La correspondance de Marie-Antoinette et Fersen : lettres, lettres chiffrées et mots raturés

Bonne nuit Madame,  
Je possède déjà le livre de Marie-Antoinette et Fersen comte, l'histoire d'un amour secret, depuis 1997. Ce livre a été traduit en tchèque en 1996. Je suis impatient de lire votre prochain livre, avec les recherches sur la correspondance.
J'espère qu'il sera bien traduit ..
Leos

Merci, cher Leos - le livre va sortir en français et en anglais. Je l'écris en français et je fais moi-même la traduction anglaise. Pour les autres langues il faut attendre qu'une maison d'édition achète les droits. On verra!

Un grand bravo Eve pour ce travail colossal que vous faites et que j'ai hâte de lire ... en français pour moi !  :

Merci !!!

Vous serez incessamment-sous-peu exaucée, ma chère Comtesse ! :n,,;::::!!! :n,,;::::!!!:

outremanche a écrit:Merci, cher Leos - le livre va sortir en français et en anglais. Je l'écris en français et je fais moi-même la traduction anglaise. Pour les autres langues il faut attendre qu'une maison d'édition achète les droits. On verra!

J'ai trop hâte de lire la correspondance mais plus encore les éclaircissements utiles d'Eve

.


Fersen et Marie-Antoinette se sont écrit très assidument bien avant la période révolutionnaire .
En fait dès qu'il s'éloignait de Versailles ...

Et elle le suivait partout en pensées...

.

... eh oui, ainsi très joliment exprimé : Tutto a te mi guida !

.

Ah, les amis !    :n,,;::::!!!:  :n,,;::::!!!:  :n,,;::::!!!:   Je suis dans la dernière lecture avant publication du document d'Eve  .
Je ne puis vous dire mon émotion ...

Cette correspondance met tellement en évidence un amour magnifique que, je l'écris à Eve et c'est vrai,  les larmes m'en sont montées aux yeux.    Il y a là, entre autres, un tout petit scoop ( visuel, lui ) de derrière les fagots, adorable, craquant !!!

Mais chuuuuuuut ! Je ne vous dirai rien !!!   :

Notre Eve renvoie à la niche tous les historiens ( parfois présomptueux ) qui ont cru savoir quelque chose sur la correspondance de la reine et son officier suédois .  Elle a fourni un travail admirable, un travail de gallo-romain !!!  
 Foi, d'Eléonore .

MERCI, MA TRES CHERE EVE !!!    3196910

;

J'en frémis de plaisir rien qu'en lisant ton enthousiasme Éléonore
J'ai hâte d'avoir le livre d'Eve en main :n,,;::::!!!:

Tu l'auras très bientôt ! :n,,;::::!!!:

Mme de Sabran a écrit:.
Notre Eve renvoie à la niche tous les historiens ( parfois présomptueux ) qui ont cru savoir quelque chose sur la correspondance de la reine et son officier suédois .  Elle a fourni un travail admirable, un travail de gallo-romain !!!  
 Foi, d’Éléonore .

;

Ça va être probablement un cataclysme pour beaucoup !  

Le travail d'Evelyn FARR n'est certainement pas du pipeau; attendons donc (avec impatience) de la lire !!!

Mme de Sabran a écrit:Notre Eve renvoie à la niche tous les historiens ( parfois présomptueux ) qui ont cru savoir quelque chose sur la correspondance de la reine et son officier suédois .  Elle a fourni un travail admirable, un travail de gallo-romain !!!  
 Foi, d'Eléonore .

MERCI, MA TRES CHERE EVE !!!    3196910

;

Un grand merci, ma chère Eléonore – mais de grâce, tu me fais rougir ! Je n’en dirai absolument rien jusqu'à ce que je puisse annoncer le titre du livre et la date de publication.

Je vous tiendrai au courant ici, bien sûr, les amis. J’ai des rendez-vous le mois prochain avec les éditeurs français et anglais et ensuite j’espère avoir des nouvelles définitives à vous donner.

Et maintenant, retour au travail !      

Quand on pense à ce que vous avez " passé " ...  ... nous ne pouvons qu'être heureux et rassurés ... et tellement impatients de découvrir ...
le pot aux roses !!! :\\\\\\\\:

Merci par avance à vous, chère Eve !

outremanche a écrit: Je n’en dirai absolument rien jusqu'à ce que je puisse annoncer le titre du livre et la date de publication.

Ah, ce titre !      
( Je m'amuse à titiller l'imagination de nos amis ...  :  )

Nous nous réjouissons de lire ces nouvelles !
Tout ceci est une très belle victoire... :\\\\\\\\:

La nuit, la neige a écrit:
une très belle victoire... :\\\\\\\\:

Fersen y est pour beaucoup, j'en suis persuadée !

Mme de Sabran a écrit:

Ah, ce titre !      
( Je m'amuse à titiller l'imagination de nos amis ...  :  )

Un titre qui va bien avec cette photo de couverture ? :

Quelle épouvante !!!

Félix !!!  àè-è\':  àè-è\':  àè-è\':

Si tu penses que je vais répondre avec le titre, désolée. Je n’en dirai rien.  :

Mais pour la couverture, j’aimerais ce portrait par Dumont de 1780. Marie-Antoinette est charmante, et en plus elle tient une lettre.

outremanche a écrit:Félix !!!  àè-è\':  àè-è\':  àè-è\':

Est-il trouspet, hein franchement, ce Félix !!!    :  :  :

outremanche a écrit:

Mais pour la couverture, j’aimerais ce portrait par Dumont de 1780. Marie-Antoinette est charmante, et en plus elle tient une lettre.

C'est vraiment une très très bonne idée !!!    
Tu ne pouvais pas mieux choisir, je trouve .   :\\\\\\\\:

.

Très bon choix , pour la couverture : Marie-Antoinette dans l'intimité, mais jamais dénuée de majesté, c'est tout Elle ! boudoi30 

Bien à vous.

.

Bien d'accord avec toi, cher Majesté, parce que le choix de Félix, c'est Plus belle la Cour ! ...

- " Plus belle la cour " !!!  ... ça relève le niveau ! 

Eve, svp, à partir de quel moment pensez-vous que nous pourrons acheter votre livre ?

Comtesse Diane a écrit:

Eve, svp, à partir de quel moment pensez-vous que nous pourrons acheter votre livre ?

Ma chère comtesse Diane – je voudrais que ce soit en octobre ou novembre, mais tout dépend des maisons d’édition.
J’aurai une meilleure idée du calendrier après mes rendez-vous le mois prochain.
Il n’y aura pas beaucoup à corriger puisque notre amie Eléonore fait un travail excellent   , mais il faut considérer les vacances, le temps nécessaire pour moi de faire la traduction anglaise, etc. etc. Nous voulons une sortie simultanée des versions françaises et anglaises pour maximiser l’impact mondial de cette publication.

Eve