Le voyage de la dauphine Marie-Antoinette depuis l'Autriche vers la France

Cher LEO - je viens de trouver une carte montrant bien le massif de la FORET NOIRE et surtout vous trouverez le chemin parcouru depuis ULM jusqu'à FREIBOURG !!!!
lorsqu'on fait ce chemin, en acceptant qu'il était obligatoire de passer uniquement dans des propriétés de l'Autriche, on comprend la longueur (inutile) de ce parcours - alors qu'au départ de MUNICH, la route vers STRASBOURG était droite et plus courte !!!!!


il faudrait pour parfaire ce voyage que je le reprenne dans sa toute petite partie de STOCKACH car à cause des sens uniques ou interdits dans cette petite ville, je n'ai pas retrouvé l'endroit où elle a couché de plus il faudrait refaire la route ancienne, car il y a maintenant une autoroute qui quitte la ville et s'arrête à l'entrée de FREIBOURG !!!!
ce que j'ai fait, car j'avoue que ce jour là j'étais totalement épuisée et la maison m'appelait - résultat je suis allée coucher à ETTEINHEIM chez le CARDINAL COLLIER.

MARIE ANTOINETTE

Rien que pour la plaisir - voici sur cette photo de face "LA PORTE DE LA DAUPHINE" en français "porte de la dauphine" ouverte pour MARIE ANTOINETTE - pour les habitants des lieux ils disent en français.... la porte de la dauphiné (en mettant un accent sur le final - il a fallu expliquer le différence de prononciation entre DAUPHINE avec un e ouvert et la province du DAUPHINE avec un e fermé - les subtilités de notre langue !!!)

MARIE ANTOINETTE est arrivé en fin de journée, a reçu un bel accueil avec banquet, danse, musique et théatre dans une superbe salle à fresques fleuries - toujours en état -

elle est repartie en empruntant une route qui avait été pavée spécialement pour Elle, qui porte toujours le nom de ROUTE DE LA DAUPHINE , mais à l'époque moderne est contournée par une route plus large et plus droite !!!!! on peut en sortant de cette belle route la reprendre sur un point charmant très ombragé avec un endroit pour déjeuner sur table et herbe !!!! surtout ne pas râter le petit carrefour !!!!!!!   

MARIE ANTOINETTE :;;::,:!!!ùùù: 

Chère Marie Antoinette,
Merci pour votre réponse.
Je continue de compléter en peu l'itinéraire du voyage de notre petite dauphine.
Le Voici: rien de spécial
7.5 Strasbourg
Willgottsheim
8.5 Saverne nuit
Luneville-les honneurs militaires
9.5 Nancy/ nuit à l'Hôtel de Reine
Toul
http://www.études-touloises.com/articles/104/art3.pdf
Commercy
10.5 Bar le Duc -nuit
11.5 Chalons sur Marne-nuit
12-13.5 sejour a Soissons
14.5 Compiegne
15.5 La Muette
16.5 Versailles

Leos
-

Leos a écrit:
9.5 Nancy/ nuit à l'Hôtel de Reine

Une plaque placée à l’entrée de la chapelle des Cordeliers rappelle qu'elle s'y est recueillie sur les tombes de ses ancêtres :

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/CORD-Dukes_of_Lorraine_chapel_2.jpg

http://www.nancy-tourisme.fr/decouvrir/histoire-et-patrimoine/ville-vieille/eglise-des-cordeliers/

Bonjour,
Encore,  l´article concernant  son séjour à Stockach, mais en allemand:

http://www.wochenblatt.net/index.php?id=495



Stockach machten für sie Schulden, die Franzosen köpften sie

In den Städten, durch die die Österreicherin Marie Antoinette mit ihrem Troß fuhr, war helle Aufregung. Beispiel Stockach: Am 20. März beschloss das Stockacher Magistrat, dass die Straße, über die Marie kommen sollte, instandgesetzt werden müsse, aus den Nachbarorten liehen sich die Stockacher Böllerschüsse, um die künftige Königin gebührend zu empfangen, sechs Ochsen und 80 Brote standen für Maries Tross bei den Stockacher Metzgern zur Verfügung und sogar das Rathaus wurde saniert. Am 9. April dann mussten noch mehr Stockacher ran: Alle Häuser mussten geweißelt werden, wer es unterließ, war um fünf Pfennig ärmer. Das ist mehr Geld, als man heute denkt. Wien ordnete an, dass die Bürger bei der Ankunft von Marie Antoinette Spalier zu stehen hätten. Am 2. Mai kam die edle Dame mit 21 sechsspännigen Prachtwagen und 36 vornehmen Kutschen, 450 Pferden und 257 Gefolgsleuten von Zoznegg über die Besetze und die heutige Meßkircher Straße nach Stockach.

Am 2. Mai übernachtete die künftige Königstochter im "Weißen Kreuz"", das später Polizeigebäude und schließlich Einzelhandelsstandort wurde. Nach der Übernachtung in Stockach zog Marie Antoinette mit ihrem Gefolge weiter durch Nenzingen, Eigeltingen, Aach, Engen und Geisingen bis nach Paris. Prominente Gäste waren früher nicht immer eine lohnende Sache: Die Stockacher mußten für den Empfang der teuren Österreicherin vom heutigen Weingarten (bei Ravensburg) insgesamt 2000 Gulden Schulden aufnehmen.

Und nach dem Zug durch den Hegau? Marie Antoinette wurde, wie von den Eltern geplant, mit dem Enkel von König Ludwig XV., geehelicht, gelangte in Versailles an einen Hof, der zeitgemäß von Intriganten nur so wimmelte. Diplomatisch war sie nicht, leicht hatte sie es folglich bei Hofe auch nicht. Ihr Mann, der Dauphin Louis-Auguste, der von Historikern als scheuer und unbeholfener Charakter bezeichnet wird, soll in den ersten sieben Jahren die Ehe nicht vollzogen haben. Ludwig XV. starb 1774, der Dauphin bestieg den französischen Thron, Marie Antoinette, gerade mal 18, wurde Königin. Ihr verschwenderischer Lebensstil brachte sie schon bald in Verruf. 1789 war die Staatskasse Frankreichs leer, daran waren freilich mehr schuld als Marie Antoinette. Dennoch: Die Königin war zum Symbol für die Verschwendung von etwas geworden, was es damals noch gar nicht gab: Von Staatsmitteln, die der Gemeinschaft gehören. Am 14. Juli dann der Sturm auf die Bastille: Die Massen in Frankreich waren nicht mehr zu halten, die französische Revolution hatte begonnen. Ludwig XVI. versuchte sich als konstitutioneller Monarch, sah aber zunehmend seine Felle davonschwimmen und wollte schließlich ins Ausland fliehen. Die Revolutionäre fassten ihn, Ludwigs Kopf rollte am 21. Januar 1773. Am 14. Oktober wurde über Marie Antoinette gerichtet. Das Urteil: Des Hochverrats und der Unzucht sei sie schuldig. Am 16. Oktober 1793 wurde sie hingerichtet. Hätte sie die Reise durch den Hegau gelassen, der erst kurz vor ihrem Tod charakterlich gefestigten Adeligen wäre vielleicht einiges erspart geblieben. Aber auch das gehört zu den Machtstrukturen dieser Zeit: Marie Antoinette hatte diese Wahl nicht.


Leos

Alors là, en allemand ...   

J'ajoute encore les articles concernant le séjour à Freibourg.  


http://www.cffr.de/ceditor/index.php?id=A-2-F-de.c1135.cXa
Erzherzogin Maria Antonia (1755-1793)
Zu den herausragenden Ereignissen im Freiburg des späten 18. Jahrhunderts gehörte sicher der Aufenthalt der damals vierzehneinhalbjährigen Dauphine Marie Antoinette, Tochter der Landesherrin Maria Theresia, auf ihrer Brautfahrt von Wien nach Versailles.

Maria Antonia gen. "Marie Antoinette" kam am 2. November 1755 als fünfzehntes Kind Maria Theresias und Kaiser Franz I. Stephan in Wien zur Welt. Der 1756 zwischen Österreich und Frankreich geschlossenen Frieden sollte durch eine eheliche Verbindung zwischen den Häusern Habsburg und Bourbon besiegelt werden. So wurde Erzherzogin Maria Antonia schon im Kindesalter als Gattin von Louis Auguste, dem Enkel und designierten Nachfolger Ludwigs XV., ausersehen. Die Trauung durch Prokuration fand am 19. April 1770 in der Wiener Augustinerkirche statt. Zwei Tage später reiste die Dauphine mit einem Gefolge von über 250 Personen, 57 Wagen und 450 Reit- und Zugpferden nach Frankreich ab. Die Reiseroute mit ihren 17 Tagesstrecken und 16 Nachtstationen war akribisch ausgearbeitet worden.


In Freiburg hatten schon im Vorjahr die Vorbereitungen für die Ankunft des hohen Gastes begonnen. Auf befehl von Maria Theresias mussten alle Häuser weis getüncht werden, man hatte Malereien und Hauszeichen zu entfernen und Dachkäner, Vordächer und Kellereingänge instand zusetzen. Im Sinn der Aufklärung war schon zuvor anstelle der althergebrachten Hausnamen die Nummerierung eingeführt worden. Dazu sollten die Hauptgassen frisch gepflastert und das Martinstor renoviert werden. Da für den Freiburger Aufenthalt der Dauphine ein Rasttag eingeplant war, musste für standesgemäße Unterbringung und die Verpflegung des Gastes und seines zahlreichen Gefolges gesorgt werden. Als Logis für Marie Antoinette und ihre Hofdamen war das freiherrlich Kagenecksche Haus „Zum wilden Mann“ an der Salzstraße vorgesehen, das teilweise umgebaut und neu ausgestattet werden musste. Was an Möbeln und Hausgerät fehlte, wurde eigens angeschafft, wertvolles Tafelgeschirr wurde von vornehmen Freiburger Familien ausgeliehen.

Für einen triumphalen Einzug erschien der Weg vom Schwabentor zu Kageneckschen Haus zu kurz, deshalb wurde entlang der Dreisam ein neuer Brautzug durch das Breisacher Tor und das Martinstor führen sollte. Diese Trasse – sie bildet heute Dreisam- und Schreiberstraße – hieß noch Mitte des 19. Jahrhunderts „Dauphinenstraße“. Wegen der hohen Kosten all dieser Magistrat eines Vorstoß bei den vörderösterreichischen Behörden, hatte mit seiner Bitte um Unterstützung wenig Erfolg.

Von Donaueschingen kommend, traf Marie Antoinette am frühen Nachmittag des 4. Mai 1770 in Freiburg ein und wurde mit großem Pomp empfangen. Auf der „Großen Gaß“ führte der Zug durch eine eigens errichtete Triumphpforte nahe der Hauptkreuzung, die Christian Wentzinger im Auftrag der Landstände entworfen hatte. Die Ehrenpforte der Stadt erhob sich im Norden der „Großen Gaß“ beim Christophstor, die der Universität stand auf dem Franziskanerplatz vor dem Kollegienhaus, dem heutigen Neuen Rathaus. Inschriften und allegorische Bilder feierten die Hochzeit auch als das Ende der langen Feindschaft zwischen Frankreich und dem Reich, von der Freiburg ja in ganz besonderem Maße betroffen war. In der Nacht beleuchteten Tausende von Lämpchen dieses Holz, Gips und Farbe erbauten Festarchitekturen. Festlich „illuminiert“ waren auch der Münsterturm und zahlreiche Häuser.

Den Aufenthalt bestimmte ein dichtgedrängtes Festprogramm mit Umzügen, Paraden und festlichen Theateraufführungen im Festsaal des Jesuitengynasiums. Da in Freiburg entsprechende Einrichtungen fehlten, hatte man sich Theaterfachleute, Kulissen, Kostüme und das Corps de Ballet von kurpfälzischen Hoftheater in Mannheim kommen lassen.

Früh am 6. Mai verließ Marie Antoinette die Stadt wieder. Nach einer letzten Nacht auf österreichischem Boden in der Reichsabtei Schuttern überquerte die Dauphine am 7. Mai den Rhein und betrat in Straßburg ihre zukünftige Heimat. Eine Woche später traf der Brautzug im Wald von Compiègne nördlich von Paris ein und Marie Antoinette sah erstmals ihren knapp sechzehnjährigen Bräutigam. Am 16. Mai fand in der Schlosskapelle von Versailles die Trauung statt. Im Mai 1774, nach dem Tod seines Großvaters, bestieg der Dauphin als Ludwig XVI. den französischen Königsthron.

Das Ende der Geschichte ist bekannt: Als „Witwe Capet“ wurde Marie Antoinette am 16. Oktober 1793 hingerichtet. Ihr Mann war bereits am 21. Januar unter die Guillotine geschickt worden.

An Marie Antoinettes Aufenthalt in Freiburg erinnert hier nur wenig. Das Kagenecksche Haus wurde im Krieg zerstört und verändert wieder aufgebaut (Ecke Salzstraße, Drehergasse). In der Abendmahlkapelle des Münsters hängt eine silberne Ewiglichtampel, die auf vergoldeten Medaillons Marie Theresia und ihre 16 Kinder zeigt. Die Öllampe krönen zwei verbundene Herzen, die Ludwigs und Marie Antoinettes Namen tragen. Vier Tage vor der Ankunft in Freiburg stiftete Marie Antoinette diese Ampel an die Wallfahrtskirche Maria Königinbild in Burgau bei Günzburg. Nach der Aufhebung der Wallfahrt durch ihren Bruder Joseph II. kam die Ampel 1789 ins Freiburger Münster.

Marie Antoinette nahm Wohnung im Kageneckschen Haus an der Salzstraße (heute Nordsee-Filiale).

Marie Antoinette passa deux nuit au au Kagenecskhen Haus ai rue de ......au jour dhui Nord see
http://www.habsburg.net/kunst-kultur/historische-ausstellung/marie-antoinette/stadtschmuck/
www.badische-zeitung.de/freiburg-mitte/triumphbogen-in-der-kaiserstrasse--30509573.html

Chère Marie Antoinette
encore une fois de plus mais seulement en allemand.  
il faut utiliser le traducteur .
das Kagenecksche Haus  lieu de sejour de dauphine sur Net
http://de.wikipedia.org/wiki/Salzstra%C3%9Fe_(Freiburg_im_Breisgau)
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salzstra%C3%9Fe_%28Freiburg%29_3432.jpg
L

Bonjour,
Enfin, j'ai trouvé sur Net cet ouvrage Pouvoirs et fêtes princières à Fribourg-en-Brisgau (1677-1814) de Gilles Buscot concernant aussi de séjour de Marie Antoinette à Freibourg. ce chapitre il y a en francais, mais incomplet, il manque des pages...malgré cela c'est intéressant.
Leos


http://books.google.cz/books?id=2vkfHtSFCvcC&pg=PA146&dq=Die+Brautfahrt+der+Marie+Antoinette&hl=cs&sa=X&ei=cozWUo_jJ8iN7Qbq_IGwCw&ved=0CDwQ6AEwAjgK#v=onepage&q=Die%20Brautfahrt%20der%20Marie%20Antoinette&f=false

Leos a écrit: ce chapitre est en francais, mais incomplet, il manque des pages...malgré cela c'est intéressant.
Leos

Mais oui, cher Leos !      notamment le parallèle qui est établi entre Marie-Antoinette / Louis XVI d'une part, Aphrodite / Arès de l'autre part, pour donner à ce qui n'est qu'une alliance politique les charmes et attraits du mariage d'amour .

Merci pour toutes ces informations.  
J'ai des petites questions au sujet du déroulement même du voyage. àè-è\': 

Combien étaient-ils environ ? Changeaient-ils de compagnons entre les villes ? (Je ne sais pas si cette question est claire..)
Quelles étaient les occupations de Marie-Antoinette pendant ces longues journées de trajet ?

Je suis très curieuse des petits détails alors si vous en connaissez, n'hésitez pas à les partager  !

Soyez, Rêves d'Automne , la bienvenue dans notre forum...
Il n'y a pas de raison de croire que les compagnons de route de la future Dauphine de France ont changé au cours du voyage...
Quant à leur nombre je ne dispose pas des renseignements sous les yeux...mais je me demande si le sujet ne saurait déjà vous les apporté

Si vous le désirez, vous pouvez venir vous présenter dans la partie du forum réservée à cet effet

Bien à vous.

Les sœurs de Hesse en étaient je crois, dans le carrosse de l'archiduchesse.

je ne crois pas que les deux sœurs de HESSE se trouvaient présentes lors de ce voyage et surtout qu'elles soient restées, après la remise officielle, sur le bord de la route, c'est à dire point admises aux festivités en STRABOURG.

Voici l'état des personnes autrichiennes admises à accompagner la dauphine sur le territoire français
LA COMTESSE DE PAAR qui était la GRANDE MAÎTRESSE  - deux dames de la cour et deux dames de la ville


une note amusante  - archives de la ville de STRASBOURG  - dépenses de gâteries pour les dames autrichiennes accompagnant la dauphine.


liste des dames alsaciennes présentées à Madame LA DAUPHINE - certains noms sont célèbres !!!!!



Depuis plus de 20 ans j'ai constitué deux énormes dossiers des pièces de ce voyage récupérées dans les archives tant  autrichiennes, allemandes que française et encore je n'ai pas tout car il me manque encore quelques étapes des deux villes du LAC DE CONSTANCE.


MARIE ANTOINETTE  



Chers Jardiniers  - je crois me souvenir que nous avions déjà évoqué ce voyage avec des documents intéressants.
si vous n'avez pas trop chaud.... A VOS BINETTES !!!!!  d'avance merci

MARIE ANTOINETTE a écrit:liste des dames alsaciennes présentées à Madame LA DAUPHINE - certains noms sont célèbres !!!!!

J'imagine que vous faites là allusion au nom de Turckheim...  : 

Bien à vous.

MARIE ANTOINETTE a écrit:je ne crois pas que les deux sœurs de HESSE se trouvaient présentes lors de ce voyage et surtout qu'elles soient restées, après la remise officielle, sur le bord de la route, c'est à dire point admises aux festivités en STRABOURG.

Je ne pensais pas qu'elles avaient passé la frontière. Mais je supposais qu'elles avaient accompagné l'archiduchesse jusqu'au Rhin. Mais je peux me tromper.

[/quote]

Je retranscris ;

Le prince de Paar chargée de tout ce qui regarde la poste.

Chambellans : les comtes de Windisch-Graëtz, Paar (même famille que le prince), Strenberg et Trautmannsdorff

Le prince de Starhemberg remet la princesse aux mains des Français.

La comtesse de Paar comme grande maitresse
dames de la cour ; comtesses de Trautmannsdorff et Colloredo (?)
dames de la ville ; comtesse de Windisch-Graëtz et Paar

Majesté a écrit:

MARIE ANTOINETTE a écrit:liste des dames alsaciennes présentées à Madame LA DAUPHINE - certains noms sont célèbres !!!!!

J'imagine que vous faites là allusion au nom de Turckheim...  : 

Bien à vous.

Et Andlau, et Oberkirsch ....

Super intéressant ! Merci !  

Le journal de Vienne consacre son numéro du 26 mai 1770 au récit du voyage vers la France de la Dauphine. Les titres des grands seigneurs qui participent aux festivités, les inscriptions des arcs de triomphe, la richesse des habits préparés par Louis XV à Versailles y sont décrits à l'intention des lecteurs viennois .

( Marie-Antoinette, l'impossible bonheur )

.

C’est notre ami Léos qui nous avait aussi posté tout un reportage à ce sujet... :\\\\\\\\:
Où est-il ? Ici ou...dans l’au-delà ? àè-è\':

Le journal est lisible on-line...mais en vieil allemand :

http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17700526&zoom=10

La nuit, la neige a écrit:C’est notre ami Léos qui nous avait aussi posté tout un reportage à ce sujet... :\\\\\\\\:
Où est-il ? Ici ou...dans l’au-delà ? àè-è\':

Mais oui, tu as raison : Leos nous a ouvert un sujet, ici, sur l'abbaye de Melk !    


Marie-Antoinette quitte Vienne le lundi 21 avril.  Il est neuf heures et demie du matin .
Toute la Cour de Marie-Thérèse est rassemblée devant la Hofburg, et c'est son frère Ferdinand qui accompagne la dauphine jusqu'à la portière de son carrosse.
Elle est escortée par les dames de sa suite, accompagnée par son précepteur l'abbé Mathieu-Jacques de Vermond et l'ambassadeur de France à Vienne, le marquis de Durfort, qui s'était chargé de toutes les démarches de négociation du futur mariage .
Marie-Antoinette ne se sépare pas de son petit chien carlin, Mops .
Le prince de Starhemberg, ministre de Marie-Thérèse et ambassadeur extraordinaire auprès de Louis XV est du voyage.  Il est chargé de la remise de la dauphine, à Strasbourg .

Marie-Antoinette et son cortège arrivent à Melk en début d'après-midi .

.

A Melk, résidence impériale, Marie-Antoinette retrouve Joseph II . Il y a précédé sa sœur pour la recevoir et lui faire ses adieux.
Ils y apprennent de la bouche de M. de Durfort l'entrée au couvent de la fille de Louis XV, Madame Louise, pour racheter les péchés de son père !!! C'est un événement extraordinaire qui secoue Versailles .
En compagnie de Joseph, Marie-Antoinette écoute le soir un opéra allemand d'amateurs . Il lui est donné par les élèves du couvent et des moines bénédictins qui constituent un orchestre pour l'occasion.
Durfort trouve Marie-Antoinette plutôt maussade et se l'explique, étrangement, non par le chagrin d'avoir quitté Vienne et sa famille, mais par la médiocrité de la représentation !  ( )

.

Mme de Sabran a écrit:


A Melk, résidence impériale, Marie-Antoinette retrouve Joseph II . Il y a précédé sa sœur pour la recevoir et lui faire ses adieux.
Ils y apprennent de la bouche de M. de Durfort l'entrée au couvent de la fille de Louis XV, Madame Louise, pour racheter les péchés de son père !!! C'est un événement extraordinaire qui secoue Versailles .
En compagnie de Joseph, Marie-Antoinette écoute le soir un opéra allemand d'amateurs . Il lui est donné par les élèves du couvent et des moines bénédictins qui constituent un orchestre pour l'occasion.
Durfort trouve Marie-Antoinette plutôt maussade et se l'explique, étrangement, non par le chagrin d'avoir quitté Vienne et sa famille, mais par la médiocrité de la représentation !  ( )

.

C'est du protocole et de l'étiquette.
Il ne pouvait dire que la future Dauphine pleurait sa famille... Je pense...

Ah oui, c'est bien possible !