Les jardins du Petit Trianon

Leos a écrit:
Oui, l'herbe doit toujours être coupée, mais la question est de savoir à quelle fréquence… .

Très juste, cher Leos !

Gouverneur Morris a écrit:Alors désolé de décevoir les plus bucoliques d’entre vous, mais voici un état des dépenses d’entretien pour le jardin anglais sous l’Ancien Régime :



Cet état donne raison aux illustrateurs du temps, et montre bien qu’on était loin des prairies sauvages que veut nous vendre Baraton

Un grand merci à mon Ami Alain Roger-Ravily pour ses recherches et cette trouvaille dans l’ouvrage de Gustave Desjardins sur Trianon

Le prince de Ligne parle également de "gazon" dans ses mémoires pour évoquer les jardins de Trianon sous le règne de Marie-Antoinette.

Marie-Antoinette payait 70 000 livres par an (environ 1 million d'euros) pour l'entretien des jardins de Trianon. J'espère bien qu'à ce prix-là, on tondait la pelouse de temps en temps.

Sur les gouaches de Châtelet que tu as postées, on voit effectivement du gazon bien coupé. Mais sur la vue du Belvédère, on voit des herbes plus hautes....

Pour ma part, je pense que le gazon était régulièrement coupé, mais qu'il pouvait peut-être y avoir des herbes plus hautes à certains endroits. La surface des jardins est considérable... pouvait-on réellement tondre régulièrement toute la pelouse ?

Dans le jardin de Chantilly, on mélange ces deux états : gazon et herbes plus hautes (vu ce week-end, mais je ne sais pas si cela est censé correspondre à un état historique ou pas).

Marie-Louise Picard, épouse Belleville, succéda à son mari au moment de l'ouverture des Etats-Généraux, comme jardinière en chef à Trianon. Après le départ du Roi pour Paris, elle entretint les jardins bien souvent avec ses propres deniers. En 1793, les députés Musset et Delacroix vinrent à Versailles à sa demande : Richard fils faisait mal son travail !
En 1810, Mme Belleville écrivit à l'Empereur lors d'un séjour de celui-ci à Trianon pour obtenir un remboursement des frais qu'elle avait engagé sous la Révolution.

Merci, Messieurs,  pour tous ces renseignements puisés à la source même des archives .  
J'opte pour gazon léché aux abords du château et jardin plus foufou autour des maisonnettes normandes du Hameau !

Moi de même Éléonore. Je ferai prochainement un petit tour à Trianon, si c'est ouvert, pour voir de plus près.

Chers amis,
J'ajouté encore ma découverte ..
une prairie, qui appartenait au domaine du Petit Trianon au temps de la Reine, Pré, qui était située entre le bois Onze Arpenta et les murs du Grand Trianon ..
Il est possible que la Reine soit allée dans ce bois pour sentir les muguets, Peut-être qu'elle pourrait aussi regarder ce pré  plein des fleurs sauvages.
Mais certainement la Reine ne pouvait pas considérer les bleuets et les marguerites comme mauvaises herbes dignes d’éradication.

Leos

Centre de recherche du château de Versailles
Auteur(s) de la notice : Gabriela Lamy
recherche de la base Hortus
Note du document : AN O(1) 1789, liasse 1
Lieu de conservation du document : Archives nationales, Paris (France)
Je soussigné Pierre Jerome Riaux, me soumet et m’engage a faire tous les fauchages des Gasons du Jardin de la Reine au petit Trianon tant dans l’ancienne partie dudit Jardin que dans celle du hameau sans exception autre que de la prairie entre le bois des onze arpents et le mur du Grand Trianon. Tous les dits gazons seront fauchés autant de fois qu’il en sera besoin a commencer du 15 mars sil est necessaire jusqu’à la fin d’octobre si besoin était. Je m’engage en outre a faire les dits fauchages avec tout le soin et la propreté désirée affin qu’il ne paroisse aucun coup de faulx, et pour retribution de tous lesquels ouvrages il me sera accordé la somme de dix sept cent livres. Bien entendu que le marché passé entre le Sr Richard Jardinier de Sa Majesté et le Sr Jerome Riaux mon père, le 20 avril 1778 se trouve annullé par le présent.

Fait double à Versailles le 20 avril 1787 ./.

[signature] pierre jerome riaux

Merci et bravo Leos !

Ce qui prouve bien que si pré il y eut, il était bien éloigné des pelouses soignées du jardin anglais. Et en tout cas pas sous les fenêtres de la Reine à Trianon.

CQFD

Merci cher Leos pour ce document . Bravo de l’avoir retrouvé.

Afin d’essayer de situer la prairie, j’ai cherché l’emplacement du bois des onze arpents , et ne l’ai trouvé mentionné que sur ce plan datant de 1746 :







Du coup, j’ai un peu de mal à situer la prairie dans la configuration qui prévalait sous Marie-Antoinette.

ici ..c'est un rectangle tout à fait régulier, entre la forêt et le mur du grand trianon .. un de ses côtés est l'allée bordée d'arbres,
mieux vaut le pré vu dans le plan de 1786
Leos

foret=bois Onze Arpents

Je pense que le mur est toujours là aujourd'hui..

Cher Leos, vous êtes formidable !  

Plan Trianon 1785.

Extrait de l'article de Laurent Choffé, Le jardin Champêtre de Trianon,Versalia 2004, en ligne sur Persée.

« Le Jardin Champêtre et le bois des Onze Arpents, aménagés à partir de 1780 dans le prolongement du jardin de la Reine, forment des territoires de transition avec les profondeurs du Grand Parc, et avec la campagne environnante.
Ils constituent des espaces relativement ouverts, associent des structures végétales moins jardinées, de type campagnard et agricole : champs, prairies bocagères, boqueteaux et boisements. »



Plan de Richard Mique,vers 1786 - Biblioteca Estence, Modena, Italia.

...   le Limaçon ?!  Est-ce mignon !    

Voilà qui nous rappelle le blason choisi, non sans humour, par André Le Nôtre quand le roi voulut l'anoblir  : trois limaçons couronnés d'un chou pommé .
Louis XIV lui en fit établir un qui portait de sable à un chevron d'or accompagné de trois limaçons d'argent, les deux chefs adossés et celui de la pointe contourné .


L'armoire aux armoiries - canalblog

L'un des pieds de la glycine géante qui couvre la tonnelle de Marie-Antoinette menant à son Petit Théâtre :

Magnifique !

Présenté prochainement en vente aux enchères :

Bernd H. Dams et Edward Zega (né en 1961)
Projet de pavillon d'après Antoine Richard (1735-1807), commandé par Marie-Antoinette en 1774
inscrit et daté 'Proget de Pavillon Chinois/ d'après Antoine Richard/ 2002 Edwart ANdrew Zega/ + Bernd H. Dams' (verso) et signé 'EA Zega' et 'Dams' (verso)
mine de plomb, aquarelle
33,9 x 39,9 cm. (13 ½ x 15 5/8 in.)

Image : Christie's

Note au catalogue :

Antoine Richard (1735-1807), jardinier en charge du réaménagement des jardins botaniques de Louis XV soumet à Marie-Antoinette un projet de jardin anglo-chinois dont le présent pavillon offre un bref aperçu.

* Source et infos complémentaires : Christie's Paris - Vente du 14 septembre 2021



Il s'agit donc d'une copie contemporaine de l'un des pavillons dessinées par Antoine Richard dans le cadre de son " projet de jardin anglo-chinois présenté à Marie-Antoinette ".



Pavillon chinois, Antoine invenit
Antoine Richard (auteur)
Estampe, éditeur (?), Paris
1777
Image : Bibliothèque Nationale de France





Projet pour le Jardin Anglo-chinois du Petit Trianon, par Antoine Richard, Jardinier de la Reine
Estampe de C.J Chaumier (graveur), d'après Antoine Richard (auteur)
1774
Image : Bibliothèque Nationale de France


Projets pour le Nouveau jardin de Trianon, par Richard fils jardinier de la Reine
Voliere ; Théatre
Richard, Antoine (1735-1807)
Estampe, Paris (édit. non identifié)
1777
Image : Bibliothèque Nationale de France

Que de regrets ! Comme cela promettait d'être charmant !
Merci, cher la nuit, la neige ....

Toujours dans la même vente aux enchères, sera présenté un second dessin à l'aquarelle, d'après un projet de Richard Mique, cette fois-ci.

Je n'ai pas retrouvé la version originale du 18e siècle.

Bernd H. Dams et Edward Zega (né en 1961)
Projet de pagode chinoise d'après Richard Mique (1728-1794)
Inscrit et daté ‘Projet de pagode par/ Richard Mique/ 2002 Edward Andrew Zega/ + Bernd H. Dams’ (verso) et signé ‘EA Zega H. Dams’ (verso)
mine de plomb, aquarelle
48,1 x 35,8 cm. (18 7/8 x 14 in.)


Note au catalogue

Exécuté d’après une esquisse de Richard Mique conservée aux Archives Nationales, ce projet de pagode fut dessiné pour les jardins à l’anglaise, en 1777, que la Reine commanda autour du Petit Trianon afin de transformer le jardin botanique de Louis XV.

* Source et infos complémentaires : Christie's Paris - Vente du 14 septembre 2021




Dommage que cette fabrique ne fut pas réalisée...
Qui sait combien de projets furent ainsi proposés à la reine jusqu'à ce qu'elle fixe ses choix ?

Cet article publié sur le site internet de La société des Amis de Versailles nous donne quelques précisions chronologiques :

PREMIER PROJET D'AMENAGEMENT DES JARDINS ANGLO-CHINOIS DU PETIT TRIANON POUR MARIE-ANTOINETTE

Ce dessin, comportant les inscriptions autographes de la Reine Marie-Antoinette et du comte de Caraman, a été acquis en vente publique par préemption avec la participation de la Société des Amis de Versailles, le 11 novembre 2008.


Premier projet d'aménagement des jardins du Petit Trianon (avec numérotations des différents aménagements)
Victor-Maurice, comte Riquet de Caraman (1727-1807)
Dessin aquarellé, 1774
Image : RMN-Grand Palais (Château de Versailles) / Gérard Blot

Ce plan, premier projet d’aménagement du jardin anglais du Petit Trianon, a été exécuté en 1774 par le comte de Caraman et approuvé par la reine le 10 juillet. Il porte la mention « approuvé Marie-Antoinette ». Il est contresigné par Caraman le 15 du même mois.


Détail : inscription autographe de Marie-Antoinette et du comte de Camaran

Le jardin anglais de Trianon est créé de 1774 à 1782 à partir de ce premier dessin. Antoine Richard, Richard Mique et Hubert Robert contribueront à cette réalisation, Caraman en étant écarté dès 1776.
Le jardin se développe à l’est, à l’opposé du jardin français au dessin orthogonal. A l’est figurent déjà les boucles de la rivière et au nord sont alors conservées des serres du Jardin de Louis XV.
Le tracé général du jardin est déjà en place alors que le jardin des fabriques est en attente. Il sera construit par Richard Mique de 1777 à 1779 et celui du Hameau au nord-est sera réalisé à partir de 1783.

Le musée du château de Versailles conserve plusieurs plans du jardin de Trianon mais seulement dans son dernier développement (de la fin du XVIIIème et du début de la première moitié du XIXème siècle).
L’acquisition du premier projet de jardin anglais du Petit Trianon de 1774 revêt une grande importance pour Versailles. Présenté à l’exposition Marie-Antoinette à Versailles en 1955 (n° 387) il provient des collections de la Princesse de Chimay (Belgique).

Source : Notice de Pierre-Xavier Hans (Juillet 2020) / Chroniques des Amis de Versailles

Automne 1783.  
En octobre, notre ambassadeur à Londres, le comte d'Adhémar, l'une des figures de la société de la reine comme nous savons et grand ami de Mme de Polignac, crut opportun d'envoyer d'Angleterre à Marie-Antoinette un jardinier anglais pour le Hameau de Trianon.  Nous étions en pleine furie de l'anglomanie qui se déclinait de moult façons dont, bien-sûr, cette mode du jardin au naturel faussement sauvage ... bref ...  voici que débarqua John Eggleton, homme à talent, capable de conduire en tout genre les gazons, ayant même quelque soupçon de goût pour la façon des jardins.
Eggleton était un protégé de lord Southampton qui l'avait recommandé et " procuré " au comte d'Adhémar. Il ne lui reconnaissait qu'une faiblesse : le libertinage . Aussi conseillait-il de placer l'homme sous les ordres d'un autre jardinier. Richard, bien-sûr. Mis à l'épreuve pour déployer ses talents, il s'avéra qu'Eggleton ne soignait pas mieux ses gazons qu'Antoine Richard les siens . Il tomba du reste malade, peu après son arrivée, et l'on voit, par la nature des médicaments qui lui furent ordonnés, qu'il ne faillit pas du moins à sa réputation de libertinage. ( )
Il fut remercié et renvoyé à la Perfide Albion dès 1784 avec, tout de même, une gratification de 600 livres.

Source : Gustave Desjardins.

Coup d'oeil d'un Anglais sur le jardin anglais de Marie-Antoinette .   



Le 23 octobre 1787.

J'ai été à Trianon, pour voir le Jardin anglais de la Reine. J'avais une lettre pour M. Richard, qui m'en procura l'entrée. Le jardin contient 100 acres, aménagées dans le goût des jardins chinois, tels que les livres nous le montrent, style que le nôtre est supposé leur avoir emprunté.  Il ressemble plus à l'art de Sir William Chambers  ( Sir W. Chambers (1726-1796), né à Stockholm, refit les jardins royaux de Kew auteur d'une Dissertation on Chinese gardening, très en vogue au XVIIIe siècle. ) qu'à celui de M. Brown ( Robert Brown of Mickle (1757-1331), collaborateur et directeur de Edimburgh farmers' Magazine, fit des expériences agronomiques dans ses domaines publia View of the Agriculture on the West Riding Yorkshire ) on y sent l'effort plus que la nature plus de faste que de goût. Toutes les choses imaginables que l'art peut introduire dans un jardin s'y trouvent des bosquets, des rochers, des pelouses, des lacs, des rivières, des îles, des cascades, des grottes, des allées, des temples et même des villages. On y trouve des parties très jolies, très bien exécutées. La seule faute, c'est qu'il y a trop d'entassements et une autre faute, c'est d'avoir coupé la pelouse par trop d'allées sablées, une erreur commune à tous les jardins que j'ai vus en France. Mais la gloire de La Petite Trianon (sic   ), ce sont les arbres et les arbrisseaux exotiques. Le monde entier a été pillé pour le décorer. Il y a assez de choses belles et curieuses pour charmer le regard de l'ignorance et exercer la mémoire de la science. Parmi les bâtiments, le Temple de l'Amour est très élégant.

(Arthur Young, Voyages en France )

Bonjour à tous, je suis revenu au Petit trianon. Je trouve que le parc pourrait être mieux végétalisé. Comme Bagatelle par exemple. j'ai l'impression qu'il est a peine entretenu. Cela manque d'un aspect sauvage comme on le retrouve en Angleterre par exemple. Est ce un manque de moyens? de volonté? merci de vos retours.
Pascal

Bonjour, Pascal, soyez le bienvenu dans le Forum de Marie-Antoinette.

Vraiment ?! Vous avez été déçu ? Parlez-vous des parterres autour du petit château, du Hameau ou bien du jardin anglais qui les séparent ? Sans doute l'art des jardins devient-il bien difficile depuis ces derniers étés anormalement secs ... certains parcs souffrent plus que d'autres. Certaines espèces disparaissent. De toute évidence, il va falloir adapter les plantations au changement climatique que nous constatons avec désarroi.