymat », mais nous savons que les courriers étaient confiés à des intimes, chargés de les transmettre aux différents destinataires.

Je découvre cette lettre .
Elle ne fait pas partie des archives de la famille Polignac, et n'est citée ni par la comtesse Diane ni par Hedwige de Polignac ...
Cela me laisse dubitative .   

Elle n'était peut-être pas adressée à la duchesse de Polignac? J'ai émis cette hypothèse, car Marie-Antoinete lui dit "mon coeur", mais je me trompe peut-être.   

Il est arrivé à Marie-Antoinette d'appeler aussi la princesse de Lamballe " son cher coeur ", comme Madame Elisabeth ses petites amies Bombe, Rage, Blimonette et Démon .
Nous ne pouvons donc préjuger de rien ... Soyons prudents .

M. de Luxembourg est très probablement Anne Charles Sigismond de Montmorency, duc de Piney-Luxembourg, de Chatillon et marquis de Royan ... lieutenant général d'Alsace, député en 1789 pour la sénéchaussée de Poitiers au titre de son comté d'Olonne.

Seuls quatre cardinaux français seront nommés sous le règne de Louis XVI ;

les cardinaux de Rohan et de La Rochefoucauld, en juin 1778
le cardinal de Loménie de Brienne en décembre 1788
le cardinal de Montmorency en mars 1789.

Ce dernier attendait la barette depuis sa nomination à la grande aumônerie en 1766. Donc cela peut correspondre à l'incertitude du message. L'opposition pontificale pourrait s'expliquer pour Loménie de Brienne.

En général Marie Antoinette écrit mon cher cœur et ne signe jamais Marie Antoinette pour des lettres adressées à des amis  très proches. L'écriture semble ressemblante mais sans plus. On a peut-être affaire à un habile faussaire comme Feuillet de Conches qui est le grand spécialiste des fausses lettres.

Billet de la reine à Madame de Polignac en date du 16 juillet 1789, lors du départ précipité de la duchesse après la chute de la Bastille :



"Adieu la plus tendre des amies ce mot est affreux mais il le faut. Voilà l'ordre pour les chevaux je n'ai que la force de vous embrasser."

Dans une lettre en date du 23 juillet 1789, Mercy explique à Joseph II, les circonstances dans lesquelles la reine a été obligée de demander à ses plus proches amis de quitter la France. S'il regrette le départ de l'abbé de Vermond, en revanche l'éloignement des Polignac n'est pas pour lui déplaire :

"... La reine supporte sa position avec beaucoup de patience et de courage. Elle a fait à l'opinion publique le sacrifice de ses alentours favoris. En cela, elle n'a rien perdu, et plût à Dieu qu'elle se fût décidée longtemps auparavant, mais une perte réelle pour elle est l'éloignement de l'abbé de Vermond, qui était injustement soupçonné et parce que l'on ne connaissait ni sa conduite ni ses qualités. Je suis resté le seul serviteur de la reine qui soit encore en mesure de lui marquer son zèle et je m'en occupe autant que mes faibles moyens le comportent. Des crises aussi violentes, et qui ne sont fondées que sur un vrai délire, ne peuvent durer longtemps et j'espère que peu à peu les esprits céderont à la vérité...".

Nous les avions reproduites en version "photocopies" en début de sujet, mais voici les version originale de ces mots autographes de Marie-Antoinette à son amie, et conservés aux Archives Nationales :

Lettre du 19 Novembre 1789





* Depuis le site : http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr

Lettre du 13 décembre 1789





* Depuis le site : http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr

Lettre du 29 décembre 1789









* Depuis le site : http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr

Lettre du 23 août 1789





* Page 2, depuis le site : http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr

;

Quel festival !!! :n,,;::::!!! :n,,;::::!!!:
Merci, cher ami ...

Nous connaissons bien ces lettres ( pas par coeur mais presque ) et c'est un plaisir d'en regarder les photos . L'écriture de la première lettre est étonnante, très énergique, appuyée . Marie-Antoinette devait casser pas mal de plumes d'oie .

Une Vidéo des archives nationales sur les lettres chiffrées de Marie Antoinette mais je n'ai pas trouvé sur le site des A.N. les lettres chiffrées en question ?

.

Les lettres cryptées sont adressées à Fersen ! :n,,;::::!!! :n,,;::::!!!: