La correspondance de Marie-Antoinette avec le comte de Mercy-Argenteau

Ce billet n'est pas un inédit !  

Il a été publié,  en 2019,  par Catriona Seth , qui le donne pour un apocryphe, dans son ouvrage sur la correspondance de Marie-Antoinette avec le comte de Mercy-Argenteau.  
Notre sujet :
https://marie-antoinette.forumactif.org/t4718-marie-antoinette-lettres-inedites-de-catriona-seth?highlight=catriona

La nuit, la neige a écrit:Je n'ai pas mes bouquins de la correspondance de Marie-Antoinette sous la main

Ils vont bientôt être obsolètes ...  mais chuuut !  

Mme de Sabran a écrit:Ce billet n'est pas un inédit !  
Il a été publié,  en 2019,  par Catriona Seth , qui le donne pour un apocryphe, dans son ouvrage sur la correspondance de Marie-Antoinette avec le comte de Mercy-Argenteau.

Merci pour tes recherches.

Etonnante transcription de la première partie.

Retour sur le marché d'une lettre que nous avions déjà présentée dans ce même sujet il y a moins de 6 moins !

Elle est partie depuis aux États-Unis, où elle estimée 4 fois plus chère ! Ben voyons...c'est l'inflation, ma bonne dame !

Cette nouvelle annonce n'apporte donc rien de neuf si ce n'est une image du verso de la lettre (que nous n'avions pas en février dernier), et je vous encourage à lire nos précédents commentaires.

Rare autograph letter by Marie Antoinette to the influential Austrian ambassador
In fine condition, with writing showing through from opposing sides.




Catalogue note :

Unsigned handwritten letter in French, one page both sides, 4 x 6, no date. Curious handwritten letter to Florimond Claude, Comte de Mercy-Argenteau, the Austrian ambassador to the court of France, appointed by Marie Antoinette's mother, Empress Maria Theresa of Austria. Mercy-Argenteau played a substantial role in strengthening the ties between the two kingdoms, and held great influence over Marie Antoinette upon her ascension to the French throne. In full (translated):

"Stop, my dear count, in the proposition of Mr. J. and the continuation of Mr. De Gil project. I concede on first sight. If mad people want to lose themselves, wise people should not lose themselves because of them. I go back to your earlier opinion. Goodbye. Here is my letter for the King of Naples. It is not very long but I believe it says enough. As the commander cannot be recommended as one would recommend the Knight of Assas. I forgot to tell you that it would be advisable that the commander does not express his gratitude too clearly. This would excite a lot of curiosity and more requests."

Bonjour la transcription en anglais...

The King of Naples, later known as Ferdinand I of the Two Sicilies, was the husband of Marie Antoinette's sister, Maria Carolina. In recommending a commander, she compares him to Nicolas-Louis d'Assas, known as the 'Knight of Assas,' who, during the Seven Years' War, was surrounded by enemy soldiers and heroically cried out: 'To me, Auvergne! Here is the enemy!' Though instantly slaughtered by bayonets, his defiant alarm saved his countrymen. This unsigned letter is typical of those that Marie Antoinette penned to people close to her; an extremely scarce format, we have offered only two other autograph letters by Marie Antoinette. A rare, superior example with fascinating content.

* Source et infos complémentaires : RR Auction - Amherst (USA), Live Auction from July 26 to August 16, 2023