Mademoiselle Paméla, épouse Lord Fitzgerald, fille adultérine de Mme de Genlis et du duc d'Orléans ?

Dans notre sujet consacré à la présentation du tableau La leçon de harpe, du peintre Antoine Giroust nous évoquions le destin de "Mademoiselle Pamela",  l'un des personnages représentés sur cette grande huile sur toile, et décrite ainsi dans la note au catalogue de la vente aux enchères de cette oeuvre publiée sur le site de Christie's :


Mademoiselle d'Orléans Taking a Harp Lesson
Jean-Antoine-Théodore Giroust (Bussy-St-Georges 1753-1817 Mitry-Mory)
1791
Oil on canvas - 99 x 72¾ in. (250 x 185 cm.)
Photo : Christie's

Note au catalogue (extraits)

Giroust’s large and elegant conversation piece "à l’anglaise" is a masterpiece of portraiture at the start of the French Revolution.
It depicts the daughter of Louis-Philippe-Joseph de Bourbon, Duc d’Orléans (1747-1793), the future ‘Philippe Égalité’, taking a music lesson from her governess Madame de Genlis, while her English companion, Mademoiselle Paméla, looks on.

Dallas Museum of Art, Foundation for the Arts Collection, Mrs. John B. O'Hara Fund
Image courtesy Dallas Museum of Art

Orléans was famously anglophile and to please him, in 1780, Madame de Genlis had brought to France as a companion for his offspring, a dark-haired girl born four years earlier in Newfoundland, who grew to be the handsome young woman standing at left in Giroust’s painting.

She was the illegitimate daughter of an English gentleman, William de Birxey, and a certain Mary Sims. Her true name appears to have been Anne Stephanie Caroline Sims, but her new guardians chose to call her “Paméla” in honor of the heroine of Richardson’s novel of the same name.
She grew up with Mademoiselle d’Orléans and Madame de Genlis’s children in a pavilion on the grounds of the Couvent des Dames de Bellechasse.

A beautiful adolescent, she became a main attraction in the Orléans-Genlis political salon.

Dallas Museum of Art, Foundation for the Arts Collection, Mrs. John B. O'Hara Fund
Image courtesy Dallas Museum of Art

All three of Giroust’s sitters emigrated in 1792.

The same year, at Tournai, Paméla married the famous Irish patriot Lord Edward Fitzgerald (1763-1798), by whom she would have three children. After his death, she wed a Mr. Pitcairn, the American consul at Hamburg, but after the birth of a child they separated.
In 1812, she went back to France, traveling from place to place and living on an annuity provided by Louis-Philippe, who refused to meet with her. She died destitute in Paris in November 1831.

* Note Text : Our thanks to Joseph Baillio for permitting us to reprint an edited version of his original entry for this lot.
* Source : Christie's




Cet article ne précise pas que la dénommée Paméla serait la fille adultérine du duc d'Orléans et de Mme de Genlis.  


Nous évoquions Pamela Brûlart de Sillery, épouse Lord Edward FitzGerald, ici :

Le duc d'Orléans, dit Philippe-Egalité - Ses enfants illégitimes

Mme de Sabran a écrit:

Naissances illégitimes

Le duc d’Orléans eut des bâtards avec deux de ses maîtresses connues, entre autres :

Pamela Brûlart de Sillery (v. 1777-1831), avec Félicité de Genlis avec laquelle il avait entamé une liaison à la fin des années 1760 ;
Victor Leclerc de Buffon (1792-1812), dit également le « chevalier de Saint-Paul », avec Marguerite Françoise Bouvier de la Mothe de Cepoy, comtesse de Buffon, qu'il avait rencontrée au Palais-Royal au début des années 1780 et qui le recevait régulièrement à Montbard dans une des dépendances de l'hôtel de Buffon, le Petit Fontenet.Pamela Brûlart de Sillery, née vers 1777 et morte en 1831, est la fille illégitime1 de Philippe d’Orléans et de Félicité de Genlis.

Après la naissance de sa fille Pamela, sa mère l’envoya en Angleterre. Préceptrice des enfants de Philippe d’Orléans, elle fit revenir sa fille en France prétextant qu’une jeune Anglaise serait d’un grand secours pour les enfants du duc d’Orléans dans l’apprentissage de cette langue.

La petite Pamela est élevée avec les enfants de Philippe d’Orléans à qui elle ressemble beaucoup.
Officiellement, Pamela est considérée comme une petite orpheline adoptée par la généreuse gouvernante.
Lorsqu’elle eut atteint sa quatorzième année, elle était devenue une gracieuse jeune fille, admirée par tous les hommes politiques qui se rendaient dans les salons du duc d’Orléans.

Camille Desmoulins la courtisait et Bertrand Barère se montrait très prévenant envers elle. En 1791, celui-ci fut nommé tuteur de Pamela.

Le 27 décembre 1792, elle épouse Lord Edward FitzGerald, fils du duc de Leinster. Après le décès de son époux en 1798, ruinée, pourchassée par les autorités anglaises, elle trouva refuge en Allemagne et s’installa à Hambourg.

Dans cette ville, elle retrouve Félicité de Genlis. Mais la mère et la fille ne s’entendirent pas et finirent par se séparer complètement. Quelques années plus tard, Paméla se remaria, puis divorça, elle revint s’installer à Paris.

La fin de sa vie fut triste et solitaire, accablée par la déception.
Elle n'est pas la grand-mère de Marie Lafarge, comme cela a souvent été avancé . La dite grand-mère s'appelait Herminie Compton .

Je trouve ce portrait sur Google images, comme étant celui de Paméla :



Elle porte la même ceinture à multiples petits pompons que Marie-Adélaïde .   

Mme de Sabran a écrit:
L'Histoire officielle jette décidément toujours un voile pudique sur les filiations incertaines, alors que, depuis le temps, il pourrait y avoir prescription.

Cela reste du conditionnel.
Et enfin, que veux-tu, faute d'autres preuves, accessibles aujourd'hui seulement grâce à la génétique, l'histoire officielle reste celle des enfants légitimes et officiellement reconnus.

Du reste, dans ses Mémoires, Mme de Genlis raconte dans le détail quelle fut la procédure d'adoption de cette enfant et qui furent ses parents.
Donc...

Mme de Sabran a écrit:Et pourquoi Louis-Philippe refusa-t-il de revoir Paméla, le sais-tu ?
Ils avaient grandi ensemble.
Querelle d'amoureux mal digérée peut-être ?

Aucune idée.
Louis-Philippe semble plutôt avoir été sous le charme, ou plutôt l'emprise, de Mme de Genlis.  

Cette pauvre fille s'est vue mariée avec un homme qui est tombé amoureux d'elle parce qu'elle lui rappelait un amour perdu.
Elle aura passé sa vie à être prise pour une autre...

Sur le net, on retrouve souvent ce portrait attribuée à, ou d'après Elisabeth Vigée Le Brun, présenté comme celui de cette chère Paméla :



Le problème, c'est que d'autres sources donnent ce portrait pour celui de Marie-Joséphine-Thérèse de Lorraine-Brionne, future princesse de Carignan (belle soeur de Mme de Lamballe).
Ce qui me semble bien plus probable, en effet.

Le site Wikipedia propose deux versions concernant les origines de naissance de cette Mademoiselle Pamela.
C'est comme vous voulez !      

Voici la version anglaise, que j'illustre de quelques images trouvées sur le net :


Lady Edward FitzGerald

Stéphanie Caroline Anne Syms, Lady Edward FitzGerald (c. 1773 – 9 November 1831) was the wife of Lord Edward FitzGerald, the radical revolutionary and leading United Irishman, and was herself an enthusiastic supporter of Irish independence, scarcely less celebrated at the time than Lord Edward himself.


"Pamela Fitzgerald"
By George Romney
Watercolor Painting on Paper
Image : EBTH / Everything But The House



Images : EBTH / Everything But The House

She was born Stéphanie Caroline Anne Syms and known as "Pamela". Her origins are uncertain.  

She was described as an adopted daughter of Félicité de Genlis; it is usually assumed that she was an unacknowledged daughter of Madame de Genlis and Louis Philip II, Duke of Orléans.
However, there is a tradition in Fogo, Newfoundland, that she was the illegitimate daughter of an English naval officer, was taken to England and ended up in the Genlis household.

During the French Revolution, the Genlis family fled to England. By then an attractive young woman, Pamela became engaged to Richard Sheridan, but the engagement was quickly ended.

She instead married Lord Edward FitzGerald at Tournai on 27 December 1792.

Lord Edward Fitzgerald
By Hugh Douglas Hamilton
Image : The National Portrait Gallery / Source Wikipedia

They settled at his home in Kildare and had three children:  Edward Fox (1794–1863); Pamela, afterwards wife of General Sir Guy Campbell; Lucy Louisa, who married Captain Lyon, RN.


Double portrait of Lady Pamela Fitzgerald (1773?-1831) and her daughter
English School, 19th Century
Oil on canvas - 51 x 39 1/8 in. (129.5 x 99.4 cm.)
The former seated, three-quarter-length, in a white dress; the latter, full-length, in a white dress, holding poppies and sheaves of wheat, before a red curtain
Photo : Christie's
After the portrait attributed to Mallary (fl. 1800), in the National Gallery of Ireland, Dublin :


Lady Pamela FitzGerald (d.1831), and her Daughter
By Mallary, fl. c.1800
Oil on canvas
Image : The National Gallery of Ireland

As the country seethed with rebellion, FitzGerald was hunted by the government and forced into hiding. He was betrayed a few days before the date set for the planned rising he was to lead and was wounded resisting arrest on 19 May 1798.


The United Irish Patriots of 1798
After Unknown artist ; coloured lithograph
Source text & image : National Portrait Gallery

History : The Society of United Irishmen was founded in Belfast in 1791. Its aim was to unite Irishmen, regardless of religion, in pursuit of political reform. It was initially an open and constitutional society but in the backlash against Radicalism that followed the French Revolution, it was formally suppressed in 1794.
This provoked a more militant republicanism which began to ally itself with growing rural unrest. A rebellion erupted in the summer of 1798, timed to coincide with a French invasion on the west coast, but it was unsuccessful.
Many of the patriots pictured here, including the Romantic hero Robert Emmett, were found guilty of treason or forced to flee abroad.


Arrest of Lord Edward FitzGerald
George Cruikshank
Taken from William Hamilton Maxwell's History of the Irish Rebellion of 1798
Photo : Wikipedia

Although his wound was to the shoulder and relatively minor it was left untreated and he died of his wounds on 5 June.
As a "traitor" to the British crown, his estates were confiscated, and Pamela was compelled to leave the country to avoid possible charges of treason.


Pamela (beloved by Lord Edward Fitzgerald)
Image extracted from Ireland in '98: sketches of the principal men of the time, based upon the published volumes and some unpublished MSS. of the late Dr. R. R. Madden ... Edited by J. B. Daly., by MADDEN, Richard Robert.
Image : Original held and digitised by the British Library. Copied from Flickr via Wikipedia


Lady Pamela Fitzgerald, the Widow of Lord Edward Fitzgerald and Her Children
After George Romney
Romney pinxt. ; Hollis Sculpt
Image : Catalogue of The National Library of England

Pamela fled to Hamburg, where in 1800 she married Joseph Pitcairn, the American consul to Hamburg.
Although she had been greatly beloved and esteemed by the whole FitzGerald family, her intimacy with them ceased after her second marriage.

She remained to the last passionately devoted to the memory of her first husband and died in November 1831 in Paris.
In 1880 her remains were brought back to England and were buried in the churchyard of St. Nicholas, Thames Ditton, Surrey, with her elder daughter, Pamela (Lady Guy Campbell).



Pamela Fitzgerald, (Anne Caroline Stéphanie Sims (or Seymour), (ca.1776-1831), wife of Lord Edward Fitzgerald
Print from : Supplement ot the "Irish Fireside", August 19th, 1885
Image : Catalogue of The National Library of England

Source du texte : Article Wikipedia (Angleterre) - Lady Edward Fitzgerald

Et voici la biographie de Pamela, version Wikipedia en français. Le nom de naissance n'est déjà plus le même que précédemment...

Pamela Brûlart de Sillery, née vers 1777 et morte en 1831, est la fille illégitime* de Philippe d’Orléans et de Félicité de Genlis.
* Évelyne Lever, Philippe Égalité, Fayard 1996 p.201-203


Pamela, fille adoptive de Philippe-Egalité
Charles Hénard (vers 1757-après 1808)
Miniature, peinture sur ivoire
Chantilly, musée Condé
RMN-Grand Palais (domaine de Chantilly) / René-Gabriel Ojéda

On se demande bien pourquoi elle se retrouverait ainsi la poitrine dénudée ?  

Sa mère lui avait donné ce prénom, emprunté au roman Paméla ou la Vertu récompensée de Samuel Richardson, très en vogue à cette époque.

Après la naissance de sa fille Paméla, sa mère l’envoya en Angleterre.
Préceptrice des enfants de Philippe d’Orléans, elle fit revenir sa fille en France prétextant qu’une jeune Anglaise serait d’un grand secours pour les enfants du duc d’Orléans dans l’apprentissage de cette langue.

La jeune Pamela est élevée avec les enfants de Philippe d’Orléans à qui elle ressemble beaucoup.
Officiellement, elle est considérée comme une petite orpheline adoptée par la généreuse gouvernante.

Lorsqu’elle eut atteint sa quatorzième année, elle était devenue une gracieuse jeune fille, admirée par tous les hommes politiques qui se rendaient dans les salons du duc d’Orléans.
Camille Desmoulins la courtisait et Bertrand Barère se montrait très prévenant envers elle. En 1791, celui-ci fut nommé tuteur de Pamela.


Portrait de Bertrand Barère dit Barère de Vieuzac
Par Jean-Louis Laneuville
Image : Kunsthalle de Brême / Wikipedia

Le 27 décembre 1792, elle épouse Lord Edward FitzGerald, fils cadet du duc de Leinster. Après le décès de son époux en 1798, ruinée, pourchassée par les autorités anglaises, elle trouva refuge en Allemagne et s’installa à Hambourg.

Dans cette ville, elle retrouve Félicité de Genlis. Mais la mère et la fille ne s’entendirent pas et finirent par se séparer complètement.

Quelques années plus tard, Pamela se remaria, puis divorça, et revint s’installer à Paris. La fin de sa vie fut triste et solitaire, accablée par la déception.

Elle n'est pas la grand-mère de Marie Lafarge, comme cela a souvent été avancé : ladite grand-mère s'appelait Herminie Compton, souvent considérée comme une autre fille de Philippe-Égalité et de Mme de Genlis, donc comme une sœur de Paméla ; Marie Lafarge est donc la petite-nièce de Pamela.

 Source texte : Wikipedia France - Paméla Brûlart de Sillery

Comme annoncé, voici un extrait des Mémoires de la comtesse de Genlis, ici la version publiée en 1825 (de son vivant donc).
Mme de Genlis s'attarde à nous dire qui est précisément Pamela, les conditions de son "adoption", et ce qu'elle est pour la jeune fille.  



Ce chapitre des Mémoires concerne la toute première période d'émigration.
Après un court séjour en Angleterre, la comtesse de Genlis, accompagnée de ses "élèves", revient en France en novembre 1792 (alors que le duc d'Orléans lui avait écrit de rester en Angleterre).
Craignant pour la vie et la sécurité de sa fille (la légitime), le duc d'Orléans prie Mme de Genlis de la conduire immédiatement hors de France, en Belgique.









Qu'on se le dise !

Merci, cher ami, pour toutes tes recherches !
Eh bien, de deux choses l'une : soit Félicité ment comme un arracheur de dents, soit Paméla n'est nullement la fille d'Orléans.

La date de naissance de cette Paméla n'est pas même bien connue ! Vers 1773 nous dit sa bio Wiki anglaise, et vers 1777 pour la française...

Aussi, je suis allé jeter un oeil sur "Geneanet", site internet spécialisé dans la généalogie.

La fiche consacrée à : Stéphanie-Félicité du Crest de Saint-Aubin, comtesse de Genlis ne cite pas même notre Paméla !

En revanche, est bien mentionnée l'autre fille adultérine présumée (que nous évoquions dans nos précédents messages) !  

Union(s) et enfant(s)

Mariée le 8 novembre 1763, Saint-André-des-Arts, Paris, avec Charles-Alexis Brûlart de Sillery, marquis de Sillery (1737-1793) dont :
- Caroline Brûlart de Sillery (1765-1786)
- Edmée-Nicole-Pulchérie Brûlart de Sillery, comtesse de Valence (1767 ou 66 -1847)
- Casimir Brûlart de Sillery (1768-1783)

Relation avec Louis-Philippe Joseph d'Orléans, duc d'Orléans (1747-1793) dont :
- Fortunée-Elisabeth-Hermine ou Herminie Compton, épouse du baron Jacques Collard (†1822)


Cette enfant sera officiellement adoptée par l'une des filles -légitimes- de la comtesse de Genlis, la dite Pulchérie.
Me suivez-vous ?    

Extrait de Chronique de la Révolution, 1788-1799, sous la direction de Jean Favier (Editions Larrousse, 1988) :  

Mercredi 18 janvier 1792
Les leçons de Mme de Genlis portent leur fruit. Sa fille Pulchérie de Valence a mis aujourd'hui en pratique une des idées les plus novatrices de sa mère en adoptant la jeune Hermine Compton, de huit ans sa cadette.
Elle faisait auprès d'elle office de "petite mère" depuis le 29 septembre 1783, date de l'arrivée en France de la fillette, d'origine anglaise. Désormais elle le sera officiellement au regard de la loi.

Orpheline de père, la petite Hermine avait été "commandée" par Mme de Genlis à Nathaniel Forth, celui-là même qui avait fait venir Paméla, afin de développer le sens pédagogique des enfants d'Orléans.
Mais, très vite, elle était devenue la "chose" de Pulchérie, qui s'était prise pour elle d'une véritable passion. Aussi, dès que la loi a permis l'adoption, elle n'a pas manqué l'occasion de faire preuve de son civisme, tout en accomplissant son voeu le plus cher.

.......


Mais passons, et revenons à Paméla !

Après avoir été enterrée au cimetière de Montmartre, ses cendres furent récupérés in extremis (avant d'être mises en fosse commune), et ont été transférées au cimetière de l'église St Nicholas, Thames Ditton (Surrey).


Tower and Churchyard of St Nicholas, Thames Ditton
Photo : Wikipedia

Ni son nom, ni sa date de naissance, n'apparaissent gravés sur la pierre tombale.
Et la Paméla mentionnée sur celle-ci n'est autre que...sa fille aînée , épouse Lord Campbell.
Me suivez-vous ? Non !!

C'est à lire ici :



* Source du document : http://www.limerickcity.ie/media/grave%20in%20kilmurry.pdf

La nuit, la neige a écrit:
Me suivez-vous ?    
Me suivez-vous ? Non !!

Nous essayons, nous nous accrochons, mais quel sac de noeuds .  
Plus c'est opaque, plus c'est nébuleux et plus je suis tentée de croire à la filiation honnie .  

Mais alors il était très dangereux de faire entrer dans la famille telle une étrangère la demi-soeur de la fratrie légitime, car enfin selon toutes les sources Paméla était une beauté, c'était prendre le risque de voir son demi-frère Louis-Philippe ne la sachant pas sa demi-soeur s'éprendre d'elle !!!

Oui d'accord, le raisonnement est un peu tiré par les cheveux .   Mais il tient debout.

Me suis-tu ?    
Me suis-tu ? Non !!

Louis-Philippe aurait pu chanter comme  les Surfs ce tube d'antan ...

 

Mme de Sabran a écrit: .  
Mais alors il était très dangereux de faire entrer dans la famille telle une étrangère la demi-soeur de la fratrie légitime, car enfin selon toutes les sources Paméla était une beauté, c'était prendre le risque de voir son demi-frère Louis-Philippe ne la sachant pas sa demi-soeur s'éprendre d'elle !!!

Oui d'accord, le raisonnement est un peu tiré par les cheveux .   Mais il tient debout.

Ecoute, je ne sais pas. Tu tiens absolument à ce que le futur roi Louis-Philippe tombe raide dingue de cette Paméla, mais c'est lui-même qui avouera avoir été plutôt sous le charme de la mère (ou de sa tutrice, si on préfère) !

Euh non, je n'y tiens pas absolument   , mais ce n'eût pas été impossible, même si ( comme il l'avoue dans ses mémoires ) il était sous le charme de Genlis.  ( et peut-être plus ? )